Обещаное продолжение интервью Ричарда Он влюбился в прекрасную студентку из LAMDA. «Это одно из тех мест, где вы раскрываетесь»- говорит Ричард. «До этого было пару девушек и одна еще в школе –интернате, она была моей первой серьезной любовью, однако это не переросло во что-то физическое, так как нас могли и исключить. У нас были просто прекрасные отношения…» «Однако для парней, есть одна штука, состоящая в том, что, если вам около 17 лет, и нет приличных сексуальных отношений, то это стыдно и вы отчаянно стремитесь изменить сей факт. Каждый торопился сделать это, мне было 17. Это произошло со школьной подружкой и мы были в школьной поездке, ночью в палатке. Это остается весьма сексуальным для меня, т.к. это был мой первый раз. На утро после этого, она рассказала всем, я был совершенно смущен, она не дразнила меня, но и не поздравляла, я думаю, что разочаровал ее. Подруга в LAMDA существует со времен окончания колледжа, и с вступлением Ричарда в Royal Shakespeare Company в 23 года « Это были беспокойные отношения, я метался между работой и романом. Мы были откровенны друг с другом и пытались отделить одно от другого. Когда вы только делаете первые шаги в карьере, то должны быть горлорезом, я был слишком сфокусирован на игре, и не оставил времени для отношений…» Ричард поковал коробки на товарном складе, когда ему стало известно, что он принят в RSC. « Получить работу здесь, было вехой в карьере», говорит он. « Когда позвонили, вокруг не было никого, только я и эти коробки, я разрыдался, ибо не мог поверить, что мне больше не надо сюда возвращаться. Утром, в понедельник, я мог войти в гримерку и начать играть Шекспира!» Он пробыл в RSC 18 месяцев, где наслаждался практикой, как член коллектива, однако он так и не получил главную роль. Ричард решает попробовать себя на ТВ, играет в основном в эпизодах, и его присутствие остается незамеченным. « Довольно долгое время, ты не находишь РАБОТУ. Это, как циклон- когда ваша семья и друзья спрашивают- Почему ты не работаешь? У меня был период в 18 месяцев, когда я не играл. Я работал в лазерном тире и получал подручную работу в театре, я не был в клинической депрессии, но был удручен. Посещал драматические классы, чтобы быть уверенным, что не растеряю свои профессиональные умения. Первая большая возможность на ТВ пришла к Ричарду, когда он был занят в драме ВВС Sparkhouse, работа в комедийном сериале Cold Feet. Ну а потом грянул «Север и Юг». «До этого обо мне ничего не писали . Однако, критики увидели те детали, что я пытался показать в характере своего героя. Актерская игра своего рода наркотик. Адреналин.» «На днях я скакал на лошади, на съемках Р.Г., грянул гром, лошадь понесла, думал пройдется прыгать, но как-то отыграли сцену, меня трясло, когда слезал с этой лошади, а когда проснулся на следующий день, болело все, с головы до ног.» Что ж, он пристрастился к игре, и уже не хочет уступать своего места. Вот почему он не слишком уверен в любовных отношениях. «Я действительно задумываюсь о браке, особенно с тех пор, как у моего брата появился малыш. Я не хочу быть пожилым отцом, всегда думал, что был чересчур эгоистичен, чтобы иметь ребенка, был зациклен на работе, потом не хотел думать об отцовстве, пока не буду финансово независимым.» Он перенес встречу с девушкой, и мы поговорили на много дольше, чем условились. Сейчас они наверстывают 6 месяцев своих отношений, я сказала ему, что надеюсь, что они придут к общему знаменателю, он улыбнулся той улыбкой от которой у большинства женщин Англии учащенно бьется сердце, и сказал «Я так же.» Ребекка Харди
Отправлено: 26.04.08 15:35. Заголовок: kotvelena огромное с..
kotvelena огромное спасибо , это было интересно! если кому то интересно янашла статью как раз про сьмки СиЮ , это будет как продолжение этой она на английском но я обещаю вам скоро это исправить и показать вам если желаете , там много интересного есть несколько выдержек из его интервью с ДВД но в основном есть и новое
Отправлено: 26.04.08 16:53. Заголовок: chandni Конечно можн..
chandni Конечно можно вот что я успела пока перевести
Север и Юг : Играя Джона Торнтона
Джонт Торнтон, самая большая роль Ричарда Армитиджа на сегодняшний день, и именно она стала решительной в его карьере.
Кастинг
«Продолжая читать книгу, я не мог смириться, с мыслью что не сыграю этого. Я мучил себя мыслью , что хочу это играть»
Видя всю мочь и открытость, с которой Ричард исполнил роль Торнтона, может сложиться впечатление, что Ричард Армитидж был единственным претендентом на роль Джона. Но на самом деле поиск главного героя был очень долгим.
Ричард Армитидж был одним из первых кого прослушивали на роль Торнтона
« Я прочел книгу, перед тем как идти на прослушиванье. Я читал так быстро как только мог, потому что был уверен что она поможет мне лучше понять героя , и что мне очень поможет если я лучше узнаю героя перед тем как я стану убеждать кого то взять меня на роль Торнтона»
« Уже с первых страниц я подумал « я знаю этого героя и я могу играть эту роль» мои корни походят из северных мест и из той же промышленности . Моя бабушка была ткачихой . А родственники угольщиками . я знаком с этим миром . Я знаю натуру Джона Торнтона»
Но прошло 6 недель пока его снова пригласили на прослушиванье для этой роли. К тому времени на роль Маргарет уже была утверждена Даниэла Дэнби – Эш, и его пригласили, просушатся с ней . « Что то прекрасное произошло когда я репетировал с Даниэлой . Что то щелкнуло»
Продюсер Кейт Бартлетт говорит : « Мы прослушали много актеров , и делали разные комбинации пар Маргарет и Торнтонов вместе, пока наконец- то поставили вместе Ричарда и Даниэлу , которые по моему мнению просто идеальны»
Даниэла Дэнби – Эш говорит : « Как только я увидела Ричарда , я знала что он и есть Торнтон , его манера держатся и игра все об этом говорило»
« Когда меня утвердили на роль Торнтона ,первое что я почувствовал, был шок. Кастинг был очень долгим , и я понимал что это роль всей моей жизни . Но в тоже время конечно я очень гордился тем что меня пригласили сыграть ее – я просто влюбился в этот роман. А потом пришли другие чувства такие как страх. Я взял на себя большое обязательство , от этой роли все очень многого ожидали, ведь это герой любим многими поколениями»
kotvelena, Oksana - Девочки, спасибо! Вот и раскрывается перед нами личность - яркая и интересная. Странно, что у него в послужном списке только одна большая роль (Торнтон только, как я поняла) - и его больше ни в какие фильмы на главные роди не приглашают, хотя он и внешне интересен, и талантлив, и популярен у зрителей. Mash пишет:
цитата:
кто еще пробовался на Торнтона
Но это уже в тему Экранизация СиЮ, пожалуйста. (по логике, и рассказ Р.А. о СиЮ тоже должен быть там. Хотя и здесь ему тоже место. )
Oksana, спасибо. Очень интересно. Читала и вспомнила почему-то интервью К. Ферта - когда он рассказывал о том, как ему предложили роль Дарси. Надо же, две такие знаковые роли - и так по-разному исполнители главных ролей пришли к ним.
Зёбра
прелестно-полосатая (с)
Сообщение: 58
Настроение: полосатое
Отправлено: 27.04.08 00:00. Заголовок: Девочки, спасибо за ..
Девочки, спасибо за перевод интересных интервью. А нет ли отзывов о Ричарде и его игре его коллег, других актеров "СиЮ"?
kotvelena
Сообщение: 20
Настроение: романтичное
Отправлено: 27.04.08 17:21. Заголовок: Еще один факт, в нед..
Еще один факт, в недавнем интервью, Ричард говорил, что давно мечтает сиграть Раскольникова в Преступлении и наказании, однако он пролетел мимо роли в последней экранизации, но вот появилась надежда на ремейк, как говорит Ричард "Буду бороться за роль, хотелось бы сиграть в этом проекте вместе с Кирой Найтли" Возможно он напомнит ей, их нелепое знакомство на съемках "Звездных войн"
novichok
я одесситка, а это значит...
Сообщение: 317
Настроение: Пытаюсь стать оптимистом
хотелось бы сыграть в этом проекте вместе с Кирой Найтли
Мдаааа.... Кто бы мне сказал, что они все в ней находят? Неужели и правда супер-мега-неординарная личность и великолепная актриса, и только я этого не вижу? Мне всегда казалось, что, по крайней мере, у Ричарда хороший вкус и здравое суждение об актерском мастерстве, а тут такой крутой облом...
Буду бороться за роль, хотелось бы сиграть в этом проекте вместе с Кирой Найтли
Да вы что... Я конечно только рада буду, если Ричард снимется в серьезном кино, но ведь Раскольников - студент, ему 23, или около того... Хотя, вероятно это никого уже не волнует...
novichok пишет:
цитата:
добралась и до "Преступления...."
Jerrie Baxton пишет:
цитата:
такой крутой облом...
Я рядом повишу
Jerrie Baxton
Сообщение: 131
Настроение: Осторожно - индиго!
Отправлено: 27.04.08 19:28. Заголовок: Mash пишет: Я рядом..
Mash пишет:
цитата:
Я рядом повишу
Всегда пожалуйста!
А что касается Раскольникова, мне кажется, Ричард вполне по возрасту бы потянул (да и гримеры могли бы постараться), но вот куда он денет свою респектабельность?
novichok
я одесситка, а это значит...
Сообщение: 319
Настроение: Пытаюсь стать оптимистом
Еще один факт, в недавнем интервью, Ричард говорил, что давно мечтает сиграть Раскольникова в Преступлении и наказании, однако он пролетел мимо роли в последней экранизации, но вот появилась надежда на ремейк, как говорит Ричард "Буду бороться за роль, хотелось бы сиграть в этом проекте вместе с Кирой Найтли"
kotvelena, если не сложно, давайте ссылки на английские тексты представляемых интервью.
Девочки, ой, как дружно висим!
Jerrie Baxton пишет:
цитата:
А что касается Раскольникова, мне кажется, Ричард вполне по возрасту бы потянул (да и гримеры могли бы постараться), но вот куда он денет свою респектабельность?
Мне показалось, или кто-то тут сомневается в актерских способностях Ричарда?
Mash
Сообщение: 68
Настроение: maggiore
Отправлено: 27.04.08 20:05. Заголовок: novichok пишет: он ..
novichok пишет:
цитата:
он слишком импозантен для бедного студента
На сколько я помню, раскольников обладал довольно приятной внешностью, орлиный профиль и все такое (в этом смысле Ричард бы подошел ). Он только был бледный и худой, поэтому и не казался красавцем.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 291
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Ойнимагу, а Кируся-то стушевалась, ей ведь тогда поди лет семнадцать было.
но дальше будет веселый момент со сьемок , я постараюсь скоро перевести 
В начале она "блестнула" в Живаго, а теперь добралась и до "Преступления...." 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
