Отправлено: 20.06.08 22:38. Заголовок: Лучшая экранизация английской классики

Попытаемся чисто субъективно (критерий "нравится-не нравится") определить наши предпочтения в фильмах-экранизациях, фильмах по мотивам произведений английских классиков.

 Отправлено: 20.06.08 22:42. Заголовок: А количество?..

А количество?В смысле,сколько фильмов называть?

 Отправлено: 20.06.08 22:44. Заголовок: Дамы! По многочислен..

Дамы! По многочисленным просьбам отдельных форумчанок открываем и такой рейтинг.
Принцип голосования все тот же: пять мест (думаю на семь не потянем).
Указываем:
- название фильма и год его выпуска (в случае, если название фильма не совпадает с названием книги, то и название того, что экранизируем);
- имя английского классика - автора первоисточика.

 Отправлено: 20.06.08 22:51. Заголовок: Marusia , http://jpe..

Marusia , ,спасибо!
Итак,приступим
1-Север и Юг(2004)-Элизабет Гаскелл
2-Гордость и Предубеждение(1995)-Джейн Остин
3-Эмма(1996)-Джейн Остин
4-Разум и Чувства(1995)-Джейн Остин
5-Джен Эйр(забыла год,с Далтоном)-Шарлотта Бронте

 Отправлено: 21.06.08 10:35. Заголовок: Попробую выделить на..

Попробую выделить наиболее удачные, с моей точки зрения:
1 Гордость и предубеждение 1995
2 Север и юг 2004
3 Джен Эйр (Далтон)
4 Эмма 1996
5 Большие надежды 1998 (Г.Пелтроу, И.Хоук)

 Отправлено: 21.06.08 10:55. Заголовок: АГА! У нас тут новый..

АГА! У нас тут новый рейтинг
По-моему мнению - это самая трудная задача. Ведь необходимо оценить не только игру актеров, а в первую очередь, режиссерский замысел.
Еще по рейтингу героинь меня несколько удивила тенденция, которая уже и здесь себя начала проявлять - указывается ограниченный список экранизаций романов - это Остин, Гаскелл, Бронте. Раз или два промелькнули другие писатели. А что, на этом английская классика заканчивается? Или у нас условие - только эти писательницы?
Или же, извините за резкость, мы просто других не знаем. В общем, странно.
Ладно, понудила, но надо же и за дело взяться Что-то пять пунктов маловато....Но надо учесть, что, при большем количестве, мы совсем замучаем председателя счетной комиссии, то бишь Marusia
1. "Гамлет" (1964 г. советская постановка, гл. роль - И. Смоктуновский) - У. Шекспир
2. "Гордость и Предубеждение" (1995 г. ВВС) - Д. Остин
3. "Король Лир" (1970 г. советская постановка, гл. роль - Ю. Ярвет) - У. Шекспир
4. "Север и Юг" (2004 г.) - Э. Гаскелл
5. "Ромео и Джульетта" (1968 г. режиссер Ф. Дзеффирелли) - У. Шекспир

 Отправлено: 21.06.08 11:17. Заголовок: Я в своих кретериях ..

Я в своих кретериях смотрю на то как рассказана и показана история ,игру актеров , костюмы ,диалоги .
В моем списке фильмы которые трудно превзойти вот они:

1. Гордость и Предубеждение (ВВС 1995)Дж. Остин
2. Север и Юг (2004 ВВС) Э.Гаскелл
3.Жены и Дочеры 1999 ВВС) Э.Гаскелл
4. Большие надежды (1998 ВВС) ( по моему лучшая экранизация этого романа Диккенса и по сей день)
5. Холодный дом (2005 ВВС) Ч.Диккенс

 Отправлено: 21.06.08 12:53. Заголовок: 1."Север и Юг..

1."Север и Юг"(ВВС 2004)Э.Гаскелл
2."Джейн Эйр"(ВВС 1983)Ш.Бронте
3."Разум и чувства"(1995)Дж.Остин
4."Гордость и Предубеждение"(ВВС 1995)Дж.Остин
5."Эмма"(1996)Дж.Остин

 Отправлено: 21.06.08 12:55. Заголовок: Oksana пишет: Больш..

Oksana пишет:

цитата:

Большие надежды (1998 ВВС)

Это та где играет Иоан Граффад? К сожалению не видела, она тоже состоит из нескольких серий? Надо же, Голливуд сподобился выпустить свою версию в тот же год, мне понравилась эта экранизация неимоверной красотой визуального ряда(помню даже Филю Киркорова она сподвигла на съемку видео)

 Отправлено: 21.06.08 14:40. Заголовок: novichok пишет: Ра..

novichok пишет:

цитата:

Раз или два промелькнули другие писатели. А что, на этом английская классика заканчивается? Или у нас условие - только эти писательницы? Или же, извините за резкость, мы просто других не знаем. В общем, странно.

Конечно,есть множество экранизаций произведений других писателей и писательниц(того же Диккенса,Шекспира-мне,например,я уже писала,очень нравится Двенадцатая ночь(английская версия).Но экранизации романов Д.Остин,Э.Гаскелл и Ш.Бронте действительно являются моими любимыми(по подбору актеров и их игре,по постановке,по костюмам)-ну что ж я могу поделать,что я такая неоригинальная!

 Отправлено: 21.06.08 15:03. Заголовок: novichok пишет: Или..

novichok пишет:

цитата:

Или же, извините за резкость, мы просто других не знаем. В общем, странно.

Извиняем, солнце Знаем, конечно. безусловно, знаем.
Просто форум при сайте, где родился первый фандом по Остин и Гаскелл, где собирается библиотека этих замечательных писательниц, в первую очередь привлекает поклонниц их романов - и экранизаций, как следствие. И если экранизация любимого романа кажется удачной, то - не удивительно, что в первых строках будут звучать всем знакомые аббревиатуры
Кстати, Гамлет Калатозова мне тоже очень нравится, Смоктуновского в этой роли считаю - великолепным.
У нас в экранизациях как-то дискуссия была, считают ли так же на Западе

 Отправлено: 21.06.08 15:08. Заголовок: Со всех точек зрения..

Со всех точек зрения, прежде всего объективной и точной интерпретации (а не понравилось-не понравилось), на первом месте ГиП 1995. И "Джейн Эйр" 83. СиЮ уступает, т.к. хоть и замечательный фильм, снят не точно по книге, в нем много "интерпретированных моментов".
1-2. ГиП 1995, "Джейн Эйр" 1983
3. "Жены и дочери" Э. Гаскелл
4. "Север и юг" Э. Гаскелл
5. "Эмма" Дж. Остин (с Бекинсейл).

 Отправлено: 21.06.08 15:42. Заголовок: kotvelena пишет: Эт..

kotvelena пишет:

цитата:

Это та где играет Иоан Граффад? К сожалению не видела, она тоже состоит из нескольких серий? Надо же, Голливуд сподобился выпустить свою версию в тот же год, мне понравилась эта экранизация неимоверной красотой визуального ряда

Да, єто именно так єкранизация там две серии по 2 часа, голливудский я тоже смотрела и по сравнению с ВВС он просто никакой, во первых много модерна и от истории Диккенса почти ничего не оставили ,зато откровенных сцен понатыкали кучу

 Отправлено: 21.06.08 16:59. Заголовок: Цапля пишет: Просто..

Цапля пишет:

цитата:

Просто форум при сайте, где родился первый фандом по Остин и Гаскелл, где собирается библиотека этих замечательных писательниц, в первую очередь привлекает поклонниц их романов - и экранизаций, как следствие. И если экранизация любимого романа кажется удачной, то - не удивительно, что в первых строках будут звучать всем знакомые аббревиатуры

Сумнению не подлежит. Но, тогда, наш рейтинг должен обзываться - Лучшая экранизация любимого романа английской классики. Мне кажется, так будет более политкорректно.
*в сторону* и вообще, нудная я какая-то сегодня

 Отправлено: 21.06.08 17:12. Заголовок: novichok пишет: Мне..

novichok пишет:

цитата:

Мне кажется, так будет более политкорректно

ну, попроси главного по тарелочкамрейтингам изменить название
novichok пишет:

цитата:

*в сторону* и вообще, нудная я какая-то сегодня

*в сторону* это от инфоголода.

 Отправлено: 21.06.08 21:41. Заголовок: Цапля пишет: это от..

Цапля пишет:

цитата:

это от инфоголода.

Угу. Умом понимаешь все трудности реала, но, по-видимому, именно умом и не хочется пользоваться

 Отправлено: 21.06.08 22:10. Заголовок: Девушки, если кому-т..

Девушки, если кому-то пяти мест рейтингового списка мало, тогда можно назвать семь фильмов, но расставить из по пяти позициям.

 Отправлено: 24.06.08 00:13. Заголовок: Итак, моя пятерка лу..

Итак, моя пятерка лучших (на мой взгляд ) экранизаций английской классики:

1. "Гордость и предубеждение", Дж. Остин (реж. Эндрю Дэвис)
2. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (реж. Игорь Масленников)
3. "Властелин колец", Дж. Р.Р. Толкиен (реж. Питер Джексон)
4. "Север и юг", Э. Гаскелл (реж. Брайан Персивал)
5. "Трое в лодке, не считая собаки", Дж.К. Джером (реж. Наум Бирман)

Список у меня получился разношерстным, но эти фильмы-экранизации, действительно, любимы и пересмотрены не по одному разу и считаю их лучшими в своих жанрах

 Отправлено: 24.06.08 00:55. Заголовок: Мой очень субъективн..

Мой очень субъективный список.
1. "Гордость и предубеждение" 1995, Дж. Остин.
2. "Джейн Эйр" 1983, Ш. Бронте
3. "Гамлет" 1964, У. Шекспир.
4. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл и "Север и Юг" 2004, Э.Гаскелл (пользуюсь разрешением Marusia назвать больше пяти фильмов ).
5. "Ромео и Джульетта" 1968, У.Шекспир

 Отправлено: 24.06.08 10:27. Заголовок: Нет сил, признаться,..

Нет сил, признаться, собирать пятерку лучших, поскольку там много разных вариантов, поэтому, упростив себе задачу, сделаю так:

1-5 место - ГиП-95 ВВС....

 Отправлено: 24.06.08 12:02. Заголовок: Хелга пишет: Нет си..

Хелга пишет:

цитата:

Нет сил, признаться, собирать пятерку лучших, поскольку там много разных вариантов, поэтому, упростив себе задачу, сделаю так: 1-5 место - ГиП-95 ВВС....

)

 Отправлено: 24.06.08 16:46. Заголовок: Вика пишет: Наш гла..

Вика пишет:

цитата:

Наш главный счетовод забракует

Hу и пусть. Остаюсь при своем скромном мнении.

 Отправлено: 24.06.08 20:04. Заголовок: Хелга пишет: Hу и п..

Хелга пишет:

цитата:

Hу и пусть. Остаюсь при своем скромном мнении.

ЗнАково

 Отправлено: 24.06.08 22:35. Заголовок: Ну, пора определятьс..

Ну, пора определяться. Думаю, первым местом никого не удивлю
1. Север и Юг (ВВС, 2004) Элизабет Гаскелл
2. Гордость и предубеждение (ВВС, 1995) Джейн Остин
3. Джейн Эйр (ВВС, 1983)Шарлотта Бронте
4. Нортенгерское Аббатство (ВВС, 2007)Джейн Остин
5. Жены и Дочери (ВВС, 1999) Элизабетт Гаскелл

 Отправлено: 24.06.08 23:02. Заголовок: Джей Ти пишет: Дума..

Джей Ти пишет:

цитата:

Думаю, первым местом никого не удивлю 1. Север и Юг (ВВС, 2004) Элизабет Гаскелл

Да, шо вы говорите? Никогда бы не подумала

За что благодарна режиссерам любимых экранизаций, это за то, что большинство в последствии любимых книг я прочла именно после просмотра экранизаций. Остин, Гаскелл, Толкиена именно так для себя октрыла

 Отправлено: 24.06.08 23:12. Заголовок: Зёбра пишет: За что..

 Отправлено: 24.06.08 23:22. Заголовок: Викапишет: А для мен..

Викапишет:

цитата:

А для меня все вообще началось с ГиП-2005

Ой, да вы совсем "молодая" остиноманка Для меня как раз все началось с ГиП 1995, еще в классе 6-7. С библиотечной книги ГиП, которая единственная (из 2-х книг Остин) выдавалась на руки во всей библиотеке.

P.S. Ой, пора открывать темку "Как это было у вас..."

 Отправлено: 24.06.08 23:30. Заголовок: Зёбра пишет: Ой, да..

 Отправлено: 24.06.08 23:50. Заголовок: Вика пишет: можно де..

 Отправлено: 25.06.08 14:51. Заголовок: 1. "Гордость и п..

1. "Гордость и предубеждение" 1995, Дж. Остин.
2. Север и Юг (ВВС, 2004) Элизабет Гаскелл
3. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (реж. Игорь Масленников)
4. "Женщина в белом" (1981 г. СССР), У. Коллинз
5. "Властелин колец", Дж. Р.Р. Толкиен (реж. Питер Джексон)

Последний пункт скорее за зрелищность и титанический труд режисера, чем за соответствие книге.

 Отправлено: 25.06.08 15:13. Заголовок: 1. "Гордость и п..

1. "Гордость и предубеждение" (ВВС, 1995) Дж. Остин
2. "Женщина в белом" (1981 г. СССР) У. Коллинз
3. "Джейн Эйр" (ВВС, 1983) Шарлотта Бронте
4. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (за исключением серии про собаку Баскервиллей)
5. "Пуаро" (ранние серии), "Мисс Марпл" (все) А. Кристи

 Отправлено: 25.06.08 20:29. Заголовок: novichok пишет: Еще..

novichok пишет:

цитата:

Еще по рейтингу героинь меня несколько удивила тенденция, которая уже и здесь себя начала проявлять - указывается ограниченный список экранизаций романов - это Остин, Гаскелл, Бронте. Раз или два промелькнули другие писатели. А что, на этом английская классика заканчивается? Или у нас условие - только эти писательницы?

Собственно, с этого надо было начинать обсуждение. А кого будем считать английскими классиками?
Понятно, что это не только Остин, Гаскелл, Бронте (да и Бронте -целых три штуки, а не одна ).
Мне казалось, что в данном рейтинге речь идет о классическом английском романе. Во всяком случае, у меня создалось такое впечатление, когда предлагали открыть подобную тему. Я всего лишь веду учет баллов в рейтинге. (Впредь, если решусь открыть еще один рейтинг, постараюсь быть более точной в формулировках)
О Шекспире, Диккенсе, У.Коллинзе, Дж.К. Джероме, К.Дойле, А.Кристе вспомнили (хотя два последних - по большому счету, классики детективного жанра. А Шекспир - драматург, помимо того что поэт, но не романист).
Добавлю тех, о ком пока не вспоминали:
1) "Тэсс из рода дЭрбервиллей" Томаса Гарди - очень неплохая экранизация Романа Поланского с молоденькой Настасьей Кински.
2) романы Д.Дэфо - экранизации Робинзона Крузо - отечественный с Куравлевым, США 1997 с Пирсом Броснаном и есть еще с Пьером Ришаром.
Молл Флендерс - я роман читала, но экранизацию с Робин Райт-Пенн и Морганом Фрименом не смотрела
3) Оскар Уальд - Идеальный муж 1999 с Кейт Бланшетт, Джереми Нортэмом, Джулианой Мур, Рупертом Эверетом
отечественный 1980 с Людмилой Гурченко, Юрием Яковлевым и Эдуардом Марцевичем
по «Портрету Дориана Грея» помню только отечественный телеспеклакль
4) Моэм - Разрисованная вуаль
Театр
5) добавляйте еще...

Tatiana пишет:

цитата:

5. "Пуаро" (ранние серии), "Мисс Марпл" (все) А. Кристи

О каких конкретно фильмах идет речь?
Хелга пишет:

цитата:

1-5 место - ГиП-95 ВВС....

Могу принять только как первое место (5 баллов), без второго-пятого.
Зёбра и Axel назвали экранизации Толкиена. Никто не спорит, что последний является «отцом» современной фэнтези-литературы. Но подходит ли "Властелин колец" по определению к данному рейтингу? У меня это вызывает большие сомнения, но в рейтинг я занесла.

 Отправлено: 25.06.08 21:01. Заголовок: Marusia пишет: Зёбра..

Marusia пишет:

цитата:

Зёбра и Axel назвали экранизации Толкиена. Никто не спорит, что последний является «отцом» современной фэнтези-литературы. Но подходит ли "Властелин колец" по определению к данному рейтингу? У меня это вызывает большие сомнения, но в рейтинг я занесла.

Marusia, позволь с тобой не согласится Заглавие темы звучало как:

цитата:

Попытаемся чисто субъективно определить наши предпочтения в фильмах-экранизациях, фильмах по мотивам произведений английских классиков.

О жанрах, в которых должны быть представлены экранизации речи не шло. Будь то драма, комедия, детектив, мюзикл или фэнтези. А ограничевать себя рамками экранизаций по произведениям писателей-романистов как-то не хотелось.
А спорить о том, является ли Толкиен английским классиком, ты наверное не будешь

 Отправлено: 25.06.08 21:15. Заголовок: Предварительные резу..

Предварительные результаты.
Проголосовало 11 форумчанок.
Четко определилась тройка лидеров (кто бы сомневался ):
1. ГиП (ВВС 1995)-Джейн Остин - 49 баллов
2. Север и Юг (ВВС 2004)-Элизабет Гаскелл - 33 балла
3. Джен Эйр (1983)-Шарлотта Бронте - 23 балла

Дальше возможны перестановки. Пока что:
4. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (реж. Игорь Масленников) - 11 баллов
5. "Гамлет" (1964 г. советская постановка, гл. роль - И. Смоктуновский) - У. Шекспир - 8 баллов
6. Жены и Дочеры (1999 ВВС) Э.Гаскелл - 7 баллов
7-8. Эмма(1996 с Пэлтроу)-Джейн Остин - 6 баллов
"Женщина в белом" (1981 г. СССР), У. Коллинз
9.Разум и Чувства(1995)-Джейн Остин - 5 баллов
10. "Властелин колец", Дж. Р.Р. Толкиен (реж. Питер Джексон) - 4 балла

 Отправлено: 25.06.08 21:17. Заголовок: Marusia http://jpe...

Marusia

 Отправлено: 25.06.08 23:17. Заголовок: Marusia http://jpe...

Marusia
Главному форумскому счетоводу гип-гип-ура!

 Отправлено: 25.06.08 23:45. Заголовок: C тройкой лидеров по..

C тройкой лидеров полностью согласна!!!!

 Отправлено: 26.06.08 09:45. Заголовок: Извините, не уточнил..

Извините, не уточнила.
"Пуаро" с Д.Суше, "Мисс Марпл" с Дж.Хиксон.

 Отправлено: 26.06.08 09:55. Заголовок: Marusia пишет: 3) О..

Marusia пишет:

цитата:

3) Оскар Уальд - Идеальный муж 1999 с Кейт Бланшетт, Джереми Нортэмом, Джулианой Мур, Рупертом Эверетом

Кстати - обожаю этот фильм, наш после него вообще не могу смотреть, увы.

 Отправлено: 26.06.08 10:53. Заголовок: Цапля пишет: Кстати..

Цапля пишет:

цитата:

Кстати - обожаю этот фильм, наш после него вообще не могу смотреть, увы.

Так,уже нашла,сейчас скачаю-буду заполнять пробелы в образовании

 Отправлено: 26.06.08 11:24. Заголовок: Цапля пишет: Кстати..

Цапля пишет:

цитата:

Кстати - обожаю этот фильм, наш после него вообще не могу смотреть, увы.

Согласна. Когда первый раз смотрела - не возлагала много надежд. Но, неожиданно, очень понравился - даже не смотря на небольшие вольности с сюжетом.

 Отправлено: 26.06.08 11:39. Заголовок: Цапля пишет: Кстати..

Цапля пишет:

цитата:

Кстати - обожаю этот фильм, наш после него вообще не могу смотреть, увы

Каждый из этих фильмов хорош по-своему. В нашем обажаю Гурченко в роли миссис Чивли. В 1980, когда вышел фильм, ее наряды и весь внешний облик - это было нечто. В старом фильме люблю Кадочникова в роли папочки лорда Горинга, а также дуэт Коренева-Марцевич (мисс Чилтерн- лорд Горинг).
В амеракано-британском фильме дуэт Минни Драйвер-Эверетт меня не убеждает именно в свете развития отношений мисс Чилтерн и лорда Горинга. Очень люблю Кейт Бланшетт (вообще и в этом фильме в частности). Джулианну Мур очень уважаю как актрису. Но в этом фильме мне надо было время, чтобы к ней привыкнуть, уж слишком яркое впечатление осталось от миссис Чивли - Гурченко. Мужчины (и Нортэм, и Эверетт) тоже хороши.

Совсем забыла об еще одной экранизации Оскара Уальда тем же режиссером Оливером Паркером - "Как важно быть серьёзным" 2002. Очень люблю это вещь еще по старому телеспектаклю с Евгенией Симоновой, Кайдановским (сам телеспектакль помню смутно, но помню свои восторги во время просмотра) и с удовольствием посмотрела экранизацию с Колином Фертом, Рупертом Эвереттом, Риз Уизерспун, Джуди Денч.
Кстати, есть информация, что Оливер Паркер (как его называют «киноспециалист по Уайльду») - собирается снимать "Портрет Дориана Грея" с Беней Барнсом (принц Каспиан) в главной роли.

 Отправлено: 26.06.08 15:13. Заголовок: 1. "ГиП" (ВВ..

1. "ГиП" (ВВС 1995)-Джейн Остен
2. "Север и Юг" (ВВС 2004)-Элизабет Гаскелл
3. "Разум и Чувства" (1995)-Джейн Остен
4. "Жены и Дочери" (1999 ВВС) - Элизабет Гаскелл
5. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (реж. Игорь Масленников)

 Отправлено: 26.06.08 15:44. Заголовок: Дамы! Я когда завожу..

Дамы! Я когда завожу на ваши данные графу в рейтинге, ставлю +1 "Спасибо". Так что проверяйте меня: всех ли я углядела.

 Отправлено: 26.06.08 15:58. Заголовок: 1. "ГиП" (ВВ..

1. "ГиП" (ВВС 1995)
2."Джейн Эйр"(ВВС 1983)
3. "Север и Юг" (ВВС 2004)
4. "Разум и Чувства" (1995)
"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", А.К. Дойл (реж. Игорь Масленников)
5. Доводы рассудка 2007,
Мэнсфилд-парк (старая экранизация, где Эдмунд Бертрам - Николас Фаррел)

 Отправлено: 26.06.08 18:02. Заголовок: Marusia пишет: Так..

Marusia пишет:

цитата:

Так что проверяйте меня: всех ли я углядела.

Меня,кажется,не углядела

 Отправлено: 26.06.08 20:28. Заголовок: Вика пишет: Меня,ка..

Вика пишет:

цитата:

Меня,кажется,не углядела

Вика! Как же не углядела, когда возле спасибо стоит моя единичка. Стало быть, углядела (и, к тому же, первой занесла в свою табличку).

 Отправлено: 26.06.08 20:57. Заголовок: Marusia пишет: Как ..

Marusia пишет:

цитата:

Как же не углядела, когда возле спасибо стоит моя единичка

А я не вижу почему-то...странно
Marusia пишет:

цитата:

и, к тому же, первой занесла в свою табличку

 Отправлено: 01.07.08 16:39. Заголовок: Мои пять позиций: 1...

Мои пять позиций:
1. "ГиП" (ВВС 1995)
2. "Север и Юг" (ВВС 2004) , "Разум и Чувства" (1995)
3. "Разрисованная вуаль" (2006) - С.Моэм
4. "Жены и Дочери" (ВВС, 1999 ) - Элизабет Гаскелл; "Дороги, которые мы выбираем" (ВВС, 2001) - Э.Троллоп
5. "Ромео и Джульетта" (1968 г. режиссер Ф. Дзеффирелли) - У. Шекспир

 Отправлено: 02.07.08 12:49. Заголовок: Мой список: 1. "..

Мой список:
1. "ГиП" (BBC 1995) и "Север и Юг" (BBC 2004)
2. "Ромео и Джульетта" (1968, снят Дзеффирелли)
3. "Как важно быть серьезным" с Колином Фертом и Рупертом Эверетом и "Разум и Чувства" (1995)
4. "Джен Эйр" (с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк если ничего не путаю, год не помню)
5. "Мэнсфилд парк" (BBC, год не помню)

 Отправлено: 02.07.08 13:03. Заголовок: SlavnaYa пишет: 5. ..

SlavnaYa пишет:

цитата:

5. Мэнсфилд парк" (BBC, год не помню)

Есть три экранизации "Мэнсфилд Парка": 1983, 1999, 2007. Из них - первые две - это ВВС. Посмотри по Кинопоиску, какую ты упоминаешь.

 Отправлено: 02.07.08 15:27. Заголовок: Marusia пишет: Есть..

Marusia пишет:

цитата:

Есть три экранизации "Мэнсфилд Парка": 1983, 1999, 2007. Из них - первые две - это ВВС

Насколько я знаю, экранизация 1999 года - совместная англо-американская, но не ВВС.

 Отправлено: 02.07.08 19:02. Заголовок: Проголосовало 16 чел..

Проголосовало 16 человек.
Цапля, bobby! Девушки, определяйтесь с любимыми экранизациями.

Просьба проголосовать относится ко всем, кто заглядывает в эту тему: как к старожилам форума, так и к новичкам.

 Отправлено: 02.07.08 19:20. Заголовок: 1. "ГиП" (BB..

1. "ГиП" (BBC 1995)
2. "Север и Юг" (BBC 2004)
3. Эмма с Пелтроу
4. "Как важно быть серьезным" с Колином Фертом и Рупертом Эверетом "Идеальный муж" с Рупертом Эверетом
5. Нортенгерское Аббатство (ВВС, 2007)

 Отправлено: 03.07.08 00:01. Заголовок: Marusia , единственн..

Marusia , единственно могу поставить на 1-е место ГиП (1995). А остальные - за последнее время посмотрела столько замечательных экранизаций именно английской классики, что выбрать не могу - должно пройти, наверное, какое-то время, чтобы определиться с предпочтениями.

 Отправлено: 03.07.08 11:54. Заголовок: Marusia , исправляюс..

Marusia , исправляюсь на прощанье Ты думаешь, почему я молчала?! Я ДУМАЛА! Моя, совершенно субъективная, как и всех присутствующих, оценка экранизаций

1. "ГиП" (BBC 1995)
2. "Север и Юг" (BBC 2004)
3. "Жены и Дочери" (ВВС, 1999 )
4. "Гамлет" с Иннокеннтием Смоктуновским, "Приключения Шерлока Холмса" И.Масленникова
5. "Идеальный муж" с Эвереттом, Нортенгерское Аббатство (ВВС, 2007)

 Отправлено: 03.07.08 15:24. Заголовок: 1. Север и Юг (понят..

1. Север и Юг (понятно какой)
2. ГиП (тоже понятно какой )
3. Разум и чувства (с Эммой Томсон)
4. Разрисованая вуаль (2006, незнаю били ли еще?)
5. Джейн Эйр (2008)

 Отправлено: 03.07.08 17:02. Заголовок: Marusia названия ав..

Marusia
названия авторов надо указывать?

 Отправлено: 03.07.08 18:30. Заголовок: Mash пишет: Разрисо..

Mash пишет:

цитата:

Разрисованая вуаль (2006, незнаю били ли еще

А кого , собственно, били?

незнакомка пишет:

цитата:

названия авторов надо указывать?

Я в самом начале темы писала, какую информацию желательно указывать. Если мне что-то непонятно , я переспрашиваю.

 Отправлено: 03.07.08 18:34. Заголовок: Прости читала не вни..

Прости читала не внимательно Ну в моем списке видимо все понятно.

 Отправлено: 03.07.08 20:37. Заголовок: bobby http://jpe.ru/..

bobby пишет:

цитата:

за последнее время посмотрела столько замечательных экранизаций именно английской классики

Ну и чудесно. Только определяйся по-быстрее
Проголосовавших уже 19.

 Отправлено: 03.07.08 22:02. Заголовок: 1. ГиП (1995) 2. При..

1. ГиП (1995)
2. Приключения Ш.Холмса и д-ра Ватсона (реж.И.Масленников)
3. Ромео и Джульетта (Дзеффирелли)
4. Джен Эйр (с Т.Далтоном)
5. СиЮ (2004), Жены и дочери (1999), Доводы рассудка (2007)

К сожалению, я еще не все посмотрела, что хотелось бы - благодаря этому форуму нашла информацию о незнакомых мне экранизациях, спасибо

 Отправлено: 03.07.08 22:27. Заголовок: Lina пишет: благода..

Lina пишет:

цитата:

благодаря этому форуму нашла информацию о незнакомых мне экранизациях, спасибо

Lina! И вам спасибо

 Отправлено: 04.07.08 07:30. Заголовок: Marusia пишет: А ко..

Marusia пишет:

цитата:

А кого , собственно, били?

 Отправлено: 09.07.08 22:15. Заголовок: Вот мой список. 1. Г..

Вот мой список.
1. ГиП (1995)
2. Север и Юг (2004)
3. Джейн Эйр (2006)
4. Мэнсфилд-парк (1983)
5. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (реж. И. Масленников)

 Отправлено: 10.09.08 19:18. Заголовок: А вот мой рейтинг ht..

А вот мой рейтинг
1. Север и Юг (2004)
2. Гордость и предубеждение (1995)
3. Ярмарка тщеславия (1998) режиссер Марк Маден
4.Разум и чувства (2007) режиссер Джордж Александр
5. Жены и дочери (1999)

 Отправлено: 10.09.08 20:29. Заголовок: А вот мой: 1. Севери..

А вот мой:
1. Севери и юг (2004)
2. ГиП (1995)
3. Грозовой перевал (с Р. Файнсом)
4. Джейн Эйр (1983)
5. Ромео+Джульетта (с ДИ Капррио)

 Отправлено: 26.04.09 15:07. Заголовок: А мои самые любимые ..

А мои самые любимые экранизации это:
Нортенгерское Аббатство (ВВС, 2007)Джейн Остин
Гордость и предубеждение (ВВС, 1995) Джейн Остин

 Отправлено: 26.04.09 16:11. Заголовок: Заглянула в эту тему..

Заглянула в эту тему и тоже решила назвать 5-ку лучших (на мой взгляд) экранизаций английской классической литературы. Я воспользуюсь данным выше правом назвать целых семь любимых экранизация, но по пяти позициям. Вот мой список:

1. Джен Эйр (1983) Ш. Бронте и Гордость и предубеждение (1995) Дж. Остен
2. Убеждение (1995 - с Киараном Хендсом и Амандой Рутт) по роману Дж. Остен "Доводы рассудка" и Нортенгерское аббатство (1986 - с пленительной Кетрин Шлезингер и великолепным Питером Фирсом (люблю его еще в "Тэсс" Р. Поланского)) Дж. Остен
3. Идеальный муж (1980 - с блистательными Марцевичем (лучший лорд Горинг), Яковлевым, Гурченко и всеми) О. Уайльда
4. Театр (1979 - с великой Вией Артмане - шедевр) С. Моэма
5. Двенадцатая ночь (1955) В. Шекспира в постановке Я. Фрида

Однако хотела бы заметить, что порядковость перечисленных выше экранизаций чисто условная: их нельзя сравнивать друг с другом, для меня они все равно - любимы и ценны.

 Отправлено: 26.04.09 18:06. Заголовок: Натали пишет: Норте..

Натали пишет:

цитата:

Нортенгерское аббатство (1986

А я думала, что все уже смотрела и ничего нового на этом фронте нет! Вот эту экранизацию я не знала.
Натали , спасибо что подсказали за возможность пережить новое удовольствие! Иду качать.

 Отправлено: 28.04.09 14:25. Заголовок: Надеюсь, вам понрави..

Надеюсь, вам понравится; поделитесь потом своими впечатлениями.

 Отправлено: 26.10.09 12:24. Заголовок: Натали пишет: Идеа..

Натали пишет:

цитата:

Идеальный муж (1980 - с блистательными Марцевичем (лучший лорд Горинг), Яковлевым, Гурченко и всеми) О. Уайльда Театр (1979 - с великой Вией Артмане - шедевр) С. Моэма

Мне тоже очень нравятся фильмы по книгам Моэма (недавно посмотрела "Разрисованную вуаль" - замечательная экранизация!). Но вот "Театр" с Вией Артмане не понравился. Причем разочаровала именно она - не как актриса (играет она неподражаемо), а именно как Джулия Ламберт (эту героиню я представляла себе совсем по другому) . Гораздо большее впечатление произвел фильм 2004 года с Аннетт Бенинг в главной роли.
А из экранизаций О. Уайльда безумно люблю "Идеального мужа", "Как важно быть серьезным", "Портрет Дориана Грея" (все фильмы нашего производства)

 Отправлено: 26.10.09 13:44. Заголовок: Мне очень нравится &..

Мне очень нравится "Вальмон" с неподражаемым Колином Фертом, хотя фильм и отличается от книги, но смотрится он на одном дыхании в отличие от "Опасных связей" с Джоном Малковичем.

 Отправлено: 26.10.09 16:44. Заголовок: Извиняюсь за офф-топ..

Извиняюсь за офф-топ, просто очень люблю этот фильм, хоть это и французская классика

 Отправлено: 29.10.09 11:17. Заголовок: Elenuccia пишет: Из..

Elenuccia пишет:

цитата:

Извиняюсь за офф-топ, просто очень люблю этот фильм, хоть это и французская классика

Не офф-топом обсуждение этого фильма будет здесь, в специальной темке по ОС — http://apropos.borda.ru/?1-15-40-00000009-000-0-0-1213549421

 Отправлено: 29.10.09 11:47. Заголовок: Внесу и я свою лепту..

Внесу и я свою лепту

1. "Приговор" (в оригинале "Мальчишка Уинслоу", 1999) - Теренс Раттиган.
2. "Эмма" (1996, с Г. Пэлтроу и Д. Нортэмом) - Джейн Остин.
3. "ГиП" (1995) - Джейн Остин.
4. "Север и Юг" (2004 вроде?) - Элизабет Гаскелл.
5. "Джейн Эйр" (1944) - Шарлотта Бронте.

 Отправлено: 29.10.09 15:41. Заголовок: Спасибо! http://jpe...

Спасибо!

 Отправлено: 29.10.09 19:12. Заголовок: 1."Север и Юг..

1."Север и Юг"(2004г.)
2."Гордость и Предубеждение"(1995г.)
3."Джейн Эйр"(1983г.)
4."Разум и Чувства"(1995г. с Кейт Винслет)
5."Идеальный муж"(1980г.)

Белая пишет:

цитата:

5. "Джейн Эйр" (1944) - Шарлотта Бронте.

А чья это экранизация?

 Отправлено: 29.10.09 19:27. Заголовок: Жива пишет: А чья э..

Жива пишет:

цитата:

А чья это экранизация?

Американская Вот страничка фильма на Кинопоиске

 Отправлено: 30.10.09 22:40. Заголовок: Белая пишет: Вот с..

Белая пишет:

цитата:

Вот страничка фильма на Кинопоиске

Спасибо за ссылку

 Отправлено: 31.10.09 02:02. Заголовок: и я хочу!

Не буду оригинальна: ГиП-1995, СиЮ-2004
серии "Мисс Марпл" - увы, названия не скажу :(
А еще-еще-еще: "Дживс и Вустер" (с Лори и Фраем), и "Моя семья и другие животные" (сериал, австралийская версия).

 Отправлено: 31.10.09 09:16. Заголовок: Yushika пишет: "..

Yushika пишет:

цитата:

"Моя семья и другие животные"

Ух ты,-это моя любимая книга в детстве. Зачитана до дыр. Не знала, что есть фильм. Пошла искать и скачивать.

 Отправлено: 06.01.10 21:33. Заголовок: 1. "ГиП" ВВС..

1. "ГиП" ВВС (Эндрю Дэвиса)
2. "Эмма" с Кейт Бекинсейл
3. "Холодный дом" ВВС (Эндрю Дэвиса)
4. "Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше
5. "Мэнсфилд-Парк" с Сильвестрой Ле Тузель

 Отправлено: 06.03.10 13:48. Заголовок: Российские фильмы: &..

Российские фильмы:
"Гамлет" Козинцева.
"Идеальный муж" с Марцевичем, Гурченко, Яковлевым.
Весь "Шерлок Холмс"--бесподобные Ливанов и Соломин, лучшая экранизация рассказов К.Дойла о знаменитом сыщике!
" Приключения принца Флоризеля" по мотивам Стивенсона. Неподражаемые Даль, Дмитриев, Банионис, Полищук.
В трех последних экранизациях необычайно тонко передан англ. юмор, великолепный подбор актеров,--супер!

Кстати, импортный "Идеальный муж" с Р. Эвереттом, который многие хвалят, абсолютно не воспринимаю. Странно, что сами англичане порой не могут передать тонкости своего же юмора!

Зарубежные:
"Ромео и Джульетта" Дзеффирелли
"Г и П" Э Дэвиса
"Джен Эйр" с Т. Далтоном и З. Кларк

 Отправлено: 06.03.10 16:39. Заголовок: Дебора А наша "..

Дебора
А наша "Тетушка Чарли" (aka "Здравствуйте, я ваша тетя")! В сто раз лучше и смешнее, чем у англичан, получилось, правда, я смотрела единственный англ. фильм, старый, и одну театральную постановку.

 Отправлено: 07.03.10 10:47. Заголовок: А мне очень понравил..

А мне очень понравилась экранизация романа "Десять негритят" Агаты Кристи в постановке С. Говорухина. Замечательно! Английский характер передан достаточно хорошо.

 Отправлено: 13.08.10 15:04. Заголовок: Недавно посмотрела..

Недавно посмотрела с большим интересом два советских фильма, которые являются экранизациями произведений английских писателей. "Опасный поворот" по пьесе Джона Бойтона Пристли "Dangerous Corner" 1932 года. СССР, 1972. Режиссёр - Владимир Басов. "Чисто английское убийство" по роману Сирила Хэйра "An English Murder (aka The Christmas Murder)" 1951 года. СССР, 1974. Режиссёр - Самсон Самсонов.
В основе фильмов лежат роман и пьеса известных английских писателей XX века. Жанр обоих фильмов - детектив. Но "Убийство" - это классический (чуть-чуть политический) детектив закрытого типа, а "Поворот" - психологический драматический детектив (непонятного типа). События разворачиваются в замкнутом пространстве (дом и замок богатых людей), персонажей крайне мало, в финале происходит ещё и самоубийство.
В фильме "Опасный поворот" в доме Роберта и Фреды Кэпленов вечером собираются друзья, вспоминают брата Роберта, Мартина, который год назад совершил самоубийство. И начинается распутывание клубка лжи, противоречий, лицемерия. Выясняется, что Мартин был многолетним любовником Фреды и единственным другом её брата Гордона. который обожествляет умершего. Сам Роберт восхищается непорочной женой Гордона. Все дружно ненавидят Чарльза Стэнтона, год назад укравшего деньги (это узнали только что, а подозревали Мартина). Вдруг Олуэн, в которую безнадёжно влюблён Чарльз (она любит тоже безнадёжно Роберта), признаётся в убийстве Мартина. Он был накачан наркотиками, пытался её изнасиловать. Малышка Бетти, жена Гордона, изменяет ему с Чарльзом. Вся неприглядная изнанка жизни "друзей" вывернута наружу. В конце Роберт, так желавший узнать правду, подносит револьвер к виску. В начале и финале фильма одна и та же сцена: женщины слушают радиоспектакль, в котором герой узнал правду и застрелился. "Не будите спящую собаку". Конечно, это нетрадиционный детектив: нет сыщика (ни профессионала, ни любителя), герои сами ищут ответы на вопросы, о преступлении почти до самого конца никто не догадывается (Мартин застрелился, потому что украл деньги, по мысли Роберта), преступница всего лишь спасала свою жизнь. Мартин, которым так восхищались, оказался блестящим манипулятором, наркоманом и насильником-неудачником.
В фильме "Чисто английское убийство" два сыщика (профессиональный полицейский и любитель поневоле), два убийства (отравление ядом и "словесное отравление") и одно самоубийство. В замке лорда Уорбека (тяжело больного) собираются гости, чтобы отметить Рождество. Особенной симпатии они друг к другу не испытывают: сын хозяина ненавидит двоюродного брата своего отца (министра), Камилла преследует Роберта, он к ней равнодушен.Неожиданно сын лорда, Роберт, погибает, выпив бокал вина, на следующий день умирает его отец. Сюзанна, дочь дворецкого, сообщает, что она жена Роберта и у них есть законный сын, будущий лорд. Убийца, жена дипломата, надеялась, что министр станет пэром (как родственник умерших Уорбеков), а пост министра займёт её умнейший муж. Вдруг такой удар - пэром будет сын Сюзанны, а пост министра уплывает из рук. Пришлось убийце выпить чай с ядом. Дело распутывает иностранец Ботвинк, работающий в библиотеке замка. В финале полицейским удаётся проехать к замку, который из-за пурги был недоступен. Оба фильма сняты в стиле телеспектакля, что соответствует жанру картины.

 Отправлено: 13.08.10 19:19. Заголовок: Svetlanaj Некогда в..

Svetlanaj
Некогда видела эти фильмы - очень удачные, на мой взгляд.
У Пристли вообще всегда сюжеты очень динамичные, с неожиданными поворотами - в Опасном повороте столько "разоблачений", что дух захватывает.)))
Ну а детектив снят тоже очень неплохо. В классическом стиле.

 Отправлено: 13.08.10 19:26. Заголовок: Svetlanaj пишет: Не..

Svetlanaj пишет:

цитата:

Недавно посмотрела с большим интересом два советских фильма, которые являются экранизациями произведений английских писателей. "Опасный поворот" по пьесе Джона Бойтона Пристли "Dangerous Corner" 1932 года. СССР, 1972. Режиссёр - Владимир Басов. "Чисто английское убийство" по роману Сирила Хэйра "An English Murder (aka The Christmas Murder)" 1951 года. СССР, 1974. Режиссёр - Самсон Самсонов.

Я очень люблю "Опасный поворот" в постановке Басова. Пьесы Пристли мне все нравятся, но эта - самая любимая. У Басова получилась прекрасная экранизация. Я столько раз смотрела этот фильм, что помню, кажется, наизусть. Знаю, кто в какой момент какую реплику и каким тоном скажет.
"Чисто английское убийство" смотрела очень давно, почти ничего не помню. Надо пересмотреть.

 Отправлено: 13.08.10 19:37. Заголовок: Кстати, мне вообще н..

Кстати, мне вообще нравятся многие старые (советские) экранизации как русской классики (не по теме), так и зарубежной, в том числе английской (по теме )

Идеальный муж Уайльда, например, - очень нравится и наш фильм (с Кореневой, Гурченко, Яковлевым и Марцевичем), хотя и английский (?) тоже хорош.
Советские экранизации Шекспира - весьма в духе, на мой взгляд.
Не говоря о знаменитом Шерлоке Холмсе или экранизаций романов Агаты Кристи.

 Отправлено: 13.08.10 20:17. Заголовок: lapkin пишет: Пьесы..

lapkin пишет:

цитата:

Пьесы Пристли мне все нравятся, но эта - самая любимая

Пристли - один из моих любимых писателей. Но мне больше нравится пьесы "Время и семья Конвей" и "Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун"
Первую пьесу, кажется, не экранизировали (по крайней мере, в советское время), а вот по второй был снят удивительный фильм Скандальное происшествие в Брикмилле с Юрием Соломиным в главной роли.
Его очень редко показывают, а жаль.
Ну, и конечно же, как не упомянуть романтическую повесть-сказку "31 июня" А какой фильм снят.
Кстати, моя маман говорит, что был еще один, более ранний фильм, в главных ролях - Ирина Понаровская и Як Йола. Якобы, его показали один раз на Новый и год, и все - потом сняли всеми нами любимый фильм.

 Отправлено: 13.08.10 21:44. Заголовок: novichok, помню, что..

novichok, помню, что фильм "Время и семья Конвей" видела давным-давно. Пошла на "Кинопоиск", да, в 1984 году Владимир Басов снял этот фильм с очень хорошими актёрами. Надо скачать и посмотреть. По Пристли, оказывается, снято очень много фильмов.

 Отправлено: 13.08.10 21:56. Заголовок: На рутрекере обнаруж..

На рутрекере обнаружила ещё телеспектакль "Время и семья Конвей" 1974 года. Театр имени Ермоловой.

 Отправлено: 13.08.10 22:21. Заголовок: Svetlanaj http://jp..

Svetlanaj Спасибо. Обязательно найду и утащу в свою коллекцию.

 Отправлено: 14.08.10 07:28. Заголовок: Svetlanaj пишет: фи..

Svetlanaj пишет:

цитата:

фильм "Время и семья Конвей" видела давным-давно. Пошла на "Кинопоиск", да, в 1984 году Владимир Басов снял этот фильм с очень хорошими актёрами.

Svetlanaj , спасибо! Не знала, что Басов снял фильм "Время и семья Конвей". Побежала искать и качать.

 Отправлено: 09.03.11 16:14. Заголовок: Гордость и предубежд..

Гордость и предубеждение 1995 года
Север и Юг 2004 года по роману Э. Гаскелл
Джейн Эйр 1983 года
Эти три для меня золотая тройка
Еще Эмма с Кэйт Бекинсйл, Разум и чувства 1995 года с Эммой Т.

 Отправлено: 12.03.11 16:56. Заголовок: Из иностранных: 1. Г..

Из иностранных:
1. Гордость и предубеждение (ВВС, 1995)
2. Пуаро Агаты Кристи (1989)
3. Разум и чувства (1995) с Кейт Уинслет
4. Женщина в белом (1997) с Тарой Фитцджеральд
5. Грозовой перевал (1992) Жюльет Бинош, Рэйф Файнс

Из отечественных:
1. Война и мир (1965)
2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Василий Ливанов, Виталий Соломин)
3. Идиот (2003)

 Отправлено: 13.03.11 22:49. Заголовок: 1) Север и Юг 2004, ..

1) Север и Юг 2004, Гаскелл
2) Доводы рассудка 2007, Остин
3) Гордость и предубеждения 1996, Остин
4) Джейн Эйр 1985, Бронте
5) Крэнфорд 2009 (если не ошибаюсь), Гаскелл, Наш общий друг - Диккенс.

 Отправлено: 14.03.11 19:34. Заголовок: gvozdika01 http://j..

gvozdika01 Джулс Георгина Спасибо, что своими ответами оживили тему!

 Отправлено: 17.03.11 23:29. Заголовок: Wegaчка http://jpe.r..

Wegaчка
*шёпотом* Эта тема посвящена экранизациям английских классических произведений, так что засчитываются только твои №№1 и 2.

 Отправлено: 17.03.11 23:55. Заголовок: Marusia http://jp..

Marusia

Скрытый текст

Приняла к сведению твоё замечание.

1.Ларк Райз против Кэндлфорда.

2. Гордость и предубеждение (1995)

3. Джен Эйр ( с Зилой Кларк)

4. Сага о Форсайтах , 2002г.

5. Шерлок Холмс и доктор Ватсон (реж. И.Масленников)

6. Приключения принца Флоризеля (реж. Е.Татарский)

 Отправлено: 08.04.11 19:12. Заголовок: Только вчера зарегис..

Только вчера зарегистрировалась на форуме и решила начать с этой темы. На первом месте (не буду оригинальной) "ГиП" 1995 года, на втором - "Эмма" с Гвинет Пэлтроу, на третьем - "Шерлок Холмс" Масленникова, на четвертом все-таки "Опасный поворот" Басова, и в конце рискну назвать "Джен Эйр" 2006 года.

 Отправлено: 08.04.11 21:18. Заголовок: Дамы http://jpe.ru/..

Дамы , у нас тут целая тема по "Джен Эйр" здесь<\/u><\/a> , там еще много сказано о всех экранизациях - прошлых и ... будущих (надеюсь) .

 Отправлено: 08.04.11 23:07. Заголовок: Перенесла пост Эмма ..

Перенесла пост Эмма в тему "Джейн Эйр"

 Отправлено: 08.05.11 12:55. Заголовок: Появилась у меня еще..

Появилась у меня еще одна любимая экранизация - "Холодный дом". До конца, правда, досмотреть еще не успела, но пока просто в восторге.