Отправлено: 23.04.08 20:45. Заголовок: Oksana пишет: текст ..
Oksana пишет:
цитата:
текст стал доступным
Но не очень, т.к. я не знала предысторию. Т.е. фраза сейчас - довольно туманная -существует сама по себе, совершенно не объясняя ситуацию с сайтами, поклонницами и письмом-обращением.
Отправлено: 23.04.08 21:42. Заголовок: apropos пишет: Но н..
apropos пишет:
цитата:
Но не очень, т.к. я не знала предысторию. Т.е. фраза сейчас - довольно туманная -существует сама по себе, совершенно не объясняя ситуацию с сайтами, поклонницами и письмом-обращением.
Я конечно могу выложить это письмо но боюсь оно будет мало интересным так как там суто про какие то дела между конкретными фанатами, но если хотите я выложу
apropos
Главвред
Сообщение: 7614
Отправлено: 24.04.08 19:48. Заголовок: Oksana пишет: могу в..
Oksana пишет:
цитата:
могу выложить это письмо
Спасибо, но вряд ли кому здесь будут интересны "разборки" между поклонницами. Я просто решила (по незнанию), что это конкретная фраза по конкретному поводу, которая в моей вольной редации стала еще более непонятной. А изложение цитаты писательницы вполне может быть вот таким обтекаемым. Но то, что Р.А. знает ее творчество и выбирает подобные цитаты - уже говорит и о его начитанности, и о его взглядах - и все в его пользу.
Oksana
Сообщение: 179
Отправлено: 24.04.08 20:22. Заголовок: apropos пишет: Но т..
apropos пишет:
цитата:
Но то, что Р.А. знает ее творчество и выбирает подобные цитаты - уже говорит и о его начитанности, и о его взглядах - и все в его пользу.
Я с вами согласна , такой актер интересен и как актер и как человек потому что у него есть что сказать своим поклонникам умного, и такого актера будут слушать , о чем бы он не говорил
kotvelena
Сообщение: 15
Настроение: романтичное
Отправлено: 24.04.08 21:46. Заголовок: Вот начало большой с..
Вот начало большой статьи, взятой у Ричарда Ребеккой Харди в Лондонском музее Виктории и Альберта ( где были сняты красивые фото). перевод не очень ровный, так как переводил не профессионал, но и за это ей МЕРСИ!
Ричард Армитейдж- самый актуальный романтический герой, Завоевавший наши сердца впервые после м-ра Дарси К. Ферта. Сейчас, играя в новом Эффектном сериале ВВС «Робин Гуд», он рассказывает Ребекке Харди о том, как он изо всех сил пытается быть верным данной оценке. Образец совершенства с луком Р.А. думает что влюблен. Однако он не уверен. Он играет в сериале ВВС-1 «РГ» снимавшемся в Будапеште в течение 6 месяцев. Спокойно, есть мысль, что любовь Ричарда связана с многочисленными поклонницами, покоренных его сверхталантливостью. На данный момент Ричард самый актуальный актер со времен м-ра Дарси К. Фирта. С тех пор как он мужественной поступью шагнул в зрительские сердца в роли Джона Торнтона, хозяина сукновальни в драме «С и Ю»ВВС, женщины Средней Англии забросали гостевые сайты канала массовыми запросами о Р.А., тысячи слов были посвящены чуду его таланта, как только закончились титры сериала. Приверженцы, называющие себя «Армия Армитейжа», с тех пор как разместили собственный вэб-сайт, раздобыли много подробностей об актере. Итак, его любовь интересует нас, прежде всего! «Я думаю, что влюблен. Я не знаю, мы встречаемся чуть меньше года, а друзья уже давно, еще со времен совместной работы в мюзикле «Cats», и с тех пор вместе. Она танцовщица, но я еще не готов назвать ее имя, потому, что я нахожусь в подвешенном состоянии, все идет, как идет. Я часто отсутствую, и на данный момент, это делает отношения хрупкими, неустойчивыми. Р. Харди « я встретилась с Ричардом в Лондонском музее Виктории и Альберта во время перерыва от съемок в Венгрии, где снимается Р.Г. Он играет виллана Гая Гизборна, так что многочисленная Армия Армитейжа увидит его в облегающем трико. Ричард выглядит совершенно естественно в окружающей обстановке.» Р.А. « Меня спрашивают, изменился ли я, не думаю что это так, ибо не достиг я того уровня узнаваемости. Ничто не указывает на это, ну исключение это письма от людей, которым действительно нравится моя игра. Я даже счастлив, что у меня такое лицо, которое не выделяется и его трудно опознать» Ричард действительно неудовлетворен своей внешностью « Я считаю, у меня странное лицо, и всегда хотел выглядеть, как кто-то другой» И он прав. Его лицо действительно такое- выделяется длинный нос, рот маленький, но он остается невероятно красивым мужчиной, по-героически высоким и широкоплечим, с поразительно голубыми глазами. Все вместе создает наилучшее впечатление. « У меня очень строгий моральный кодекс»- говорит он -« Я действительно верю, так или иначе, что бог наблюдает за мной, и я надеюсь, что могу быть гораздо лучшим человеком, чем есть, и что когда я сбиваюсь с пути истинного, он сердится.» Ричард много переживает по поводу верности, Последнее даже является частью его имиджа, как он сам говорит « Я считаю, что это постоянная внутренняя битва, за то чтобы оставаться верным. Я думаю природа поиграла с парнями ( все смешала в парнях). У нас животные инстинкты, но моногамия наше стремление! Я всегда искушаем, не думаю, что это когда-то исчезнет. Это очень мужской инстинкт, и не имеет значения, как долго ты думаешь, что ты с кем-то, этот инстинкт всегда рядом. Я убежден, что погоня, намного более превозносится, чем есть само актуальное событие. Это все о популяризации.» Ричард рос вместе со старшим братом, Крисом, в современном поместье вблизи от Лейстера. Его родители Джон – инженер и Маргарет – секретарь, звезд с неба не хватали и много тяжело работали. Ричард был ребенком отшельником, любящим уединение, который жил внутри своего воображения и мечтал о путешествиях. В 14 лет он убеждает родителей отправить его в школу в Ковентри, где бы от мог развивать свой музыкальный талант. Школа была выбрана самая требовательная, которая Ричарду, играющему на виолончели, понравилась. « Я не чувствовал себя настоящим исполнителем, мне нравилось играть наедине с собой, однако при присутствующих я терялся. Прежде, чем выйти на сцену, у меня потели ладони и я весь трясся, мне казалось меня видят насквозь. После школы он путешествовал с цирком в течении 6 недель, чтобы получить диплом и начать карьеру музыканта. В 21 год он решается на переподготовку в Лондонской Академии Музыки и Драмы(LAMDA) Продолжение следует...
kotvelena , спасибо огромное! Очень-очень интересно. Особенно его высказывания по поводу господа и мужчин. Спасибо!
kotvelena
Сообщение: 16
Настроение: романтичное
Отправлено: 24.04.08 22:28. Заголовок: На здоровие, у моей ..
На здоровие, у моей подруги- переводчицы, возмущение вызывал сленг Ричарда. Мог бы и Литературнее выражаться!- чтобы иностранцам так не парится с переводом...
apropos
Главвред
Сообщение: 7619
Отправлено: 24.04.08 22:42. Заголовок: Oksana пишет: у него..
Oksana пишет:
цитата:
у него есть что сказать своим поклонникам умного, и такого актера будут слушать , о чем бы он не говорил
И, учитывая, что не говорит глупостей, а, напротив, весьма разумные, интересные мысли, то... - пусть говорит.
kotvelena Спасибо огромное! Очень и очень интересная статья! Вот, уже видна личность актера - и какая. Умный, рассудительный, взрослый мужчина, видимо, избежавший "звездной" болезни, самоироничный и откровенный. Очень приятно было с ним познакомиться (и, надеюсь, это знакомство продолжится).
Хелга
девушка с клюшкой
Сообщение: 4621
Фото:
Отправлено: 24.04.08 22:58. Заголовок: "To live and le..
цитата:
"To live and let live, without clamour for distinction or recognition; to wait on divine love; to write truth first on the tablet of one's own heart - this is the sanity and perfection of living."
Позвольте чуть-чуть уточнить. «Жить и давать жить другим, не требуя известности и признания; стремиться к божественной любви, писать лишь правду на скрижалях своего сердца - в этом здравомыслие и совершенство земной жизни»
Хелга Бесподобно! (Спасибо, что пришла на выручку!) Фраза обрела четкость и красоту.
kotvelena
Сообщение: 18
Настроение: романтичное
Отправлено: 25.04.08 21:01. Заголовок: Пока готовится продо..
Пока готовится продолжение статьи, интересный факт: Ричард снимался в эпизоде "Звездных войн.Эпизод-1", играл статиста в звездном пабе, уж не знаю на какой планете...Так вот, в перерыве решил подойти познакомиться с Натали Портман, когда же заговорил с ней, она как то нервничала, потом же оказалось, что Натали в тот момент небыло, а подошел он к ее экранной двойнице Кире Найтли(в то время малоизвестной актрисе) Вот такой вышел облом.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 83
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Но не очень, т.к. я не знала предысторию. Т.е. фраза сейчас - довольно туманная -существует сама по себе, совершенно не объясняя ситуацию с сайтами, поклонницами и письмом-обращением. 
Вот такой вышел облом.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
