Отправлено: 17.03.08 10:23. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 2

"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.


Оффтоп: Раз уж это тема 2 - пусть уж шапка будет та же, а из иллюстраций (помня о трафике) только эта

 Отправлено: 18.03.08 00:21. Заголовок: bobby пишет: На пос..

bobby пишет:

цитата:

На последней фотографии ни за что бы ее не узнала, если бы не сказали. Здорово! Очаровательна, что правда, то правда. Oksana

Я бы тоже ее не узнала. Да к тому же она блон и с каре...нет 100% я бы не узнала. А ей идет


Oksana пишет:

цитата:

Эта одна из моих любимых ей так классно с черными волосами , здесь она очень гламурная!

Полностью согласна!!!!!


А вот интересно...у них с Ричардом был роман на съемках...как думаете???? Просто я не знаю, какой надо быть женщиной что-бы устоять перед Армитиджем....

 Отправлено: 18.03.08 00:22. Заголовок: Бесс пишет: Просто ..

Бесс пишет:

цитата:

Просто я не знаю, какой наджо быть женщиной что-бы устоять перен Армитиджем....

Слепой и глухой

 Отправлено: 18.03.08 00:24. Заголовок: novichok пишет: С..

novichok пишет:

цитата:

Слепой и глухой

Точно...а я и не подумала.

 Отправлено: 18.03.08 00:42. Заголовок: слушайте... какая же..

bobby спасибо за ссылку!
пойду попробую

слушайте... какая же она разная...
на половине фоток я бы ее ни за что не узнала...
очень уж она у меня в образе Маргарет засела...

Бесс пишет:

цитата:

Аххх..дамы. простите меня...но я не могу не удержаться и не поделиться с вами...

какие классные фотки!!!

 Отправлено: 18.03.08 00:44. Заголовок: Бесс пишет: Вот, чт..

Бесс пишет:

цитата:

Вот, что странно я ни где не могу найти информацию про более ранню экранизацию СиЮ 1975 года.

Бесс, на IMDb click here есть немного информации об этом фильме. Торнтона играл некий Патрик Стюарт. Не знаю, какого года там фотография - но это же кошмар какой-то.

И еще, насколько я поняла, актер, играющий в версии 2004 года м-ра Хейла (Тим Пиготт-Смит), играл здесь Фредерика.

 Отправлено: 18.03.08 00:45. Заголовок: bobby пишет: Торнто..

bobby пишет:

цитата:

Торнтона играл некий Патрик Стюарт.

ничего ж себе герой!!!
Надеюсь, это более поздняя его фотка

 Отправлено: 18.03.08 00:50. Заголовок: chandni пишет: Наде..

chandni пишет:

цитата:

Надеюсь, это более поздняя его фотка

Не думаю, что он и в молодости впечатлял

 Отправлено: 18.03.08 00:55. Заголовок: Gypsie пишет: Я не ..

Gypsie пишет:

цитата:

Я не могу понять, ну куда эта Мэрион смотрит!!!! Сравнить этого РобинаГнома (так его на exlere прозвали) и Ричарда ... нееее... в голове у меня это не укладывается

Она, видно, как порядочная женщина, оценивает не по лицу-фигуре, а по положительности

Gypsie спасибо, попробую!
А там надо что-то в поисковик вбить?
А как понять, какой вариант с субтитрами, а какой - с озвучкой?

novichok пишет:

цитата:

Не думаю, что он и в молодости впечатлял

я тоже не думаю, но не ДО ТАКОЙ ЖЕ степени

novichok пишет:

цитата:

На фотографии с такими смешными рожками она просто СУПЕР!!!

ТОЧНО!

Бесс пишет:

цитата:

А вот интересно...у них с Ричардом был роман на съемках...как думаете???? Просто я не знаю, какой надо быть женщиной что-бы устоять перед Армитиджем....

может, где инфа проскальзовала?
Или вы по аналогии с Колином и Дженифер?

 Отправлено: 18.03.08 01:02. Заголовок: chandni пишет: А ка..

chandni пишет:

цитата:

А как понять, какой вариант с субтитрами, а какой - с озвучкой?

Скрытый текст

Переходите прямо по выложенной ссылке. Откроется страница. И где-то на середине страницы начнутся посты с названием фильм с русской озвучкой и пойдёт... Серия 1 - выложена там-то, серия 2 и т.д. Надо только переходить по ссылкам. Каждая серия разбита приблизительно на четыре части по сто метров. Там не сложно. Если не разберётесь как скачать - напишите в личку, я детально обьясню. Кстати, я надеюсь там в последствии будут и остальные сезоны с переводом выкладывать. Сказали подождать пока серии пройдут по телевидению (Израильскому), тогда они уже смогут выкладывать . Я с нетерпением жду продолжения

 Отправлено: 18.03.08 01:03. Заголовок: chandni пишет: Или ..

chandni пишет:

цитата:

Или вы по аналогии с Колином и Дженифер?

Я где-то читала, что у них в начале съемок был роман, а под конец они еле-еле переносили друг друга

 Отправлено: 18.03.08 01:07. Заголовок: novichok пишет: Я г..

novichok пишет:

цитата:

Я где-то читала, что у них в начале съемок был роман, а под конец они еле-еле переносили друг друга

нее, у них целый год был роман. А потом они расстались. И роман мешал съемкам

Оффтоп: Gypsie спасибо за объяснения.
Эх... Всему надо учиться.
Зато потом - легче!

 Отправлено: 18.03.08 10:04. Заголовок: Бесс пишет: А вот и..

Бесс пишет:

цитата:

А вот интересно...у них с Ричардом был роман на съемках...как думаете???? Просто я не знаю, какой надо быть женщиной что-бы устоять перед Армитиджем....

Ну а на это уже отвечал сам Ричард в

Одном из своих интервью


~

The only performer in his family, apart from a singing granny, Richard ran away at 17 to join a circus and get his Equity card, ending up in Budapest sleeping next to the elephants’ quarters.

He’s come along way since then. Based in East Dulwich in Southwest London, he spends a lot of time meeting casting directors in West End media haunts such as Shaftesbury Avenue’s Century Club. So Dave heads for the centre of town via Shepherd’s Bush, passing a bar called the Green where Richard had a glass of red wine to steady his nerves before winning the role of Thornton.

Daniela Denby-Ashe had already been offered the part of the heroine Margaret, and it was their ‘instant chemistry’ at the audition that got him the job. ‘It wasn’t difficult to smoulder in scenes with Daniela, because she’s so incredibly beautiful,’ he says. ‘You look at her face and you just want to kiss her.’

No surprise that he and Daniela are still in touch, though he claims there was no off-screen romance. ‘I think Daniela will be a good friend. We went out socially and got on so brilliantly,’ says Richard, who is currently single but admits to being ‘broody’ after becoming an uncle.

Meanwhile he’s keen to tackle more dark parts after another recent costume drama, ITV’s Malice Aforethought, where the haughty nose came in handy for playing a wealthy lounge lizard. With a recent picture of him in a Vivien Westwood kilt – ‘so not me. But very funny’ – to whet our appetites, it will be a tantalising wait for his forthcoming MacDuff in a modern BBC version of Macbeth. Meanwhile he hopes to squeeze in some theatre in one of those ‘intimate venues’ he loves; I can already see the queues forming. But we’ve arrived in Bond Street and Richard rushes off in those wonderfully butch boots to meet some friends at Selfridges. And if a long speculative look from a woman passer-by is anything to go by, the Armitage Army is here to stay.

Очень здорово что у них такие классные отношения!!

 Отправлено: 18.03.08 10:12. Заголовок: Oksana а можно перев..

Oksana а можно перевод, пересказ (или вольный пересказ) интервью для англокалек?

 Отправлено: 18.03.08 10:54. Заголовок: chandni пишет: Oksa..

chandni пишет:

цитата:

Oksana а можно перевод, пересказ (или вольный пересказ) интервью для англокалек?

Конечно же я переведу вам ту часть по моему самую интересную про Даниэлу.

Про Даниэлу Дэнди -Эш которую пригласи на роль Маргарет и с которой у них " видимая химия " ( и из-за которой его и взяли но роль Ричард говорит: " сниматся с Даниэлой было совсем нетрудно потому что она была невероятно красивой. Ты смотришь на нее и тебе просто хочется ее поцеловать.
Не удивительно что они до сих пор видятся , но Ричард отрицает их роман он говорит: Я думаю Даниэла станет хорошим другом .

Вот приблизительно надеюсь Джей -Ти нам переведет весь текст

 Отправлено: 18.03.08 10:55. Заголовок: Да, знание языка ока..

Да, знание языка оказалось просто необходимо в практической жизни. А то вот интервью есть - а что с ним делать неизвестно

 Отправлено: 18.03.08 11:06. Заголовок: Скажите а здесь рань..

Скажите а здесь раньше уже выкладываль интервью Даниэлы и одного из продюсеров сериада ?
Там она смешно рассказывает о своей любимой сцене ,это когда Маргарет впервые увидела Джона на фабрике.
И еще она рассказывает как снимали сцену встречи с Бесси в парке тогда ветер сильный был и ее шляпу постоянно срывало поэтому она держала ее рукой , она очень весело рассказывает .

Если их небыло я могу выложить эти видео ,они правда маленькие но интересные

 Отправлено: 18.03.08 17:04. Заголовок: bobby пишет: Бесс п..

bobby пишет:

цитата:

Бесс пишет: цитата: Вот, что странно я ни где не могу найти информацию про более ранню экранизацию СиЮ 1975 года. Бесс, на IMDb click here есть немного информации об этом фильме. Торнтона играл некий Патрик Стюарт. Не знаю, какого года там фотография - но это же кошмар какой-то. Не знаю, может в фильме его загримировали как-то... Вот его фотка. И еще, насколько я поняла, актер, играющий в версии 2004 года м-ра Хейла (Тим Пиготт-Смит), играл здесь Фредерика.

bobby, спасибо за ссылку....да...и это мистер Тортон....ДАЙТЕ ЯДУ!!! Надо посмотреть его фотографии в молодости....но что-то я сомневаюсь. что он был симпатиШнее.

 Отправлено: 18.03.08 17:11. Заголовок: Дамы, я все таки наш..

Дамы, я все таки нашла...мистера Тортона 1975 года, т.е. Патрика Стюарта...думаю, что он в то время выглядел примерно так. И так...вот прошу посмотрите.






Кто вам милее этот мистер Тортон в исполнении Стюарта???? Или же...этот мистер Тортон в исполнении Армитиджа




Думаю, что знаю ответ на вопрос

 Отправлено: 18.03.08 17:21. Заголовок: А вот про Маргарет Х..

А вот про Маргарет Хайл 1975 года. а точнее про актрису Rosalie Shanks я ни чего не нашла...может у кого-то из вас получится....я даже фото ее не нашла. Просто интересно на нее посмотреть.

 Отправлено: 18.03.08 18:47. Заголовок: http://i009.radikal...

Извините, первый блин оказался комом