Отправлено: 19.07.10 18:32. Заголовок: Мастера детектива

Что привлекает нас в классических детективах?

Наверное, загадка, которую нам хочется разгадывать на протяжении всего повествования: ведь личность преступника становится известной лишь на последних страницах книги.

Не случайно эти произведения называют интеллектуальной игрой автора с читателем, когда по ходу сюжета читателю предлагаются улики, по которым он сам пытается определить: а кто же убийца?
Сюжеты классических детективов интригуют, держат в постоянном напряжении, заставляют поднапрячь логику и воображение.

 Отправлено: 06.12.06 19:35. Заголовок: Re:

Я поклонница именно классических детективов, которых сейчас так мало. В детстве я зачитывалась Конан Дойлем, Эдгаром По и Честертоном. Потом - Агатой Кристи и Рексом Стаутом.
Мне в них, помимо красивого литературного языка, очень нравится именно загадка, когда думаешь, что преступник то этот, то тот герой, а в конце выясняется, что виноват как раз тот, кого ты меньше всего подозревал. И очень интересно следить за логическими выводами сыщиков (полицейских), когда они будто разматывают запутанную пряжу и постепенно подбираются к разгадке убийства.
Совсем не люблю читать такие детективы, где параллельно со следствием, описываются преступники, их мотивы и действия. Сразу становится скучно.

 Отправлено: 07.12.06 10:26. Заголовок: Re:

Лампа пишет:

цитата:

Совсем не люблю читать такие детективы, где параллельно со следствием, описываются преступники, их мотивы и действия.

Присоединяюсь. Незнание о том, кто убийца, страшно интригует и держит в напряжении до последней страницы книги.
А если еще детектив написан с юмором, как про Ниро Вульфа, совсем удовольствие.
Кто-нибудь порекомендует из нынешних что-то на подобие классических?

 Отправлено: 07.12.06 20:09. Заголовок: Re:

Ооо, детективы!!! А что скажете о Марининой?

 Отправлено: 07.12.06 21:28. Заголовок: Re:

гостья пишет:

цитата:

А что скажете о Марининой?

А что Маринина? Насколько помню, у нее преступники параллельно с милицией фигурируют. Т.е. ее романы к классическому детективу, в которых убийца выясняется только в самом конце повествования, отнести нельзя.

 Отправлено: 27.02.07 18:28. Заголовок: Re:

Mystery пишет:

цитата:

у нее преступники параллельно с милицией фигурируют. Т.е. ее романы к классическому детективу, в которых убийца выясняется только в самом конце повествования, отнести нельзя

Не всегда... у нее часто как в "10 негритятах" преступник существует параллельно, мы знаем его мысли, но не знаем кто он. Его либо называют только по имени, либо еще как-то маскируют.
А в таких лучших образцах ее творчества, как "Стилист" и "Игра на чужом поле", убийца неизвестен до самого конца, причем оказывается довольно неожиданной персоной. И параллельно, чтобы объяснить, почему другие герои молчали, раскручиваются еще парочка менее значимых интриг - мошенничество, например.

 Отправлено: 28.02.07 01:14. Заголовок: Re:

гостья пишет:

цитата:

Ооо, детективы!!! А что скажете о Марининой?

Сказать-то о ней нечего.. Маринина не Агата Кристи.. так, что-то сродни бульварным романишкам..

 Отправлено: 28.02.07 15:37. Заголовок: Re:

Джоя пишет:

цитата:

Маринина не Агата Кристи.. так, что-то сродни бульварным романишкам..

Не согласна. Она не Агата Кристи, конечно, но Агата Кристи вообще одна единственная. А у Марининой есть стиль, интересный слог, интрига, мораль, живые герои. И темы она поднимает очень серьезные. Это не бульварное чтиво, а один из лучших современных авторов детективов. Даже близко нельзя сравнить с 90 процентами того, чем завалены наши прилавки.

 Отправлено: 28.02.07 21:31. Заголовок: Re:

У меня Маринина не пошла. Эта ее Каменская очень странная девушка все же. Притянутая за уши, на мой взгляд.

 Отправлено: 28.02.07 21:52. Заголовок: Re:

Лапуся пишет:

цитата:

Эта ее Каменская очень странная девушка все же. Притянутая за уши, на мой взгляд

Она действительно странная, но за уши не притянута. Она просто с шизой, мужчина по характеру, но с женской сентиментальностью.

 Отправлено: 01.03.07 04:05. Заголовок: Re:

Kate-kapella пишет:

цитата:

Она не Агата Кристи, конечно, но Агата Кристи вообще одна единственная.

Она далеко не единственная в этом жанре.. просто более популярна.. И еще она писала не только детективы..

Kate-kapella пишет:

цитата:

А у Марининой есть стиль, интересный слог, интрига, мораль, живые герои. И темы она поднимает очень серьезные.

на вкус и цвет.. но я у нее таланта не нашла..

 Отправлено: 01.03.07 10:32. Заголовок: Re:

Джоя пишет:

цитата:

Она далеко не единственная в этом жанре.. просто более популярна..

Ну... наравне можно поставить только Конан Дойла, Кристи, и притянуть за уши еще пяток авторов вроде Стаута, Сименона и т. п.

 Отправлено: 01.03.07 11:21. Заголовок: Re:

Несколько лет назад открыла для себя английскую писательницу детективов Патрицию Вентворт, которая писала примерно во времена Агаты Кристи. Признаюсь, прочитав один ее роман не могла уже остановиться, пока не "проглотила" все остальные, какие попались на русском языке.

 Отправлено: 01.03.07 11:31. Заголовок: Re:

Mystery
Я ее читала, но мало. Показалась очень скучной. Это как с Хейер, многие ее очень любят, а я буквально засыпаю. Все-таки Вентворт по отношению к Кристи как Хейер по отношению к Остин - похоже, но не тот уровень. Впрочем... Джоя пишет:

цитата:

на вкус и цвет

 Отправлено: 16.06.07 21:38. Заголовок: Re:

Mystery пишет:

цитата:

Несколько лет назад открыла для себя английскую писательницу детективов Патрицию Вентворт,

Мне она тоже нравится. Только некоторые ее книги переведены отвратительно. Такой дубовый язык.
Из классики люблю Агату Кристи, Стаута, кое-что Гарднера. Люблю иронические детективы Хмелевской.

 Отправлено: 16.06.07 21:55. Заголовок: Re:

Эва Какое совпадение! Я тоже люблю, читаю и перечитываю вышеперечисленных писателей. К ним бы еще добавила Дика Френсиса.
Эва пишет:

цитата:

некоторые ее книги переведены отвратительно. Такой дубовый язык.

Это, к сожалению, проблема многих переводных романов.

 Отправлено: 17.06.07 11:38. Заголовок: Re:

Да уж... А мне в этом отношении не повезло. Я не знаю английский, так как учила и знаю немецкий. Поэтому подлинники читать на английском не могу. У меня их читает дочь. Посему я говорю с ее слов. А русский во многих переводных вещах плохой. Такое впечатление, что переводили абы лишь бы (да оно так и есть в большинстве случаев). Мало какие издательства заинтересованы в качественном переводе. Им лишь бы "деньгу зашибить". Потому и обидно. Придется выучить английский.

 Отправлено: 17.06.07 11:39. Заголовок: Re:

Забыла про Френсиса. К моему стыду, я у него читала всего один какой-то роман и очень давно. В ближайшее время постараюсь взять в библиотеке, прочту, тогда скажу.

 Отправлено: 17.06.07 18:21. Заголовок: Re:

Дика Френсиса тоже люблю. Очень умные и интересные у него романы.

 Отправлено: 25.06.08 21:08. Заголовок: Мне нравится читать ..

Мне нравится читать хороший детектив. Конечно, Агата Кристи одно время удивляла своими романами, где всегда
была круто замешанная интрига, масса занимательных персонажей и неведомая, удивительная жизнь провинци-
альной Англии. Правда, впоследствии стало ясно, что злодей непременно не тот, на кого всё указывает.
А дальше я увлеклась романами Рекса Стаута и по сей день - это мой любимый автор в этом жанре.
Интересной оказалась сама идея - восседающий дома гений, разгадывающий детективные коллизии, и его
секретарь, образно выражаясь, его глаза, уши, ноги и руки...
Всегда "добротный" сюжет, невероятно обаятельные главные персонажи, повествование, выстроенное таким
образом, что ощущается полная достоверность описываемых событий!

 Отправлено: 25.06.08 21:18. Заголовок: Sorry пишет: Ооо, д..

Sorry пишет:

цитата:

Ооо, детективы!!! А что скажете о Марининой?

А вот Маринина, на мой взгляд, если бы ничего не написала, так оно бы и лучше!
Где - то она говорила, что стремится, чтобы в её опусах непременно присутствовала психологическая мотивация.
Ничего похожего не обнаружила. Слов много, а радости от прочитанного никакой!

 Отправлено: 25.06.08 22:44. Заголовок: Wega пишет: увлекл..

Wega пишет:

цитата:

увлеклась романами Рекса Стаута и по сей день - это мой любимый автор в этом жанре.

А мне очень нравится язык, которым написаны детективы Стаута. Непринуждённо, остроумно, и в то же время держит в напряжении!

 Отправлено: 25.06.08 23:22. Заголовок: Леона пишет: А мне ..

Леона пишет:

цитата:

А мне очень нравится язык, которым написаны детективы Стаута.

А мне, почему-то, не нравятся американские детективы - кровищи в них многовато Предпочитаю старый, английский детектив - особенно А. Кристи

 Отправлено: 25.06.08 23:24. Заголовок: Леона пишет: А мне ..

Леона пишет:

цитата:

А мне очень нравится язык, которым написаны детективы Стаута

Подписуюсь.
Wega пишет:

цитата:

вот Маринина, на мой взгляд, если бы ничего не написала, так оно бы и лучше!

Я по-первости,читала Маринину - сюжетно, учитывая ее опыт работы в системе - любопытно, но писательский дар как таковой у нее отсутствует, мне так видится

 Отправлено: 26.06.08 09:39. Заголовок: Эва пишет: классики..

Эва пишет:

цитата:

классики люблю Агату Кристи, Стаута, кое-что Гарднера. Люблю иронические детективы Хмелевской

Я бы к этому списку добавила Конан-Дойла. А у Хмелевской мне нравится только ее раннее творчество.

 Отправлено: 26.06.08 10:35. Заголовок: А я люблю детективны..

А я люблю детективные романы Дика Френсиса, действия которых происходят в мире скачек, лошадей и вокруг них.
У Дика (Ричарда) Френсиса интересная судьба. Он родился в 1920. Когда он был маленьким, родители приобрели в собственность небольшую конюшню. В годы Второй мировой войны был военным летчиком, после войны - профессиональным жокеем , неоднократным чемпионом страны в скачках. Завершив карьеру наездника, в течение 15 лет освещал конные состязания, работая репортером. К беллетристике Френсис обратился почти случайно. Его жене Мэри очень хотелось купить новый ковер, денег на который не хватало. И под активным нажимом жены Дик и написал свой первый - и самый знаменитый - роман "Фаворит" (1962). У нас его экранизировали на ТВ в далеком 1976 с Арнисом Лецитисом в главной роли.
Был удачный четырехтомник Френсиса. А в конце 90-х его детективные романы с легким налетом мелодраматизьма начало печатать издательство "ЭКСМО-пресс". У меня где-то 25 книг, и наверное, это не все. Есть средние вещи, но есть и просто замечательные. И мне нравится , как он пишет: с любовью к лошадям, с интересными подробностями, со знанием профессионала лошадинного мира , очень легко читается.

 Отправлено: 26.06.08 17:58. Заголовок: novichok пишет: А м..

novichok пишет:

цитата:

А мне, почему-то, не нравятся американские детективы - кровищи в них многовато Предпочитаю старый, английский детектив - особенно А. Кристи

Пожалуй, не могу с Вами согласится в части того, что в романах Стаута "кровищи многовато". Мне кажется, что
именно у Кристи покойники множатся в процессе расследования.
Мне Стаут как раз и нравится ещё отсутствием жестокости в его романах.
Конечно, литературные пристрастия - это дело субъективное. А вот Дика Френсиса я не читала ничего, но мне
его очень хвалили.

 Отправлено: 27.06.08 08:19. Заголовок: Marusia пишет: А я ..

Marusia пишет:

цитата:

А я люблю детективные романы Дика Френсиса, действия которых происходят в мире скачек, лошадей и вокруг них

"Фаворит" в юности читала - очень впечатлил, помню.

 Отправлено: 27.06.08 19:17. Заголовок: Wega пишет: Мне Ста..

Wega пишет:

цитата:

Мне Стаут как раз и нравится ещё отсутствием жестокости в его романах.

Wega, +1

 Отправлено: 27.06.08 23:41. Заголовок: Wega пишет: Пожалуй..

Wega пишет:

цитата:

Пожалуй, не могу с Вами согласится в части того, что в романах Стаута "кровищи многовато". Мне кажется, что именно у Кристи покойники множатся в процессе расследования.

Боюсь, я просто под одну гребенку подвела всех американских писателей этого жанра. А под понятием кровищи я имела ввиду не количество жмуриков /сорри, слэнг /, а агрессивность сюжета.
Готова согласиться, что Ниро Вульф и Гудвин - отличная абсолютно несовместимая пара, а романы Стаута отличаюся долей иронии и юмора, но...ну не мое это.
А у Кристи мне нравится соблюдение интриги до самого конца. Кстати именно этим она и отличается от многих других писателей. Вот, если например, сравнивать ее с Ж. Сименоном /кстати, тоже очень нравится/. В его рассказах, зачастую, практически сразу же понятно КТО преступник и задачей Мегрэ является доказать его виновность. Т.е. - знаешь ответ задачи, но необходимо выстроить идеальный алгоритм решения, приводящий к этому ответу.
Wega Скрытый текст

может перебежим на ТЫ?

 Отправлено: 28.06.08 21:34. Заголовок: Буду рад..

Буду рада общаться на "ты"!

 Отправлено: 10.07.08 17:24. Заголовок: Поскольку хороший кл..

Поскольку хороший классический детектив (как оказалось ) любят читать многие форумчанки , предлагаю назвать до десяти (кто больше? ) любимых классических нероссийских детективов. Попробую результаты опроса (не будем называть сие действо рейтингом) представить в табличной форме. Поскольку рассчитать на «первый-второй» сама не берусь , перечисляйте книги в любом порядке (хотя можете сначала перечислять самые любимые ). В результирующей таблице (в этом случае) первые места займут детективы, упомянутые наибольшим количеством форумчанок, принявших участие в опросе читательского мнения.

Либо можно иначе: называть любимого автора и перечислять несколько его произведений, которые лично Вы в первую очередь советуете прочесть. Авторов, естественно, может быть тоже несколько.

 Отправлено: 10.07.08 18:00. Заголовок: Marusia пишет: Попро..

Marusia пишет:

цитата:

Попробую результаты опроса (не будем называть сие действо рейтингом) представить в табличной форме.

Ух, хитрюга! Из прочитанных люблю, конечно же, истории про Шерлока Холмса Конан Дойля (правда не всё еще мною прочитано
Мне вот, например, очень нравятся детективы Бориса Акунина, в частности цикл "Приключения Эраста Фандорина". Симпатизирует акунинская стилизация романов под детективы конца XIX-начала XX вв.

 Отправлено: 10.07.08 18:17. Заголовок: *задумчиво* вот ужас..

*задумчиво* вот ужас-то. С ходу смогла определиться только с двумя авторами - Агата Кристи и Рекс Стаут.

 Отправлено: 10.07.08 18:23. Заголовок: А время на раздумье ..

Надо подумать.

 Отправлено: 10.07.08 18:52. Заголовок: Зёбра пишет: Откуда..

Зёбра пишет:

цитата:

Откуда такое предубеждение? Мне вот, например, очень нравятся детективы Бориса Акунина, в частности цикл "Приключения Эраста Фандорина". Симпатизирует акунинская стилизация романов под детективы конца XIX-начала XX вв.

Никакого предубеждения. По российским детективам - отдельный опрос.

 Отправлено: 10.07.08 20:33. Заголовок: ..

Поскольку для меня лучший автор в детективном жанре - это Рекс Стаут, то его книги
и перечисляю.
Поясню, что всё перечисленное мне нравится, поэтому ничего не выделяю, как наилучшее.
И ещё. Все названные книги - это сборники, в которых не менее трёх романов.
Итак: "Где Цезарь кровью истекал."
"Смерть чужака."
"Красная шкатулка."
"Золотые пауки."
"Если бы смерть спала."
"Чёрные орхидеи."
"Игра в бары."
"Слишком много клиентов."
"Право умереть."
"Смерть считает до трёх."

 Отправлено: 10.07.08 21:09. Заголовок: Я разываюсь между Ко..

Я разываюсь между Конаном Дойлом, Агатой Кристи, Рексом Стаутом и Диком Френсисом.
Каждый автор по своему хорош, оригинален, занятен, прекрасен. Как быть? (риторический вопрос, конечно)

 Отправлено: 10.07.08 21:25. Заголовок: apropos пишет: Кажд..

apropos пишет:

цитата:

Каждый автор по своему хорош, оригинален, занятен, прекрасен. Как быть?

Назвать у каждого из перечисленных авторов свои самые любимые произведения.

 Отправлено: 10.07.08 21:33. Заголовок: Marusia пишет: Назв..

Marusia пишет:

цитата:

Назвать у каждого из перечисленных авторов свои самые любимые произведения

Сие невозможно, поскольку у Френсиса и Стаута мне нравятся абсолютно все произведения - нет каких-то особенно любимых - все люблю (и могу их перечитывать до бесконечности).
У К.Дойля и А.Кристи, признаю, не все детективы нравятся, но любимых тоже - не один, и не два, а много. Вот и проблемка.

 Отправлено: 10.07.08 21:50. Заголовок: Мой любимый детектив..

Мой любимый детектив - "Убийство Роджера Экройда" Агаты Кристи. А вот остальные множатся...

 Отправлено: 10.07.08 21:58. Заголовок: Хелга пишет: осталь..

Хелга пишет:

цитата:

остальные множатся

И Убийство в Восточном экспрессе?

 Отправлено: 10.07.08 22:15. Заголовок: apropos пишет: И Уб..

apropos пишет:

цитата:

И Убийство в Восточном экспрессе?

Нравится. «Множатся», в смысле, много любимых детективов, но сразу не сообразить какие выбрать.

 Отправлено: 10.07.08 22:25. Заголовок: У меня вообще одно в..

У меня вообще одно время было небольшое помешательство - методично собирала библиотеку романов А Кристи.
apropos пишет:

цитата:

Убийство в Восточном экспрессе?

замечательный детектив. Еще очень нравится Смерь в облаках и Объявлено убийство

 Отправлено: 11.07.08 00:50. Заголовок: Marusia а какие врем..

Marusia а какие временные рамки? Флеминга считать или нет?

 Отправлено: 11.07.08 08:00. Заголовок: Wega пишет: Все наз..

Wega пишет:

цитата:

Все названные книги - это сборники, в которых не менее трёх романов.

Это из сборика "Весь Стаут"?

Стаута люблю всего, но попытаюсь выделить несколько произведений.
"Слишком много клиентов"
"Золотые пауки"
"Смерть хлыща"

У Кристи мне нравятся в основном те произведения, которые в свое время прошли "худсовет". Все-таки есть достаточно слабые произведения, но мы их раньше не читали.
"Десять негритят"
"Убийство Роджера Экройда"
"Смерть по алфавиту"

Конан-Дойл.
"Союз рыжих"
"Пляшущие человечки"
"Пестрая лента"

Ну это так, вкратце

 Отправлено: 11.07.08 09:46. Заголовок: Tatiana пишет: Это ..

Tatiana пишет:

цитата:

Это из сборика "Весь Стаут"?

Совершенно верно! Только мне больше нравится серия, где фигурирует

Ниро Вульф.

 Отправлено: 11.07.08 10:04. Заголовок: Хелга пишет: Мой лю..

Хелга пишет:

цитата:

Мой любимый детектив - "Убийство Роджера Экройда" Агаты Кристи.

Ой, и мой тоже. Чудесный сюжетный ход, когда речь в повествовании идет от лица убийцы, который, ко всему прочему, дает детективу почитать свой дневник. "Восточный экспресс" тоже любопытен. А еще мне нравится - "Мужчина в коричневом костюме", там нет Пуаро, а действо немножко напоминает иронический любовный роман с детективной подоплекой (вот, оказывается, как - я и раньше любила читать ЛР, только не знала об этом)

У Стаута мне нравятся все вещи с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином - замечательная парочка

У Конан-Дойля - в целом, сюжеты интересны и повести весьма захватывающи, влет читаются, но... мне почему-то не оч. нравится язык, которым все это излагается. Фильм люблю больше.

 Отправлено: 11.07.08 10:28. Заголовок: Wega Мне тоже. htt..

Wega Мне тоже.
Цапля пишет:

цитата:

"Восточный экспресс" тоже любопытен

согласна, только все-таки там немного надуманно. Хотя читается интересно

 Отправлено: 13.07.08 18:58. Заголовок: Цапля пишет: У Стау..

Цапля пишет:

цитата:

У Стаута мне нравятся все вещи с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином - замечательная парочка

Цапля, я тоже эти романы люблю.

У Кристи "Убийство Роджера Экройда"
" Загадка "Энтхауза" ( точное название не вспомнила)
все романы с мисс Марпл

 Отправлено: 14.07.08 13:45. Заголовок: Не буду оригинальнич..

Не буду оригинальничать:
Цапля пишет:

цитата:

У Стаута мне нравятся все вещи с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином - замечательная парочка

А из Кристи:
Убийство по алфавиту
Трагедия в трех актах (или еще называют Драмма в 3х актах)
Убить легко

 Отправлено: 14.07.08 14:33. Заголовок: незнакомка пишет: У..

незнакомка пишет:

цитата:

Убийство по алфавиту

Кстати, я его читала вполглаза - там маньяк был какой-то?
Мне всегда было интереснее читать про убийства , связанные с корыстью, или боязнью разоблачения - как-то это ближе к людским слабостям и порокам

 Отправлено: 14.07.08 14:46. Заголовок: Цапля пишет: Кстати..

Цапля пишет:

цитата:

Кстати, я его читала вполглаза - там маньяк был какой-то? Мне всегда было интереснее читать про убийства , связанные с корыстью, или боязнью разоблачения - как-то это ближе к людским слабостям и порокам

Цапля Тогда обязательно прочитай "Убийство по алфавиту", поверь, тебе понравится.

 Отправлено: 14.07.08 14:57. Заголовок: Tatiana спасибо! Уч..

Tatiana
спасибо! Учту рекомендации, книжку возьму с собой на краткосрочный отдых

 Отправлено: 14.07.08 19:15. Заголовок: Цапля пишет: "Му..

Цапля пишет:

цитата:

"Мужчина в коричневом костюме", там нет Пуаро, а действо немножко напоминает иронический любовный роман с детективной подоплекой (вот, оказывается, как - я и раньше любила читать ЛР, только не знала об этом)

Очаровательный детектив! Мне он тоже всегда очень нравился. И любовная линия там как раз то, что требует романтически настроенная душа.

Кстати, поэтому мне нравится читать Патрицию Вентворт и Мэри Стюарт - и детективный сюжет, и в то же время непременная романтическая линия. Хотя Мэри Стюарт сама по себе настолько хороша (один из моих самых любимых условно-современных авторов), что воспринимается не столько как детектив (который в ее романах не самоцель, а средство закручивания интриги), сколько просто очень хорошая проза.

 Отправлено: 16.07.08 10:38. Заголовок: Хелга пишет: Мой лю..

Хелга пишет:

цитата:

Мой любимый детектив - "Убийство Роджера Экройда" Агаты Кристи.

+1
Ничего оригинальнее, по-моему, в детективном жанре до сих пор еще не придумано.
Тут все уже назвали, мне остается только присоединиться - ибо я тоже люблю и с удовольствием читаю и перечитываю и Кристи, и Дойля, и Стаута. Ну, если вспоминать об истоках детективного жанра - то, разумеется, еще и Э. По ("Золотой жук" и "Убийство на улице Морг" - бр-р-р-р. В смысле, страшно - и это хорошо. ).
А из современных детективов наибольшее впечатление произвело "Имя розы" Эко. Впрочем, это уже не совсем и детектив в чистом виде - хотя с формальной точки зрения жанр выдержан безупречно.

apropos пишет:

цитата:

Хотя Мэри Стюарт сама по себе настолько хороша (один из моих самых любимых условно-современных авторов), что воспринимается не столько как детектив (который в ее романах не самоцель, а средство закручивания интриги), сколько просто очень хорошая проза.

Я у Мэри Стюарт читала только серию про Мерлина и короля Артура ("Полые холмы" и т.д.) - соглашусь, очень хорошая, как сейчас принято говорить, "атмосферная" проза и, главное, очень достойно переведена, что, увы, далеко не всегда правило, как мы знаем. С удовольствием почитала бы у нее еще что-нибудь - хоть детективного плана, хоть какого другого.

 Отправлено: 16.07.08 19:49. Заголовок: Элайза пишет: почит..

Элайза пишет:

цитата:

почитала бы у нее еще что-нибудь

Оффтоп: В интернет-библиотеках она есть (признаться, я все хочу ее у нас на сайте в библиотеке выложить, но руки, как всегда, не доходят). Девять карет, Заколдованный конь и т.д. А Мерлин ее - моя давняя любовь.

 Отправлено: 17.07.08 21:21. Заголовок: Элайза пишет: читал..

Элайза пишет:

цитата:

читала только серию про Мерлина и короля Артура ("Полые холмы" и т.д.)

Очень люблю эти книги у Стюарт. Недавно опять перечитывала.

 Отправлено: 30.07.08 11:22. Заголовок: Кто станет новым Шер..

Кто станет новым Шерлоком Холмсом? - голосование в "Комсомольской правде"
Выбор кандидатов на роль Холмса совсем не радует

 Отправлено: 30.07.08 11:33. Заголовок: Зёбра пишет: голосо..

Зёбра пишет:

цитата:

голосование в "Комсомольской правде"

Это что - шутка? И это все потенциальные Шерлоки? По-моему газетчики перепутали литературного героя

 Отправлено: 30.07.08 11:56. Заголовок: ОЙ! Я даже знаю, за ..

ОЙ! Я даже знаю, за кого проголосует апропо

 Отправлено: 30.07.08 12:09. Заголовок: Цапля пишет: О..

apropos, Эва -

Скрытый текст

Оффтоп: apropos пишет:  цитата: Оффтоп: В интернет-библиотеках она есть (признаться, я все хочу ее у нас на сайте в библиотеке выложить, но руки, как всегда, не доходят). Девять карет, Заколдованный конь и т.д. Ага, спасибо большое! Обязательно почитаю на досуге.  цитата: А Мерлин ее - моя давняя любовь. Пожалуй, самый харизматичный Мерлин из всех, которые мне попадались.

Цапля пишет:

цитата:

ОЙ! Я даже знаю, за кого проголосует апропо

Гы... Но вообще, сама идея мне как-то не очень... Хотя, если они, конечно, не будут стараться изо всех сил подражать масленниковской стилистистике (в этом случае есть большой риск скатиться в дурную пародию), а сделают что-то новое и более или менее оригинальное, то, может, что-то из этого и получится. Главное, чтобы чисто коммерческий расчет не перевесил "любовь к искусству". А то получим очередную "Не родись бедной Настей"...

 Отправлено: 30.07.08 12:13. Заголовок: Цапля пишет: Я даже..

Цапля пишет:

цитата:

Я даже знаю, за кого проголосует апропо

А что, это единственный, боль-мень приемлимый кандидат.

Основываясь на печальных результатах экранизации последних лет, заранее печалюсь по поводу предстоящей...

 Отправлено: 30.07.08 12:48. Заголовок: Хелга пишет: единст..

Хелга пишет:

цитата:

единственный, боль-мень приемлимый кандидат

Единственный возможный вариант!!!! Он же актер какой! А это взгляд! (и вздох глубокий...)
Его я вижу Холмсом. Остальных - увы.
И странная фраза насчет нераскрученных актеров - это-то Домогаров, Маковецкий и пр. - не раскручены?!
(а почему мы об экранизации в литературе?! )

 Отправлено: 30.07.08 12:54. Заголовок: apropos пишет: а по..

apropos пишет:

цитата:

а почему мы об экранизации в литературе?!

А потому что это еще не экранизация, просто проект , который состоится ли?..
apropos пишет:

цитата:

Его я вижу Холмсом.

Ты его увидела Тинком. Остальное - понятно
Я всегда боюсь проектов, которые планируют "переэкранизацию" известной, почти культовой вещи... Трепещу..

Скрытый текст

Вы слышали, дамы, о существовании российского римейка "Римских каникул"?

 Отправлено: 30.07.08 12:59. Заголовок: Цапля пишет: россий..

Цапля пишет:

цитата:

российского римейка "Римских каникул"?

О римейках - в соответствующую тему и раздел, пожалуйста.

 Отправлено: 30.07.08 14:45. Заголовок: Н-да... Список озада..

Н-да... Список озадачил....
А как вам Шерлок Холмс в малиновом?

 Отправлено: 31.07.08 13:04. Заголовок: Зёбра пишет: Кто с..

Зёбра пишет:

цитата:

Кто станет новым Шерлоком Холмсом? - голосование в "Комсомольской правде" Выбор кандидатов на роль Холмса совсем не радует

Да уж... Я так вообще ни одного из них не вижу в роли Холмса.

 Отправлено: 31.07.08 20:03. Заголовок: Эва пишет: Я так во..

Эва пишет:

цитата:

Я так вообще ни одного из них не вижу в роли Холмса.

Самое главное, что сейчас любого актера будут сравнивать с Ливановым, а он как ни как признан одним из лучших Шерлоков в мировом кинематографе. Ливанову даже королева Великобритании какой-то орден в связи с этим дала.
Опять оффтопила....

 Отправлено: 01.08.08 10:49. Заголовок: Почему-то никто не в..

Почему-то никто не вспомнил Себастьяна Жапризо!
Я у него читала всего два романа "Ловушка для Золушки" и "Дама, в очках, с ружьём в авто-
мобиле".
Потрясающе интересны оба! Завидую тем, кто будет читать впервые!
Про первый роман даже ничего говорить не хочу, поскольку настолько необычна интрига
его и так подана тема, что финал романа интересен для обсуждения!
"Дама...." Был фильм - не понравился! С романом - никакого сравнения!
Прекрасный язык, закручен сюжет так, что до финала пребываешь в полном недоумении
и неведении, что же происходит и кто есть кто!
При этом, как не сказать, что в каждом романе отсутствует нагромождение жестокости
и трупов. Вообще стиль Жапризо совершенно свой, я бы сказала, что он не дурачит
читателя, а как бы позволяет ему поразмышлять над логическими головоломками.

 Отправлено: 01.08.08 11:05. Заголовок: Wega обеими руками &..

Wega обеими руками "за". "Дама" в свое время просто ошеломила, читала несколько раз, настолько оригинален стиль изложения, столько слоев всплывает по ходу чтения. Золушка тоже заворожила, но там более трагична сама история, чем в Даме. А киноверсию не видела. И поскольку ушиблена романом, вряд ли бы прониклась визуальным воплощением (так и не приемлю фильмов по Хмелевской!!!)

 Отправлено: 01.08.08 13:22. Заголовок: Вспомнила! Как я мог..

Вспомнила! Как я могла позабыть горячо любимые детективы Шарля Эксбрая! "Вендетта по корсикански" и др. Серия про Имоджин. Ирония, юмор, очень люблю читать и перечитывать!

 Отправлено: 01.08.08 14:04. Заголовок: Wega пишет: Почему-..

Wega пишет:

цитата:

Почему-то никто не вспомнил Себастьяна Жапризо!

Я как раз его помнила и собиралась написать о его романах при предварительном подведении итогов. Но времени катастрофически не хватает. Так что табличку увидите только в конце августа.
У Жапризо помимо "Дамы...", которая безумно понравилась, читала "Та, которой не стало" (был фильм с Симоной Синьоре, по которому потом делали ремейк с Ш.Стоун и И.Аджани - последний и близко не стоял рядом с книгой); и "Убийственное лето", по которому есть фильм с молоденькой Аджани .
Оффтоп: Я завтра рано по утру на три недели уезжаю с семьей в Закарпатье. Сомневаюсь, что там есть интернет-клуб.

 Отправлено: 20.11.08 09:50. Заголовок: Уильям Уилки Коллинз и его романы -детективы

Я сама не очень люблю детективы, вернее я не часто нахожу те ,которые бы мне понравились.
Категарически не читаю новых, потому что так кроме,крови и жестокости ничего нет, да притом еще и нецензурной лексики сколько угодно. Исключение могу сделать для польской писательницы Иоанны Хмелевской, и то не все ее произведения нравяться мне.
Вот детективы ,которые мне по настоящему нравяться так это Агаты Кристи и открытой для меня недавно Дафны дю Мюрье, там есть стиль , характеры яркие и колоритные, приключения и интрига, но главное слог, язык повествования , такой красивый... такой английский, в придачу прекрасные описания природы и характеров, вот этими детективами я восхищаюсь.
И вот я недавно открыла для себя еще одного - Уилки Коллинз. Я конечно же знала о нем, но как о лучшем друге Диккенса ( кстати у них была очень заманчивая переписка). Правду сказать узнав что Коллинз писал детективные романы, я отнеслась к нему прохладно ,так как ими не увлекаюсь , но потом я узнала про Лунный камень, экранизацию которого я с большим удовольствием посмотрела, и захотелось прочитать его книги. Сразу сказать с ЛК так и не вышло книги я не нашла , но зато нашла другой роман "Женщина в белом"....

 Отправлено: 20.11.08 10:11. Заголовок: Кто то из читающих с..

Кто то из читающих сказал что открыв эту книгу ты закрываешь ее только на последней странице, не в силах оторваться, и могу сказать что я ему верю! Вчера прошло ровно три дня как я открыла книгу, и начала днями напролет ее читать, я вчера засиделась до поздней ночи, тобы только дочитать концовку истории.Книга меня захватила сразу, и можно сказать, полностью с первых страниц.
Я искренне симпатизировала героям , Мэрион это очень умная девушка, которая я уверена справилась бы со всем сама, и сейчас бы наверное ее и сделали героиней , но в то время она могла быть "всего лишь женщиной", притом мы видим как именно эта женщина сама сообразила как и где искать пропавшую сестру.
Все коварные хитрости не остаються для нее тайной надолго, потому что, она на равне с преступниками, единственное что они просто ее недооценивали , как это часто бывает!

Одной из сильных сторон Коллинза я считаю его описания романтических отношений, признаться чесно я не ожидала там большего чем легкий намек на любовь, потому что роман не мелодрама , а в детективах редко кто хорошо описывает романтику, во всяком случае мне не попадался такой детектив. Но тут я ошыблась, Коллинз так ярко, так красиво, нежно и трогательно описал отношения Уолтера и Лоры, что я очень пожалела о том что этот роман не мелодрама , и что их истории приделяеться так мало внимания.

Единственным минусом романа я считаю то, что в конце откуда-то появляеться это Братство, явный намек на мафию, которое в конечном счете убивает преступного гения графа Фоско, возможно в дни Коллинза на такое Брацтво смотрели как на диковинку, но мне сейчас показалось это слишком простым и банальным финалом.
Но снова повторю что уверена это только потому что счас уже этим никого не удивишь.
В остальном книга - не оторваться , просто прелесть.
На очереди Лунный камень (книгу я все таки нашла)

 Отправлено: 20.11.08 11:26. Заголовок: Oksana http://jpe.r..

Oksana
Oksana пишет:

цитата:

На очереди Лунный камень

Я завидую белой завистью, что у тебя все впереди.

цитата:

Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал.

 Отправлено: 20.11.08 12:27. Заголовок: Oksana пишет: книги..

Oksana пишет:

цитата:

книги я не нашла (...) (книгу я все таки нашла)

На всякий случай - она есть в сетевых библиотеках.
Я когда-то читала - в очень ранней юности - ЛК в издании Библиотека приключений. роман показался мне очаровательным, правда, о-очень давно не перечитывала и вряд ли когда еще руки дойдут.
Запомнился дворецкий, во всех случаях жизни обращающийся к Робинзону Крузо. Очень колоритный типаж.

 Отправлено: 20.11.08 12:29. Заголовок: Tatiana пишет: Я за..

Tatiana пишет:

цитата:

Я завидую белой завистью, что у тебя все впереди

я уже начала читать, боюсь опять пропаду с головой на три дня.
Я скачала себе еще несколько романов Коллинза , кто нибуть читал чтото еще кроме Женщины в белом и Лунного Камня? хочеться услышать отзывы в целом о том какой Коллинз.Tatiana пишет:

цитата:

Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал.

Красивая цитата я ее запомню, спасибо

 Отправлено: 20.11.08 12:31. Заголовок: apropos пишет: Запо..

apropos пишет:

цитата:

Запомнился дворецкий, во всех случаях жизни обращающийся к Робинзону Крузо. Очень колоритный типаж

Что верно то верно он уже с первых страниц выделяеться, и к стати в фильме его тоже прекрасно передали.

 Отправлено: 20.11.08 12:35. Заголовок: apropos пишет: Запом..

apropos пишет:

цитата:

Запомнился дворецкий, во всех случаях жизни обращающийся к Робинзону Крузо. Очень колоритный типаж.

 Отправлено: 20.11.08 12:35. Заголовок: Oksana пишет: Я ска..

Oksana пишет:

цитата:

Я скачала себе еще несколько романов Коллинза

здесь?
http://lib.aldebaran.ru/author/kollinz_uilyam/

 Отправлено: 20.11.08 13:30. Заголовок: chandni да некоторые..

chandni да некоторые я оттуда качала, но ЛК там нету

 Отправлено: 20.11.08 14:31. Заголовок: Oksana пишет: но ЛК..

Oksana пишет:

цитата:

но ЛК там нету

есть
http://lib.aldebaran.ru/author/kollinz_uilyam/kollinz_uilyam_lunnyi_kamen/kollinz_uilyam_lunnyi_kamen__1.html
в варианте для чтения. При желании можно скопировать страницу за страницей

 Отправлено: 20.11.08 14:46. Заголовок: chandni Я уже скачал..

chandni Я уже скачала в другой библиотеке , и уже начала с интересом читать

 Отправлено: 20.11.08 18:54. Заголовок: К сожалению у Уилки..

К сожалению у Уилки Коллинза прочитала только один маленький готический рассказик "Женщина из сна", неплохо , но не могу сказать,что как-то захватил, и чем-то запомнился. Наверное, нужно будет почитать какой-нибудь большой роман, и уже после этого делать выводы.

 Отправлено: 20.11.08 23:35. Заголовок: Ох, Уилки Коллинз.....

Ох, Уилки Коллинз... Но больше всего меня восхищал образ Мэриан. Долгое время (целых три года, никак не меньше! ) она была моей любимейшей героиней. Смелая, умная, решительная, энергичная, преданная — и коня на скаку, и на крышу ползком... Словом, мы с графом Фоско в нее дружно влюбились, Жалела даже, что этот романтичный вьюнош Уолтер втюрился в блекленькую глупышку Лору, когда рядом была ТАКАЯ женщина. Ну, да любовь зла, известное дело... Кстати, во взрослом возрасте я эту книгу так и не перечитывала, любопытно было бы проверить, какие сейчас были бы от нее впечатления.

 Отправлено: 21.11.08 09:58. Заголовок: Элайза пишет: Жалела..

Элайза пишет:

цитата:

Жалела даже, что этот романтичный вьюнош Уолтер втюрился в блекленькую глупышку Лору, когда рядом была ТАКАЯ женщина.

 Отправлено: 21.11.08 10:58. Заголовок: Элайза http://jpe.r..

Элайза
Подписываюсь под каждым сказанным Вами словом. Есть книги, которые оставляют незабываемое впечатление.

 Отправлено: 21.11.08 10:58. Заголовок: Элайза пишет: Жалел..

Элайза пишет:

цитата:

Жалела даже, что этот романтичный вьюнош Уолтер втюрился в блекленькую глупышку Лору, когда рядом была ТАКАЯ женщина. Ну, да любовь зла, известное дело... Кстати, во взрослом возрасте я эту книгу так и не перечитывала, любопытно было бы проверить, какие сейчас были бы от нее впечатления.

Понимаю Ваше мнение , я чесно признаться тоже думала что он полюбит Мэрион и боялась этого очень, потому что это было бы несправедливо по отношению к Лоре, даже больше это было бы предательством, мы конечно можем винить Лору в замужестве, но Мэрион сама в некотором роде поспособствовала ему, да приэтом знаем что в то время девушки права голоса почти не имели.
Что касаеться Мэрион конечно она не могла не понравиться мне такая решительная и умная, но она так не типичнна для леди XIX века , я даже уверена что первые барышни, которые читали роман еще когда он только вышел все жалели Лору и были в шоке от Мэрион
Вообщем я жалела Лору от начала и до конца.

 Отправлено: 22.11.08 16:05. Заголовок: Я одно время очень м..

Я одно время очень много читала и Конан Дойля, и Агату Кристи, и Эдгара По... И множество фильмов смотрела!
А сейчас, как-то подостыла...

 Отправлено: 22.11.08 21:59. Заголовок: Нет, я частенько к н..

Нет, я частенько к ним возвращаюсь... Кстати, мне сегодня дали почитать Конан Дойля "Страна туманов", сказали, что это совсем необычный Конан Дойл. Кто читал? Впечатление?

 Отправлено: 24.11.08 22:18. Заголовок: http://www.musicals...

http://www.musicals.ru/index.php?item=138
Интересно, ЭТО экранизируют? Или поставят в России?
Интересно, что курил либретист? Хотя может арии очень красивые

 Отправлено: 26.11.08 04:04. Заголовок: Прочитала всю тему и..

Прочитала всю тему и удивилась, что никто еще не упомянул замечательную Дороти Сэйерс. Кристи, конечно, королева детектива, но Сэйерс со временем уже выходит за рамки детектива просто в литературу - хотя на русском ей, увы, не повезло с переводами. А самый любимый мой у нее роман, Gaudy Night, и вообще не переводили, кажется (и иногда я этому чуть-чуть радуюсь - по крайней мере, не испортили).

 Отправлено: 26.11.08 04:58. Заголовок: Таэлле пишет: хотя ..

Таэлле пишет:

цитата:

хотя на русском ей, увы, не повезло с переводами

Ну вот Вы и ответили на свое недоумение К сожалению, не все владеют английским, увы(это не ирония, это серьез )

 Отправлено: 26.11.08 09:07. Заголовок: Дороти Сейерс - не с..

Дороти Сейерс - не самый легкий автор для перевода. И даже если упахаться и разыскать все ее цитаты, аллюзии и реалии - неизбежно встанет вопрос: а как их пояснить русскому читателю?

Возьмем для примера любимый вами "Gaudy Night", объяснение героев:
"- Placetne, magistra?
- Placet."

Понятно, это латынь, и в русском переводе будет оставлено в том же виде. Ладно, даже предположим, будет сноска c переводом, но буквальный перевод (ни в стилистике "Вы довольны?" - "Довольны", ни "- Вы согласны?" - "Согласны", а уж от "- Не возражаете?" - "Не возражаю" в любовном объяснении мороз дерет по коже) мало что даст, потому что это прямая отсылка на оксфордскую церемонию присвоения ученой степени (вполне органичная, раз действие происходит в Оксфорде, и у обоих героев степень имеется), в той части, когда проктор ходит по рядам. И что, описывать церемонию? Я уже не говорю о том, что не вижу никакого способа передать слово "магистр" в женском роде, что опять же легко сделал Лорд Питер. Нет, оставить на латыни, но читателю-то как пояснить, что он Гарриет сказал?

Да, вот такой стиль у автора. Хотя, насколько мне известно, хорошие и очень хорошие переводчики обращались к Дороти Сейерс, имеется неопубликованное у Трауберг, у Доброхотовой-Майковой, и стороной знаю, что в Очень Уважаемом Издательстве наметилась некоторая подвижка - но ведь обещанного три года ждут...

 Отправлено: 27.11.08 10:30. Заголовок: А-а, ну понятно тогд..

А-а, ну понятно тогда. Я просто начинала было в свое время читать какую-то вещь Сейерс по-русски (сейчас уже даже и не вспомню, какую именно), но у меня она категорически не пошла, и я ее быстро бросила. А дело, оказывается, в переводе.

 Отправлено: 27.11.08 15:46. Заголовок: Да уж, канонический ..

Да уж, канонический перевод Дороти Сейерс на русский язык еще не создан, во всяком случае, не опубликован. :) Кто может, читает в оригинале. Если предпочитаете слушать аудиокниги, всю серию, включая даже большинство рассказов, начитал без сокращений Иен Кармайкл (Ian Carmichael; он играл лорда Питера в одном из телесериалов), и есть, кроме того, бибисишный радио-сериал с ним же. Замечательный английский выговор, и очень точно передан характер.

 Отправлено: 27.11.08 16:27. Заголовок: deicu http://jpe.ru..

deicu
Будем искать!

 Отправлено: 27.11.08 17:08. Заголовок: deicu http://jpe.ru..

deicu Спасибо за наводку

 Отправлено: 30.11.08 19:46. Заголовок: А я не так давно реш..

А я не так давно решила заново Агату Кристи почитать и похоже снова увязла...
Не ложусь спать пока не дочитаю...
Поэтому предусмотрительно начинаю читать в 7 часов вечера:)

 Отправлено: 04.12.08 19:26. Заголовок: Мне Дама в белом ( п..

Мне Дама в белом (правильно назвала? А то не помню) не очень понравилась, она по мне очень скучная. Нет, не скучная, нудная.

 Отправлено: 04.12.08 20:25. Заголовок: Элайза пишет: Жалел..

Элайза пишет:

цитата:

Жалела даже, что этот романтичный вьюнош Уолтер втюрился в блекленькую глупышку Лору, когда рядом была ТАКАЯ женщина

Откровенно говоря, не очень люблю таких героинь, которых хочется поставить под стекло, повесить на стену и сдувать пылинки
Я так долго ко всем и к каждому приставала по поводу одного романа УК - Бэзил. Книгу так и не нашла, зато, наконец-то, нашла экранизацию этого романа
тут
А из прочитанных романов, больше всего мне понравился Лунный камень

 Отправлено: 04.12.08 22:21. Заголовок: Элизабет, правильно ..

Элизабет, правильное название "Женщина в белом"

 Отправлено: 10.12.08 22:49. Заголовок: Tatiana , спасибо. ..

Tatiana , спасибо. Я постараюсь запомнить.

 Отправлено: 03.01.09 21:17. Заголовок: Элизабет пишет: реш..

Элизабет пишет:

цитата:

решила заново Агату Кристи почитать

Я тоже что-то вдруг... И неожиданно обнаружила, что Агата Кристи перестала мне нравиться.
Когда-то читала запоем. А сейчас идет с трудом. Все кажется натянутым, неестественным, нелогичным. К чему бы это?

 Отправлено: 03.01.09 21:41. Заголовок: Помню, у меня был ан..

Помню, у меня был аналогичный случай с Конан Дойлем. Сильно ...дцать лет назад взяла томик "Рассказов о Шерлоке Холмсе" и пришла в ужас: картон какой-то с клеем, даже не крахмалом, явно несъедобным, ни образов, ни сюжетов, ни-че-го... Через несколько лет - снова читала с громадным удовольствием: что ни говори, а сумел автор подать нам исключительно запоминающегося героя, а если сюжеты сейчас и позакрученнее встречаются, то викторианское очаровательное бытописание искупает и этот грех. Может, пойти посмотреть, каково восприму сейчас? С дамой Агатой тоже бывало, а я тогда переключалась с серии на серию: Пуаро вдруг не шел - переходила к мисс Марпл или Паркеру Пайну, или мистическую серию читала, про Арли Кина, или рассказы про привидения. Написала-то она немало, и серии вообще-то различаются по стилю.

Но почему такое бывает, сказать не могу. Сезон года влияет? Тонкости биохимии организма? Полярные сияния? Суперструны?

 Отправлено: 03.01.09 22:04. Заголовок: deicu пишет: пойти ..

deicu пишет:

цитата:

пойти посмотреть, каково восприму сейчас?

Проведем эксперимент?
Конан Дойля я тоже давно не читала, хотя... Нет, недавно заглядывала, прочитала какой-то отрывок - ощущение прежнее, в смысле, хорошо читалось.
А с Кристи все гораздо хуже - ни Пуаро с Гастингсом не нравятся - вот уж точно - картонные, ни сюжеты, ни "дедуктивные" способы обнаружения преступника... Слишком витиевато, притянуто за уши... Хм.

 Отправлено: 03.01.09 22:30. Заголовок: Хольм Ван Зайчик. Ро..

Хольм Ван Зайчик. Роберт Ван Гулик. Рекс Стаут. Дик Фрэнсис. Грэм Грин:))Дэвид Дикенсон.Артуро Перес Реверте!!!Ну и конечно великий интриган и стиллист Акунин.
Детективы люблю. Тем паче, что летать и ездить приходится много - качаю заранее на ноут и потом читаю.

 Отправлено: 03.01.09 22:59. Заголовок: apropos у меня тоже ..

apropos у меня тоже было похожее с бабушкой Агатой. Но потом прошло, и снова читала с удовольствием.

 Отправлено: 03.01.09 23:02. Заголовок: Леона пишет: было п..

Леона пишет:

цитата:

было похожее с бабушкой Агатой

Думаешь, пройдет?

 Отправлено: 03.01.09 23:09. Заголовок: Леона пишет: у меня..

Леона пишет:

цитата:

у меня тоже было похожее с бабушкой Агатой.

Никогда не было такого, могу читать ее с любого места. В последнее время полюбился Дик Фрэнсис с его гордыми жокеями...

 Отправлено: 03.01.09 23:11. Заголовок: apropos не знаю, у м..

apropos не знаю, у меня вот прошло.

 Отправлено: 04.01.09 00:24. Заголовок: apropos пишет: А с ..

apropos пишет:

цитата:

А с Кристи все гораздо хуже - ни Пуаро с Гастингсом не нравятся - вот уж точно - картонные, ни сюжеты, ни "дедуктивные" способы обнаружения преступника... Слишком витиевато, притянуто за уши... Хм.

У меня к Агате особое отношение — я по ней училась читать по-английски неадаптированные тексты. В школе мы в основном читали адаптации, да еще и со словариком в конце — и у меня был какой-то страх перед "настоящей" книгой на английском, казалось, что не осилю. И вдруг, где-то классе в 9-м, мне кто-то подарил привезенный "оттуда" детектив Кристи — как сейчас помню, это был Sparkling Cyanide, "Сверкающий цианид". Перевода на русский я тогда не нашла, а обложка выглядела очень интригующе, во всяком случае, для девятиклассницы : опрокинутый бокал с отпечатком губной помады, прядь каштановых женских волос, рассыпавшиеся по столу бусы... Жуть. Словом, рискнула и начала читать, поначалу "со сл-рем", а под конец уже и "без сл-ря", поскольку язык у Кристи оказался на редкость простой, и в плане лексики, и в плане синтаксиса. С тех пор я ее только по-английски и читаю, а в переводах она у меня почему-то совсем не идет, не знаю даже, видимо, просто привычка. И тем, кто изучает английский, всегда рекомендую начинать чтение оригинальной литературы с чего-нибудь типа Кристи: простой язык, захватывающий сюжет (т.е., есть мотивация читать дальше, чтобы узнать, чем дело кончится ) — что еще нужно, чтобы преодолеть психологический барьер перед книгой в оригинале?.. А потом, после пары-тройки детективчиков Кристи, можно уже смело браться за что-то посложнее.



Стас пишет:

цитата:

Хольм Ван Зайчик.

Ага, Ван Зайчик прикольный. Перес-Реверте у меня как-то неровно пошел, "Клуб Дюма" понравился, а вот остальное как-то меньше (я, правда, немного и читала), исторические романы (к примеру "Тень орла", "Капитан Алатристе") показались скучноватыми, словом, не вдохновилась я им. С удовольствием почитывала одно время Донну Леон в акунинской серии "Лекарство от скуки", но больше из-за венецианского антуража, нежели ради самой детективной интриги. А Джаспера Ффорде читал кто-нибудь? Если не читали, я могу немного рассказать о нем (правда, сама только первый роман начала и еще в процессе пока, так что окончательного мнения пока не сложилось, только предварительное. )

 Отправлено: 04.01.09 00:50. Заголовок: Элайза пишет: А Джа..

Элайза пишет:

цитата:

А Джаспера Ффорде читал кто-нибудь? Если не читали, я могу немного рассказать о нем

Кажется, у него фантастика?

 Отправлено: 04.01.09 02:45. Заголовок: Элайза пишет: остал..

Элайза пишет:

цитата:

остальное как-то меньше

Мне нравится три вещи Реверте- "Тайный меридиан" из-за пронзительной красоты образов, созданных в детективе( Это даже не образы героев)- самый сильный и многоликий герой- стихия. Море, как у старика Хэма, который так же возводил в разряд героев то горы, то саванну... "Кожа для барабана" - здесь сложнее. Сама трактовка католичества в этой книге очень не типична. "Фламандская доска".Не как литература - а как сценарий.
Исторически вещи - не очень впечатляют. Теряется тот колорит самого автора, котрый есть в его современных детективах.

 Отправлено: 04.01.09 09:26. Заголовок: apropos пишет: Пров..

apropos пишет:

цитата:

Проведем эксперимент?

Ну и провела. Раскрыла полный сборник рассказов о Ш.Х. на середине. Идет. Хорошо идет. И хочется жить, и работать хочется (с). То ли дух соперничества проснулся, но сформировались два сюжета. Правда, для их реализации потребуется сыщик не холмсовского типа, а кто-нибудь вроде незабвенного Джона Таунсенда с Боу-стрит. Постановила на провокации всяких Конан Дойлев не поддаваться.

Стас пишет:

цитата:

Хольм Ван Зайчик. Роберт Ван Гулик. Рекс Стаут. Дик Фрэнсис. Грэм Грин:))Дэвид Дикенсон.Артуро Перес Реверте!!!Ну и конечно великий интриган и стиллист Акунин.

Какая смесь! (одежд и лиц, племен, наречий, состояний (с)). Не все чистые детективщики: Грэм Грин с явным уклоном в триллер, а Дик Фрэнсис даже гораздо больше, чем с уклоном (впрочем, его активно не люблю и могу быть к нему несправедлива). Реверте не поддается классификации; жаль, что у него, чем ближе к классическому детективу ("Фламандская доска"), тем скучнее - уж лучше фантасмагория "Клуба Дюма"; хотя он мастер детали всегда. Акунин, безусловно, лихо закручивает сюжет, но великим стилистом и в страшном сне его не назовешь (какие беспомощные подражания в тех же "Нефритовых четках", а?). С Хольмом ван Зайчиком у меня вообще вышла история: читала с интересом (любопытно! альтернативно!), ждала, что вот-вот выйдет еще книжка - и что? "Дело непогашенной луны" в одном углу, я в другом, и углы явно не стремятся пересечься. Еще одно доказательство влияния суперструн. Дикинсон - интересный автор, и, конечно, вышшшее общщество... Но то, что удается Питеру Лавси в его эдвардианских детективах, по-моему, не очень удается Дикинсону; не знаю, не цепляет - хотя вообще жанр исторического детектива люблю, и дальний необычный (ну, хоть Эллис Питерс с братом Кадфаэлем), и ближний достоверный (на данный момент для меня всех конкурентов затмила Анна Перри). Здесь Роберт ван Гулик вне конкуренции, и китайцы его читают, уверяют, что не клюква и не развесистая. Ну, Рекс Стаут - это золотой фонд, хоть со стороны стиля, хоть сюжета, хоть характеров.

Элайза пишет:

цитата:

И тем, кто изучает английский, всегда рекомендую начинать чтение оригинальной литературы с чего-нибудь типа Кристи: простой язык, захватывающий сюжет

Это очень, очень правильный совет! Даже с добавкой: и не начинающие могут читать Кристи именно ради языка (простой, нейтральный стиль - куда большая редкость в литературе, чем мы думаем).

Элайза пишет:

цитата:

А Джаспера Ффорде читал кто-нибудь?

Я обожаю Ффорде, и "четверговую" серию, и Nursery Crimes - а чего удивляться, это книги, написанные для запойных читателей. Как я мечтаю оказаться на той стороне и попасть в Библиотеку...

Хелга пишет:

цитата:

Кажется, у него фантастика?

Альтернативка. Но это как раз неважно - просто принять, что вот, такой мир, свой.

Если уж пошли перечисления, добавлю интеллектуалов Дороти Сейерс и Майкла Иннеса, мудрого Честертона и мастера на все руки Джона Диксона Карра.