Отправлено: 17.03.08 10:23. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 2

"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.


Оффтоп: Раз уж это тема 2 - пусть уж шапка будет та же, а из иллюстраций (помня о трафике) только эта

 Отправлено: 03.07.10 21:07. Заголовок: Эрика Легранж пишет:..

Эрика Легранж пишет:

цитата:

больше мне понравилась Фанни - не книжная, а экранизированная Фанни, особенно та сцена где она на диване лежит, раз пять ее просматривала, и каждый раз улыбалась.

И мне )) она настолько удачна))

 Отправлено: 03.07.10 23:22. Заголовок: В книге она на заслу..

В книге она на заслуженном втором плане, но в фильме - неотразима.
Мюриэль
Единственный недостаток фильма - мы не можем читать мысли Торнтона, ни его матери. Поэтому я посмотрела фильма и сразу же открыла книгу, чтобы заполнить недостающие фрагменты. В остальном фильм шикарный, я другой Маргарет просто не вижу.
Очень впечатлила концовка первой серии, когда девушка пишет письмо Эдит - Кажется, я видела ад, в нем шел снег, снег из белых хлопьев и под печальную музыку. И сразу появляется это щемящее чувство в груди и слезы на глазах.

 Отправлено: 05.07.10 10:46. Заголовок: Эрика Легранж пишет:..

Эрика Легранж пишет:

цитата:

я другой Маргарет просто не вижу.

Я тоже, просто я хотела сказать, что если смотреть только фильм ( без прочтения книги ), то нет полноты восприятия. Вот и все.

 Отправлено: 13.08.10 23:24. Заголовок: Девочки, подскажите ..

Девочки, подскажите пожалуйста, а мог в то время дяденька ехать в поезде в рубашке, без "пинжака с карманами", как в фильме? И могли они себе позволить при всех целоваться на станции? Или это ВВС в качестве бонуса придумали?

 Отправлено: 27.08.10 21:40. Заголовок: Наконец-то посмотрел..

Наконец-то посмотрела "Север и юг". Фильм впечатлил. Это, конечно, не легкая изящная вещица, вроде ГП. Но большая сложность и драматизм имеют свою прелесть.
Второстепенные персонажи практически идеальны. Особенно хороша семейка Торнтона: чадолюбивая мегера-мамаша, кривляка-сестрица, у которой на лице написано "все люди кака люди, а я - богиня". Хиггинс произвел хорошее впечптление еще по "Ларк Райзу".
Магарет Хейл... Даниэла очень хороша и естественна. Воплощенная женственность! Внешне "вся такая воздушная, к поцелуям зовущая", как говаривал Остап Бендер, но с внутренним стержнем. Иногда она кажется несколько вялой но такой недостаток простителен.
Джон Торнтон... Ах! Можно ли, говоря о нем удержаться от потока слов, столь же восторженных, сколь и бессвязных?! И дело тут не только в красоте.. Хотя, кого она может оставить равнодушным? Армитейдж не по-американски смазлив. Его лицо действительно красиво - тонкое, умное, гордое, ни одной заурядной черты, сразу видно - порода. Вот оно - совершенное воплощение очень редкого и высоко ценимого мною типажа - огня во льду! А игра.. Она тем более совершенна, что незаметна. Как можно сыграть такие взгляды? Его взгляд отражает каждое движение души.

Unintended , разве вам не нравится Торнтон "без пинжака"? Он выглядел весьма авантажно.
Unintended пишет:

цитата:

И могли они себе позволить при всех целоваться на станции?

Вряд ли могли. Но сцена выглядела естественно. Мне, во всяком случае, понравилась. Хотя, вот этот совсем последний картинный поцелуй крупным планом, что здесь что в ГП 1995, пожалуй, лишний...придает какой-то налет банальности.

 Отправлено: 27.08.10 22:29. Заголовок: Мюриэль пишет: если..

Мюриэль пишет:

цитата:

если смотреть только фильм ( без прочтения книги ), то нет полноты восприятия. Вот и все.

Хм. Я сначала увидела фильм, а роман прочитала гораздо позже - благодаря переводу нашей Джей Ти, т.к. английским языком, увы, не владею.
И фильм произвел на меня огромное впечатление - с полнотой восприятия.
После прочтения романа фильм не показался хуже.

Гала пишет:

цитата:

совсем последний картинный поцелуй крупным планом, что здесь, что в ГП 1995, пожалуй, лишний...придает какой-то налет банальности.

Мне так не показалось. Не увидела банальности - эротично, чувственно и очень красиво. Причем, именно в СиЮ. В сериале ГиП поцелуй более "смазанный", скромный, если можно так сказать. Но и его я бы не назвала банальным.

 Отправлено: 27.08.10 22:50. Заголовок: Гала пишет: Uninten..

Гала пишет:

цитата:

Unintended , разве вам не нравится Торнтон "без пинжака"? Он выглядел весьма авантажно.

Бог с Вами, без "пинжака" он ещё красивее. Я просто люблю узнавать про всякие "косяки" в экранизациях: типа Дарси на балу без перчаток. Торнтон, кстати, в фильме несколько раз без шляпы ходил по улице, могло такое быть?
Гала пишет:

цитата:

Второстепенные персонажи практически идеальны. Особенно хороша семейка Торнтона: чадолюбивая мегера-мамаша, кривляка-сестрица,

Совершенно с Вами согласна, а также все Хиггинсы понравились больше, чем в книге!
Маргарет-Даниэла мне нравится больше, чем у Гаскелл, к книжному персонажу у меня много претензий, но где-то здесь, на форуме, прочитала, что так и было задумано автором.

Гала пишет:

цитата:

Джон Торнтон... Ах! Можно ли, говоря о нем удержаться от потока слов, столь же восторженных, сколь и бессвязных?! И дело тут не только в красоте.. Хотя, кого она может оставить равнодушным? Армитейдж не по-американски смазлив.

Армитейджу, в принципе, достаточно было просто постоять в кадре Шучу, конечно, хорошо он сыграл. В движении этот мужчина гораздо красивее, чем на фото. Очень красивая мимика и пластика у человека.

 Отправлено: 28.08.10 10:28. Заголовок: Unintended пишет: В..

Unintended пишет:

цитата:

В движении этот мужчина гораздо красивее, чем на фото. Очень красивая мимика и пластика у человека

О, да! Лицо живое и выразительное. Кстати, именно таким я представляла себе Дарси, когда читала книгу. Жаль, что Армитейдж его уже сыграть не сможет - годы уже не те. Кавалергарда век недолог.....

 Отправлено: 28.08.10 10:37. Заголовок: Гала пишет: Кстати,..

Гала пишет:

цитата:

Кстати, именно таким я представляла себе Дарси, когда читала книгу.

Вот никто со мной не соглашается, а мне тоже не хватило у Ферта надменности, почему-то весь фильм не покидало ощущение, что Дарси очень добрый человек, просто губы поджимает Сразу прошу прощения у поклонниц
Гала пишет:

цитата:

Жаль, что Армитейдж его уже сыграть не сможет - годы уже не те.

Да может, почему нет, больше 30 лет ему не дашь, хорошо сохранился дядечка.
Но успех сериала 1995 года трудно повторить будет...

 Отправлено: 28.08.10 10:46. Заголовок: Unintended пишет: Н..

Unintended пишет:

цитата:

Но успех сериала 1995 года трудно повторить будет...

Армитейдж переиграл бы Ферта. Однозначно.

 Отправлено: 28.08.10 12:45. Заголовок: Мой любимый клип по ..

Мой любимый клип по СЮ на песню Evanescence "Taking over me". Очень интересное сочетание!
http://www.youtube.com/watch?v=rSbhRaFQh9c<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.08.10 16:48. Заголовок: Гала пишет: Армитей..

Гала пишет:

цитата:

Армитейдж переиграл бы Ферта. Однозначно.

Спорное утверждение.

 Отправлено: 29.08.10 08:57. Заголовок: apropos пишет: Не у..

apropos пишет:

цитата:

Не увидела банальности - эротично, чувственно и очень красиво. Причем, именно в СиЮ. В сериале ГиП поцелуй более "смазанный", скромный, если можно так сказать. Но и его я бы не назвала банальным.

apropos ,
Как раз таким образом я и намеревалась ответить Гала . Нет в этих поцелуях никакой банальности. Возможно, это дань нашему времени, Маргарет с Торнтоном не могли так целоваться на людях, но как это снято! Очень чувственно, очень эротично и очень красиво! Других слов подобрать не смогла. В финале ГиП в поцелуе тоже есть чувство, это видно, опять же, возможно, не очень достоверно, но очень красиво.
Гала пишет:

цитата:

Армитейдж переиграл бы Ферта. Однозначно.

Опять же соглашусь с apropos - очень спорно. Армитейдж прекрасно сыграл Торнтона, а Ферт - Дарси. Менять местами их не хочу.
Unintended пишет:

цитата:

не хватило у Ферта надменности, почему-то весь фильм не покидало ощущение, что Дарси очень добрый человек, просто губы поджимает

Так ведь и в книге он очень добрый и вовсе не надменный человек, как выяснилось, просто с незнакомцами не знает, как общаться, поэтому сторонится. Ферт все правильно сыграл, на мой взгляд.

 Отправлено: 29.08.10 09:59. Заголовок: lapkin пишет: Так в..

lapkin пишет:

цитата:

Так ведь и в книге он очень добрый и вовсе не надменный человек

Да, но об этом становится известно только ближе к концу книги! В самом начале надменность и высокомерие по отношению к обитателям Лонгборна подчеркиваются. На это обращают внимание даже его друзья.

lapkin пишет:

цитата:

Ферт все правильно сыграл, на мой взгляд.

Ферт сыграл очень хорошо, особенно любовную линию - "зажёг", можно сказать. Просто у него слишком доброе лицо, сразу же перестаёшь верить, что он мог плохо с кем-то поступить (я об Уикхеме).

 Отправлено: 29.08.10 10:35. Заголовок: lapkin пишет: Нет в..

lapkin пишет:

цитата:

Нет в этих поцелуях никакой банальности. Возможно, это дань нашему времени, Маргарет с Торнтоном не могли так целоваться на людях, но как это снято!

Я ж не против. Пускай бы себе целовались. Но эту сцену можно было обставить куда лучше, без излишней слащавости. Не люблю я эти концовки в духе "они жили долго и счастливо...занавес..носовые платки".
lapkin пишет:

цитата:

Армитейдж прекрасно сыграл Торнтона, а Ферт - Дарси. Менять местами их не хочу.

Согласна. Ферт на месте Армитейджа выглядел бы так себе. А вот Армитейдж на месте Ферта - замечательно.

 Отправлено: 29.08.10 11:02. Заголовок: Гала пишет: Но эту ..

Гала пишет:

цитата:

Но эту сцену можно было обставить куда лучше, без излишней слащавости. Не люблю я эти концовки в духе "они жили долго и счастливо...занавес..носовые платки".

Я бы согласилась - сама не люблю такие концовки. Но не было там никакой слащавости. Страсть была, любовь была, но ни пошлости, ни банальности, ни слащавости не было.
Гала пишет:

цитата:

Ферт на месте Армитейджа выглядел бы так себе. А вот Армитейдж на месте Ферта - замечательно.

Тут можно долго спорить и каждый останется при своем мнении. Я считаю, что Ферт может сыграть любую драматическую роль. Не понимаю, почему ему вдруг Торнтон не по силам? У него, возможно, больше ролей мягких и добрых людей, но отнюдь не все.
Просто так сложилось, что Армитейдж прекрасно сыграл Торнтона и стал его воплощением, Ферт - воплощенный Дарси. Все могло сложиться иначе. Впрочем, меня все и так устраивает.