Отправлено: 25.05.07 22:29. Заголовок: Опасные связи vs. Вальмон (обновление 10.10.2007)

Тема посвящена экранизациям романа Шодерло де Лакло "Опасные связи" и самому роману, конечно, тоже.

Мне известны и отсмотрены лишь несколько экранизаций (по хронологии создания):
1) «Опасные связи» от Роже Вадима (1959)
2) «Опасные связи» от Стивена Фрирза (1988)
3) «Вальмон» от Милоша Формана (1989)
Скрытый текст

4) «Жестокие намерения» от Роджера Камбла (1999) 5) мини-сериал «Опасные связи» (2003)

Собственно про них и буду вести речь. Однако экранизаций гораздо больше, роман очень популярен в кинематографической среде. Так что если кто желает добавить еще, милости прошу

 Отправлено: 10.10.07 19:09. Заголовок: Re:

Жюльетта утешает не только мужа, но и Сесиль: «Такова участь всех женщин» (с)

 Отправлено: 10.10.07 19:15. Заголовок: Re:

Тем временем настоящие герои вальмоны никогда не сдаются. Если не получается в обход, надо идти прямо. Звонок в дверь и ...



*от халатика я просто умираю

 Отправлено: 10.10.07 19:40. Заголовок: Re:

Тут процесс развешивания лапши на уши...



...который завершается сокрушительным успехом

 Отправлено: 10.10.07 19:51. Заголовок: Re:

Ослепленный новыми ощущениями, Вальмон не замечает, что увяз по уши и создал любовный треугольник. Зато Жюльетта прекрасно все осознает...



... и решает принять ответные меры против отбившегося от рук мужа, используя Дансени.

 Отправлено: 10.10.07 19:59. Заголовок: Re:

В финале, как и в начале, вечеринка, где расставляются все точки над i

 Отправлено: 10.10.07 20:11. Заголовок: Re:

Вечер с самого начала был отнюдь не томным

 Отправлено: 10.10.07 20:15. Заголовок: Re:

И вот оно разоблачение — щас прольется чья-то кровь

 Отправлено: 10.10.07 20:24. Заголовок: Re:

Закончилось всё, как и положено, плохо, но совершенно нелогично и притянуто за уши

 Отправлено: 10.10.07 20:31. Заголовок: Re:

Дафна
ну просто титанический труд! Ах, фильмы шестидесятых! и именно французские! Я не знаток, но от этих мадамов и мадемуазелей с прическами затейливыми и естественными, полными губами а-ля Анжелика-маркиза чего-то там... веет особенным шармом. Да, такая она, французская «dolce vita» ... Когда я смотрю эти капсы, в комнате витают ароматы Диора
Любопытно стало увидеть фильм, честное слово!

 Отправлено: 10.10.07 20:48. Заголовок: Re:

Дафна
Спасибо! Глобальный чудесный обзор!

Фильмы 60-х, это шикарно! Черно-белая стильная картинка, полутона, прелесть! «Опасные связи» удовольствие смотреть из-за картинки и актеров, но не из-за сюжета. А молодой Трентиньян, чудо!

 Отправлено: 10.10.07 21:07. Заголовок: Re:

Дафна Спасибо за чудесный рассказ и показ! Я этот фильм не видела, теперь захотелось посмотреть...

 Отправлено: 10.10.07 21:13. Заголовок: Re:

Дафна Спасибо! Как все интересно и безумно красиво!

 Отправлено: 12.06.08 14:59. Заголовок: А как так вышло, что..

А как так вышло, что два режиссера в одной стране стали снимать фильм по одному и тому же роману? Что-то нигде не могу найти информацию об этом.

 Отправлено: 12.06.08 16:39. Заголовок: Cave пишет: А как т..

Cave пишет:

цитата:

А как так вышло, что два режиссера в одной стране стали снимать фильм по одному и тому же роману? Что-то нигде не могу найти информацию об этом.

В принципе, информации много. Можно предположить, что идеи возникли у режиссеров автономно. Во всяком случае, насколько я знаю, Форман вынашивал идею давно. Кроме того, эта история давно волнует умы и ее интерпретаций достаточно много.

 Отправлено: 12.06.08 17:47. Заголовок: Хелга пишет: Во вся..

Хелга пишет:

цитата:

Во всяком случае, насколько я знаю, Форман вынашивал идею давно. Кроме того, эта история давно волнует умы и ее интерпретаций достаточно много.

Насколько помню - ошибаюсь - поправьте - Фрирз снимал экранизацию под впечатлением просмотра лондонской постановки, где Вальмона играл Рикман.

 Отправлено: 14.06.08 16:46. Заголовок: Хелга пишет: В прин..

Хелга пишет:

цитата:

В принципе, информации много

Где же ее много-то?

цитата:

Во всяком случае, насколько я знаю, Форман вынашивал идею давно. Кроме того, эта история давно волнует умы и ее интерпретаций достаточно много.

Но разве это не странное совпадение?

Цапля пишет:

цитата:

Насколько помню - ошибаюсь - поправьте - Фрирз снимал экранизацию под впечатлением просмотра лондонской постановки, где Вальмона играл Рикман.

Думаете, Форман тоже?

 Отправлено: 14.06.08 18:39. Заголовок: Cave пишет: Насколь..

Cave пишет:

цитата:

Цапля пишет: Насколько помню - ошибаюсь - поправьте - Фрирз снимал экранизацию под впечатлением просмотра лондонской постановки, где Вальмона играл Рикман. Думаете, Форман тоже?

Выше в этой теме было подробно рассказано об обеих экранизациях.

Вот небольшая выдержка из того, что касается экранизации Формана.
Дафна пишет:

цитата:

Как пишет в своих мемуарах сам Милош Форман, прочитав некогда роман, он был весьма им впечатлен и желал когда-нибудь снять по нему фильм. Спустя несколько лет (видимо, созрев до съемок) он посмотрел ту самую пьесу Кристофера Хэмптона и был весьма удивлен, что видит на сцене вовсе не то, что он читал. Достав из чулана книжку, Форман сверился с оригиналом и понял, что он запомнил роман весьма своеобразно, а Кристофер Хэмптон точно следовал первоисточнику. Но если вы подумали, что мистер Форман устыдился своей неточной памяти и признал свои впечатления ошибочными, значит, вы не видели ни одного его фильма. Милош Форман отложил в сторонку пьесу Хэмптона и сел писать сценарий под свое вИдение романа.

 Отправлено: 14.06.08 19:05. Заголовок: bobby, я это видел, ..

bobby, я это видел, спасибо. Совпадения это не объясняет.
Кстати, я нашел интересную ссылку на эту тему:
http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19891112/REVIEWS/911120301/1023

Из нее видно, что не только и не столько режиссер решает, что и когда снимать, а зачастую продюсеры.

 Отправлено: 14.06.08 19:54. Заголовок: Cave пишет: Совпаде..

Cave пишет:

цитата:

Совпадения это не объясняет

Cave , а вы не допускаете простой случайности? Режиссеры ведь творческие личности, друг с другом не связаны и о планах своих до поры до времени не распостраняются.

 Отправлено: 14.06.08 20:53. Заголовок: Cave , спасибо за сс..

Cave , спасибо за ссылку, но - увы, для англокалек нельзя ли перевести хотя бы коротенько?
Если Вам интересно, сходите на фертум, там экранизациям (ну, в большей степени Вальмону Формана, конечно ) посвящено несколько тредов, может, найдете интересующую вас инфу - девочки много копали