Отправлено: 11.02.08 21:07. Заголовок: Водоворот-7, apropos,Л-ИР, 11.2.08

Название: Водоворот
Автор:apropos
Жанр: любовно-исторический роман
Обновление: 11.2.08
Главы на сайте: http://www.apropospage.ru/lit/avtor/w_1.html

 Отправлено: 20.02.08 12:29. Заголовок: chandni пишет: и по..

chandni пишет:

цитата:

и почему она это не сказала...

А почему она должна была это сказать? Не все говорится, да и не к месту здесь это, по моему скромному...

Джастина пишет:

цитата:

Докки врятли научилась целоваться за последние два часа, не так ли?

Почему нет? Дело не сложное Прошедшее время уместнее, им...

 Отправлено: 20.02.08 12:47. Заголовок: Девочки только не бе..

Девочки только не бейте, , я не со зла, я просто так сказала, ну показалося мне

 Отправлено: 20.02.08 13:10. Заголовок: apropos :sm47: Чуде..

apropos
Чудесная сцена откровения и понимания, настоящей близости и обнажения (не только буквального).

 Отправлено: 20.02.08 13:14. Заголовок: Джастина Солнце, да ..

Джастина Солнце, да кто ж бьет? Мы ж любя Ты говори, говори!

 Отправлено: 20.02.08 15:28. Заголовок: эх, боюсь я, как бы ..

эх, боюсь я, как бы она все-таки не забеременела...
для остроты развития сюжета, так сказать

 Отправлено: 20.02.08 21:45. Заголовок: Леона пишет: он заме..

Леона пишет:

цитата:

он замечательный, замечетельный!

Должен соответствовать нашим представлениям. Вот, с трудом и соответствуем.
Бэла пишет:

цитата:

угадала на 100% со словами и описанием

Ну, у меня были большие сомнения. я долго думала, что он может в данной ситуации говорить и как себя вести. Если угадала, то очень тому рада. Бэла пишет:

цитата:

я так и думала тогда в роще, что он все понял именно про ее неопытность

Я тогда это не стала уточнять по ряду причин. Но у него и выбор был небольшой: он или должен был понять, что он ей нравится - хотя об этом ему было ясно почти сразу. Чувствовал.
Или что-то такое, что ему мог подсказать только поцелуй. Учитывая прошлое Докки - откуда ей уметь целоваться? Поцелуи дело добровольное, насильно не заставишь, вот ее муж на этом поприще тоже не преуспел.
Джастина Джастина пишет:

цитата:

фраза "вы ведь даже не умели целоваться" лучше бы звучала в настоящем времени, Докки врятли научилась целоваться за последние два часа

Ну, какие там два часа? Гораздо меньше: он ее на балконе хватает в охапку и тащит в постель в полной боевой готовности. Четверть часа, от силы, думаю.
Но в связи с этим возникает вопрос: а сколько времени нужно учиться целоваться? (и какое должно быть количество поцелуев, чтобы на практике, так сказать? ) 20 учебных часов на разбор поцелуя в теории и закреплении на практике?
Думаю, что - особенно имея такого учителя, как наш Герой - одного поцелуя было достаточно, чтобы Докки поняла, что это такое. Конечно, он должен говорить в прошедшем времени - тогда, в роще, она не умела целоваться. Он коснулся ее, она хотела ответить, но не сумела - не знала, как. И для него это было важным открытием. Чтобы дама, которая была замужем и по слухам имела любовников, - оказалась такой невинной... Он уже тогда начал понимать ее проблемы.
chandni пишет:

цитата:

почему она это не сказала...

А Вы попробуйте смоделировать ситуацию, при которой она это говорит. И что из этого может получиться?
Допустим, он в ответ скажет: да, Надин - моя невеста. И что делать тогда Докки? Гордо встать и его прогнать?
А на что она рассчитывала, ложась с ним в постель? Что он сделает ей предложение? Ну, это по меньшей мере смешно. Она прекрасно осознавала, на что идет. И задавать ему подобные вопросы - ставить себя в заведомо глупое и неприятное положение. Сейчас она его принимает таким, какой он есть. Не более того. И ни на что не рассчитывая. Увы.
chandni пишет:

цитата:

для остроты развития сюжета

Для остроты развития сюжета нужно запускать наемного убийцу с французскими шпионами, которым нужно выкрасть секретные документы или убить лучших генералов русской армии. Или, допустим, нечистую силу - которая будет появляться периодически и что-то чревовещать. А беременность - это вполне естественный ход событий.
Кумушка Спасибо!

 Отправлено: 20.02.08 21:52. Заголовок: Написать ничего не у..

Написать ничего не успела, в чем каюсь. Не было ни времени, ни мыслей подходящих.
Вот, скопировала у Элайзы - готовлю для текста французские слова.
chere cousine
madame
messieur
cherie
ma chere Евдокия Васильевна
Madame la Baronne....
cherie - это не то, что chere? Другое слово, в смысле, или просто опечатка?

И у Толстого кое-что позаимствовала:
mon prince le comte - князь
Ne me tourmentez pas – не мучайте меня
A propos - кстати
Buonaparte
Quelle belle personne! – какая красавица
Mais non, mon cher – вовсе нет, мой дорогой
Charmant – очаровательно
au revoir – до свидания
Dieu! mon Dieu! – Боже, мой Боже
Capital! - превосходно
faire des visites – делать визиты
Bonsoir – спокойной ночи
Chеre comtesse – дорогая графиня
entre nous – между нами
maman – мама
chеre amie – дорогой друг
Mon ami! – мой друг
mon pеre - отец
Здесь все правильно написано? И как графа называть по-французски? И "его превосходительство"?
Надеюсь на помощь.
Во французском языке, кстати, существительные не пишутся с большой буквы?

 Отправлено: 20.02.08 22:04. Заголовок: apropos пишет: Напи..

apropos пишет:

цитата:

Написать ничего не успела, в чем каюсь.

Эх, а некоторые надеялись ... особо восторженные читательницы, падающие в обмороки при виде идеального мужчины
Ладно, переломаемся. не впервой .
Я вообще сейчас силу воли тренирую, сижу на редукционной диете, так что все в кучу, для воспитания долготерпения и самоограничения.
Ой, я не настолько француженка, но вроде, cherie - по значению близко к слову "дорогая" - chere, но чуть более интимно-фамильярное. Так могли обращаться друг к другу подруги - или , возможно, мужчина к хорошей знакомой Вообще, у нас есть специалисты.

apropos пишет:

цитата:

И как графа называть по-французски?

Monsieur Le Comte?
apropos пишет:

цитата:

Во французском языке, кстати, существительные не пишутся с большой буквы?

Вроде, нет.

 Отправлено: 20.02.08 22:11. Заголовок: Цапля :sm47: О, а ..

Цапля О, а ты у нас, оказывается, по французскому специалист.
Кстати, я на первой странице Водоворота попробовала выложить эпиграф - пока только четыре строчки. Как-то неловко пока. И не знаю еще куда его воткнуть - под книгу или под название.

Цапля пишет:

цитата:

а некоторые надеялись

Догадываюсь. Поэтому, когда прибежала домой и дорвалась до компа - сразу стала писать, но что-то не пошло. Напишу абзац - удалю, напишу -удалю. Вот так промучалась какое-то время и пока отложила. С вдохновением стало проблематично.

 Отправлено: 20.02.08 22:13. Заголовок: apropos пишет: С вд..

apropos пишет:

цитата:

С вдохновением стало проблематично.

помнится, рациональная часть штабеля коньки-лыжи предлагала...
только, если можно, не 3 месяца...

 Отправлено: 20.02.08 22:13. Заголовок: apropos пишет: ты ..

apropos пишет:

цитата:

ты у нас, оказывается, по французскому специалист

В рамках школьного курса, успешно забытого.
apropos пишет:

цитата:

Кстати, я на первой странице Водоворота попробовала выложить эпиграф - пока только четыре строчки

Пойдем смотреть.
apropos пишет:

цитата:

С вдохновением стало проблематично.

Только попробуй!!

 Отправлено: 20.02.08 22:19. Заголовок: Цапля пишет: успешн..

Цапля пишет:

цитата:

успешно забытого

Как видно, не совсем забытого.
Цапля пишет:

цитата:

Только попробуй!!

Сейчас с вами пообщаюсь - сразу вдохновлюсь.

 Отправлено: 20.02.08 22:20. Заголовок: Вернулась, мне так н..

Вернулась, мне так нравится! Чудесное четверостишие, создающее НАСТРОЕНИЕ
А размещать где лучше? Понятия не имею
Это надо спрашивать у людей, занимающихся версткой сайтов или редактурой и пр. - у них глаз наметан.

 Отправлено: 20.02.08 22:23. Заголовок: Цапля пишет: занима..

Цапля пишет:

цитата:

занимающихся версткой сайтов или редактурой

Здесь дело не в верстке. Я думаю, к чему это эпиграф? Если ко всему роману - то нужно размещать под называнием - над томом. Или каждый том имеет свой эпиграф - тогда под номером тома (как, например, у Гаскелл "Север и юг" - эпиграф к каждой главе - так он под названием главы и размещается.

 Отправлено: 20.02.08 22:24. Заголовок: Цапля пишет: Чудесн..

Цапля пишет:

цитата:

Чудесное четверостишие, создающее НАСТРОЕНИЕ

Уж как оно меня вдохновляло! И глаза Палевского, и та сценка на виленской площади - все вдохновлено Цветаевой. Ну, и так далее.

 Отправлено: 20.02.08 22:26. Заголовок: apropos пишет: дум..

apropos пишет:

цитата:

думаю, к чему это эпиграф? Если ко всему роману - то нужно размещать под называнием - над томом. Или каждый том имеет свой эпиграф - тогда под номером тома (как, например, у Гаскелл "Север и юг" - эпиграф к каждой главе - так он под названием главы и размещается

Ах, это.. Но ты планируешь ко второй и третьей книгам другие четверостишия? Если да - то под, если нет - то, соответственно - над. И фсе.

 Отправлено: 20.02.08 22:30. Заголовок: Цапля пишет: ты пла..

Цапля пишет:

цитата:

ты планируешь ко второй и третьей книгам

Я пока ничего не планирую. Я размышляю и прикидываю.

 Отправлено: 20.02.08 22:34. Заголовок: apropos пишет: Я ра..

apropos пишет:

цитата:

Я размышляю и прикидываю.

Ну-ну, размышляй
И не забывай размышлять над дальнейшим развитием событий Любопытно ведь... еще одна йеротическая сцена намечается

 Отправлено: 20.02.08 22:51. Заголовок: apropos :sm47: Эпи..

apropos
Эпиграф, по-моему, очень к месту и к теме

 Отправлено: 20.02.08 22:54. Заголовок: О, о, я уже пришла, ..

О, о, я уже пришла, может, чем помочь смогу?
apropos пишет:

цитата:

chere cousine

Пишется верно: chère cousine - собственно, "дорогая кузина"
apropos пишет:

цитата:

cherie

chèrie - опять-таки, аксан требуется над е и это может значить что-то вроде "милочка", "душенька", но и просто "милая", Цапля права: более фамильярно но может и более ласково звучать.
apropos пишет:

цитата:

mon prince le comte

Уж или mon prince или mon comte, mon prince - ваше сиятельство, что-то вроде этого.
Все правильно, но в слове chèr и производных обязательны аксаны. Могу еще порекомендовать:
Adieu! - прощайте
mon père - тоже требуется аксан, соотвественно.
apropos пишет:

цитата:

chеre amie – дорогой друг

Только в отношении женщины может употребляться с е на конце. Если хочется просто "дорогой друг", то просто будет: ami.
Votre Excellence — Ваше превосходительство
Votre Majesté - Ваше величество.