кудряшка СьюВика А заловили русские английского казачка, что им с ним чаи гонять?! арестовали, татуировали...женили на КГБешнице и вернули на историческую родину! Ну если кто может переведитеclick here, там РА чегой-то отвечает! Я поняла, что Призраки выходят в октябре.
Вика
Сообщение: 632
Настроение: грызу гранит науки... скоро стоматолог понадобится)))
20 октября, вроде, премьера, но это я на форуме этих самых Призраков прочитала. Ричард говорит, что рад сыграть для перемены героя! Что ему нравится роль Гиззи, но и эта роль тоже доставляет ему удовльствие, хотя и у этого персонажа есть своя "темная сторона" и он наконец отдохнет от ношения своего черного кожаного костюма, если он конечтно все правильно понял, и мелким шрифтом в сценарии не написано иное. Дальше бал-бла продюссера, что мол они рады прветсвовать Ричарда в их команде и уверены, что его персонаж привнесет новый поворд в сюжетную линию. Ну де отсидел 8 лет в русской тюрьме, какой-то агент осуществил операцию по его вызволению оттуда и теперь таки на Родине он хочет приступить к делам, но ему не особо доверяют. В России у него осталась бывшая жена, которую он до сих пор любит. Содержание, вкратце!
kotvelena
Сообщение: 417
Настроение: У природы нет плохой погоды
Фото:
Отправлено: 26.09.08 15:57. Заголовок: Барышни, я на выходн..
Барышни, я на выходные буду вынуждена уехать, посему взятое самой на себя обязательство по переводу выполнила досрочно. Только я не профессиональный переводчек, язык использую по работе и то не часто, так что не судите строго:
цитата:
Звездный Блог: Ричард Армитейдж
пятница 15 августа 2008 г.
Все обо мне: В октябре вы увидите меня в абсолютно новых сериях Spooks, которых будут показывать по BBC One, в котором я буду играть офицера MI5 Лукаса Норта. Я всегда любил творчество – в детские годы в Liecester мне нравилось рисовать, и я играл на нескольких музыкальных инструментах. Потом я поступил в колледж в Ковентри, где прошел курс по драматическому искусству, танцам и пению. Затем я поступил на работу в цирк – на какой-то период моей жизни это было здорово, но в действительности, актерская работа то, чем я всегда хотел заниматься. Следующие два года я играл в мюзикле «Кошки» в Лондоне, в районе Вест Энд, после снова начал получать образование по специальности актерское мастерство.
Что я делал в цирке: Я поступил на работу в цирк, чтобы получить разрешение на работу актером (прим.пер.- Equity Card). Я работал в британской труппе. Я подбрасывал жезлы жонглерам и поддерживал канаты и лестницы. Что касается костюма – то не было хуже того обтягивающего костюма (прим.пер – в оригинале «leotard», что-то вроде обтягивающего трико акробата), который мне приходилось надевать для «Кошек» - я никогда не мог дождаться того, чтобы снять с себя эту штуку!
Оттачивая свою технику: Я предпочитаю технику Александера, которой меня научили в драматической школе. Она занимает всего 15 минут, в течение которых вы организуете и расслабляете мышцы своего тела. Она помогает и в работе с голосом – если вы снимаетесь в батальной сцене и нужно прокричать свои реплики. Можно легко изменить свой голос.
Музыкальная юность: Я начальной школе я начал играть на гитаре, в 11 лет - на виолончели, замет бросил ее ради флейты, которая в действительности мне никогда не нравилась. В моем шкафу до сих пор хранится виолончель. Я однажды попробовал на ней сыграть, так как думал, что это меня успокоит, но был совершенно другой эффект – расстроился еще больше! Звук был такой, как будто я мучаю кошку!
Основанная статья:
Сегодня утром меня забрали из дома в Лондоне и отвезли на съемочную площадку сериала Spooks. Сцена на улице обычно снимаются в разных местах, но мне повезло и the Grid – штаб-квартира команды – снимается в Bermondsey, это место всего в 15 минутах от моего дома. Когда я приезжаю туда, то сразу отправляюсь на грим. Я не люблю это дело, потому что мне не нравиться суета во круг меня. Обычно я говорю так: «Уложите мне немного воском волосы, и обойдемся без остального». Мой герой, Лукас, протеже Гарри Пирса, парня, который возглавляет отдел по борьбе с терроризмом. Лукас был его главным агентом в MI5, до того как его поймали на задании в России. Восемь лет его пытали, пока MI5 не удалось вызволить его. Теперь он вернулся, и он изменился, и у него не простые отношения с Гарри.
Мы начинаем съемочный день в 7.30 с репетиции и первой сцены. Сегодня мы снимали pick-ups (прим.пер. – не могу подобрать русское слово) из первого эпизода. Pick-ups – это когда сцена уже была снята, но нам надо переделать некоторые моменты, чтобы получить картинку с разных углов. Перед тем как приступить к съемкам какой-то сцены, мы с командой просматриваем, были ли какие-либо изменения в сценарии, но Spooks так тщательно продуман, что редко встречаются изменения. Могут быть, например, небольшие изменения тембра голоса в какой-то сцене – то что ты можешь добавить, чтобы сделать своего персонажа индивидуальным. Или когда технически несколько персонажей говорят одновременно, актеры прорабатывают сцену вместе и дорабатывают сцену до совершенства.
У меня час на ланч и я ем быстро, чтобы выкроить время для сна. Потом опять на грим и съемки. Не легко, когда у тебя перерыв на ланч посередине сцены и потом тебе надо к ней возвращаться. И если у тебя батальная сцена, то вся эта суматоха только раздражает! Я сам выполняю трюки… Ну, вообще-то я еще не слышал этого слова «каскадер» на этих съемках. Я думаю Руперт Перни-Джонс, который исполняет роль Адама Картера, установил тут своеобразные правила «болтания» на капоте машины и подобных вещей!
Съемки заканчиваются в районе 7 вечера. Я обычно не пропускаю стаканчик другой среди недели, поэтому я прихожу домой и повторяю свои реплики на завтра и могу сейчас еще совершить пробежку. Обычно я ложусь спать в 10 вечера, потому что на следующий день мне опять вставать в 5 утра. Учитывая все серьезность проекта Spooks удивительно, что я смеюсь на этих съемках больше, чем в других проектах, в которых я когда-либо участвовал – может, потому что люди, принимающие участие в этом, все разного возраста. Немного напоминает семью. Мы все живем в некотором страхе, потому что продюсеры не бояться «убивать» персонажей, но я чувствую, что с Лукасом я только отрыл дверь и я хочу изучать его дальше, надеюсь, мне представится такая возможность!
kotvelena
Сообщение: 428
Настроение: У природы нет плохой погоды
Фото:
Съемки заканчиваются в районе 7 вечера. Я обычно не пропускаю стаканчик другой среди недели, поэтому я прихожу домой и повторяю свои реплики на завтра и могу сейчас еще совершить пробежку.
Спортсмэн! Молодец, все делает по системе, не гонит себя, не изматывает! Браво!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 73
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Очень интересно! 
Очень интересно в какой тюрьме его так "разрисовали"... не на Урале случайно?
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
