Отправлено: 17.03.08 10:23. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 2

"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.


Оффтоп: Раз уж это тема 2 - пусть уж шапка будет та же, а из иллюстраций (помня о трафике) только эта

 Отправлено: 10.03.10 00:16. Заголовок: !

Галина

Мне он тоже сразу не понравился, очень хорошо помню это первоначальное чувство, а потом ...

И у меня также сначала был фильм, потом книга, но когда прочитала, то долго не могла смотреть повторно Повторюсь наверное, но книга намного лучше!

 Отправлено: 10.03.10 00:53. Заголовок: Яна пишет: но книга..

Яна пишет:

цитата:

но книга намного лучше!

Книга - просто удивительная. Особенно финальная часть очень трогательная.

 Отправлено: 10.03.10 09:03. Заголовок: Галина Яна http://j..

Галина Яна
Яна пишет:

цитата:

Мне он тоже сразу не понравился, очень хорошо помню это первоначальное чувство, а потом ...

"Надеюсь вы понимаете, что я более не питаю к вам никаких чувств. Наши дороги расходятся." [взломанный сайт]
Галина пишет:

цитата:

Книга - просто удивительная. Особенно финальная часть очень трогательная.

 Отправлено: 11.03.10 20:15. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..

Скажите, пожалуйста, а заканчивается встречей ГГ-ев на вокзале? Я правильно поняла?

 Отправлено: 11.03.10 20:17. Заголовок: Дебора, в фильме - д..

Дебора, в фильме - да, а в книге окончание совсем другое!

 Отправлено: 11.03.10 20:32. Заголовок: Яна , спасибо! Знач..

Яна , спасибо!
Значит, я досмотрела до конца. Кощунствую опять-Торнтон мне так до конца и не нравился. Его попытки улыбаться и изображать горячо влюбленного человека показались мне неубедительными (пинайте меня, пинайте, о почитательницы таланта Армитейджа!)
У него злое и мрачное лицо, ему бы играть Главгадов.
Сама встреча в конце, конечно, трогательна, этот цветок, который он нашел в саду и протягивает Маргарет, их поцелуй....Тут прекрасно сыграла актриса, у нее такие большие выразительные светлые глаза!
Но как же "приятно", что нашелся добрый "фей" в лице мистера Белла, оставивший Маргарет свое состояние! Приторно. Если учесть, что на протяжении всего фильма реалистичность была выдержана, этот момент покоробил.
Но в общем фильм хороший, спасибо, что посоветовали!

 Отправлено: 11.03.10 21:22. Заголовок: Дебора пишет: У нег..

Дебора пишет:

цитата:

У него злое и мрачное лицо, ему бы играть Главгадов.

Так он и играл Гая Гисборна
Дебора пишет:

цитата:

Но как же "приятно", что нашелся добрый "фей" в лице мистера Белла, оставивший Маргарет свое состояние! Приторно. Если учесть, что на протяжении всего фильма реалистичность была выдержана, этот момент покоробил.

Камень в огород миссис Гаскелл? Это не фантазия режиссера, а авторская задумка. Дебора, я думаю, вам стоит почитать книгу, тогда поступки героев, в частности и щедрый жест мистера Белла, вам станут понятны

 Отправлено: 11.03.10 21:46. Заголовок: Джей Ти http://jpe...

Джей Ти

цитата:

Дебора, я думаю, вам стоит почитать книгу, тогда поступки героев, в частности и щедрый жест мистера Белла, вам станут понятны

Поддерживаю! Я помню, что после просмотра фильма у меня было очень много вопросов, которые отпали, когда я прочитала книгу.

 Отправлено: 11.03.10 21:51. Заголовок: Джей Ти .Axel . я и ..

Джей Ти .Axel . я и сама так думаю, вообще сначала обычно люблю читать, а потом смотреть. Но роман очень большой, так что решила пойти от противного. И, наверное, ошиблась выбором.

 Отправлено: 11.03.10 22:32. Заголовок: Дебора пишет: Но ро..

Дебора пишет:

цитата:

Но роман очень большой, так что решила пойти от противного

А мне он показался совсем маленьким. Хотелось еще и еще.

Axel пишет:

цитата:

Я помню, что после просмотра фильма у меня было очень много вопросов, которые отпали, когда я прочитала книгу.

Особенно, зарождение любви Маргарет к Тортону.

 Отправлено: 15.03.10 12:12. Заголовок: Хочу присоединиться.

Всем привет !

Хочу присоединиться к Вашему обсуждению. Мне кажеться роман и фильм дополняют друг друга. Например , в книге я не совсем понимала принципы Торнтона относительно рабочих, а в фильме это очень ярко отображено.

В отношении Армитейджа и его таланта хочу сказать, что когда посмотрела фильм, я просто влюбилась в Торнтона, именно в Торнтона , а не в Ричарда. Лично для меня красота мужчины определяется его поведением.Торнтон для меня в этом плане идеал .Мне понравился именно персонаж.А в жизни Р.А. другой, я не скажу, что плох, но другой, во многом не отличающийся от других мужчин.

 Отправлено: 15.03.10 12:25. Заголовок: Хочу добавить. Мн..

Хочу добавить.

Многим в романе и в фильме не нравиться мать Торнтона, а у меня она вызывает уважение.
Да, она сурова и горда, но это не заходит за безрассудные рамки. Она воспитала замечательного сильного, справедливого и честного человека. У меня у самой есть сын и я знаю, как не просто в наше время привить ребёнку эти качества.Торнтон отвечает матери благодарностью и любовью. Много сейчас сыновей так относятся к матерям? Мне б хотелось, чтоб мой сын был похож на Джона Торнтона.

 Отправлено: 15.03.10 17:02. Заголовок: anna ,рады приветств..

anna ,рады приветствовать в наших рядах.
anna пишет:

цитата:

Мне кажеться роман и фильм дополняют друг друга. Например , в книге я не совсем понимала принципы Торнтона относительно рабочих, а в фильме это очень ярко отображено. В отношении Армитейджа и его таланта хочу сказать, что когда посмотрела фильм, я просто влюбилась в Торнтона, именно в Торнтона , а не в Ричарда. Лично для меня красота мужчины определяется его поведением.Торнтон для меня в этом плане идеал .

Мне актер начал нравиться, только после прочтения книги. Он молодец, ответственно подошел к роли (прочувствовал ее). Так, что читая книгу, именно так себе его и представляешь, в отличие от Маргарет (которая в книге, представлена более гордой, что ли). Кстати, у Кьюсак, тоже 100% попадание (по мне так, другой Ханны и быть не может). И такая женщина не может не восхищать.

 Отправлено: 27.03.10 11:00. Заголовок: anna пишет: Многим ..

anna пишет:

цитата:

Многим в романе и в фильме не нравиться мать Торнтона, а у меня она вызывает уважение.

Мне тоже нравится Ханна, я ее обожаю, правда, свекровь из нее, наверное, еще та .
Жива пишет:

цитата:

И такая женщина не может не восхищать.

 Отправлено: 27.03.10 17:53. Заголовок: Всем привет! Т.к. о..

Всем привет!
Т.к. обсуждения этого фильма не угасают, хочется поделиться и своими впечатлениями
"Север и Юг" я обнаружила в Инете случайно и скачала, думая, что это очередная сказка про любовь..... о последствиях я и не подозревала. Для своей семьи я стала потерянной на длительный период времени. Сюжет фильма, история любви просто покорили. Боюсь повториться, но мистер Торнтон - это действительно идеал мужчины. Умный, сильный духом, благородный, справедливый и красивый именно внутренней красотой ( все это в исполнении Р. Армитейджа просто "срыв башки" ).
Здесь много писали о Ханне Торнтон, лично мне она стала симпатична с самого начала. Сильная, сложная женщина, но с таким внутренним благородством. Такая и выскажет все прямо и никогда не предаст.
Маргарет просто очаровательна и ближе мне, чем книжная.
И, наконец, окончание фильма. Просто бесподобно, пересматривала много-много раз. Но, честно говоря, после прочтения романа мне ближе стала книжная концовка.Для меня она более глубокая, чувственная, и эх... как бы Армитейдж ее сыграл...

 Отправлено: 20.04.10 22:40. Заголовок: Наверное, я буду нео..

Наверное, я буду неоригинальной.
Но экранизация захватила с первых минут. А уж главный герой...
Вот, знаете, как бывает - вначале смотришь и приходишь в ужас. Не понимаешь, не принимаешь.
Герой может даже не казаться красивым... Но по мере развития сюжета вдруг осознаёшь, что смотришь совершенно другими глазами.

Последняя сцена стала для меня удивительно эмоционально откровенной. Я не представляю, как можно так играть. Так можно только жить.

Мне очень понравилась миссис Торнтон и отношения между матерью и сыном. Она не опекает его излишне, она его просто очень любит. Она - его сила.
Ещё очень понравилась эволюция отношений Торнтона с Хиггинсом. И понимающая улыбка Николаса после вопроса героя:
- Это мисс Хейл посоветовала прийти ко мне?
С каждым просмотром замечаешь какие-то новые детали, которые приближают к пониманию ситуации и персонажей.

Теперь буду дочитывать сам роман, чтобы сравнить впечатления.

 Отправлено: 23.04.10 04:00. Заголовок: Ух, стоит заглянуть..

Ух, стоит заглянуть в эту тему, и в душе рождается что-то снова не на шутку! Каждое высказанное мнение отражается такой волной в душе! Девочки, Флер, Sunny, спасибо за новый отклик. Вы снова заставили все это вспомнить, да я и не забываю, конечно. Забудешь ли! Это уже часть и моей истории, отпечаток глубокий.
Флер пишет:

цитата:

Но, честно говоря, после прочтения романа мне ближе стала книжная концовка.Для меня она более глубокая, чувственная, и эх... как бы Армитейдж ее сыграл...

Я думала об этом. Для меня обе концовки - удивительны. Словно две веточки одной любви. Я тоже вижу, как бы сыграл здесь Ричард, вижу как наяву. Но "книжный" герой дорог чем-то своим, своим неповторимым. Сейчас для меня, действительно, фильм и роман разграничены тонкой гранью. И я обожаю эти два воплощения.
Sunny пишет:

цитата:

Теперь буду дочитывать сам роман, чтобы сравнить впечатления.

А я буду ждать вашего мнения, очень.

 Отправлено: 28.06.10 14:26. Заголовок: Первый раз просмотре..

Первый раз просмотрев "Север и Юг" я скорее всего не сильно прониклась его обаянием и вот на днях я снова вернулась к нему и отметила про себя - Это самый потрясающий любовный фильм для меня. Все актеры как со страниц книги сошли.
Дебора пишет:

цитата:

Торнтон мне так до конца и не нравился. Его попытки улыбаться и изображать горячо влюбленного человека показались мне неубедительными (пинайте меня, пинайте, о почитательницы таланта Армитейджа!) У него злое и мрачное лицо, ему бы играть Главгадов. Сама встреча в конце, конечно, трогательна, этот цветок, который он нашел в саду и протягивает Маргарет, их поцелуй....Тут прекрасно сыграла актриса, у нее такие большие выразительные светлые глаза!

А мне показалось, что любви в этой суровости куда больше, чем у Ферта-Дарси.
Жива пишет:

цитата:

Кстати, у Кьюсак, тоже 100% попадание (по мне так, другой Ханны и быть не может). И такая женщина не может не восхищать.

О, да. Но, больше мне понравилась Фанни - не книжная, а экранизированная Фанни, особенно та сцена где она на диване лежит, раз пять ее просматривала, и каждый раз улыбалась.

 Отправлено: 29.06.10 16:00. Заголовок: Эрика Легранж, спаси..

Эрика Легранж, спасибо за этот бальзам на сердце. В который раз.

 Отправлено: 30.06.10 16:57. Заголовок: Эрика Легранж пишет:..

Эрика Легранж пишет:

цитата:

А мне показалось, что любви в этой суровости куда больше, чем у Ферта-Дарси

Точно-точно! Реально ощущается тот магнетизм, что влечет его к Маргарет.
Особенно начинаешь понимать Торнтона после прочтения книги: видишь, что он живой, настоящий... Меня очень трогал тот факт, что он неизменно краснел! Такой мужчина - и краснеет, но именно эта его эмоциональность и тронула меня больше всего.
Не понимаю, зачем в фильм вставили два эпизода с грубостью Торнтона, ну, когда он бъет людей... У зрителей сразу создается некий негативный образ.

И вообще я давно так не сопереживала книжным героям, как это было в этом романе! И он, конечно, намного лучше фильма, который является лишь чудесной иллюстрацией к ней.

До сих пор не могу забыть сцену, когда Торнтон возвращается домой после отказа Маргарет: "Никто не любит меня... никому я не нужен, кроме тебя, мама".

А мать его говорит: "- А я ненавижу ее, - сказала миссис Торнтон тихим безжалостным голосом. – Я пыталась не питать к ней ненависти, когда она стояла между мной и тобой, потому что... сказала я себе... она сделает его счастливым. И я бы жизнь отдала за это. Но теперь я ненавижу ее за все твои страдания. Да, Джон, не нужно прятать свою боль от меня. Я – мать, которая поддержит тебя, твоя боль – моя мука, и если ты не можешь ненавидеть ее, то я буду.

Легко могу ее понять!