Авторы: Хелга, apropos Жанр: роман Романтическая история, случившаяся в Англии во времена правления Генриха VIII Читатели, как и их отклики - с критикой или без оной, с обсуждениями, дискуссиями, вопросами и прочим, что хочется высказать в этой теме, - авторами радостно приветствуются. Главы на сайте: http://apropospage.ru/zabava/nail-horseshoe/nh_1.html
Мод и Кардоне Другие герои (по мере поступления, появления и прохождения кастинга)
Бертуччио ОливаСэр Мармадьюк Скроуп Сэр Лоуренс ФинчСэр Уильям Балмер Генри Перси, Сэр Стивен Стрейнджвей граф Нортумберленд Агнесс ПекокДжоанна Уиклиф
Ох, пропустила продолжение! Так долго ждала, пока не дождалась! почти (с) Как здорово - выбрался, ещё и лошадей с оружием утащат? Ну супермены, ничего не скажешь! Теперь вперед, только вперед и да поможет им...
Все может быть, конечно. Но там же меч родительский... Да и без оружия опасно по Англии, среди разбойников и мятежников разъезжать. Опять же рыжий - любимый конь, памятный, можно сказать, пусть и в другом месте, но как же без него?! Marusia пишет:
цитата:
Обратно в пасть тигру?
Дык на то и авантюрный роман, чтобы в пасти лезть и всяческие препоны ну пути преодолевать... или как получится. Бэла пишет:
цитата:
супермены, ничего не скажешь!
Выбора нет - или суперменом то бишь рыцарем без страха и прочего, или... казнят на рассвете.
хе-хе, поскольку у меня сейчас идёт выездная, то существует настоятельная необходимость хоть дома заглушить невесёлые мыслишки Так шта жду файлик с величайшим нетерпением
План, разработанный на ходу, был прост, опасен и бесшабашен. Бертуччио отдал Ральфу плащ и грубую шапку, которыми разжился, стащив у «зазевавшегося» паломника, и они двинулись в сторону палатки Эска, почти не скрываясь, рассчитывая на простое человеческое свойство – замечать то, чего нет, и не видеть того, что находится под носом. Совсем стемнело, разговоры и шум военного лагеря стихали, люди устраивались на ночлег. Контуры замка тонули в темноте, высвечиваясь лишь миганием факелов да бликами света в бойницах. Ральф и Бертуччио вполне благополучно добрались до места назначения – никто из паломников, занятых своими делами, не обратил на двух идущих по лагерю людей особого внимания, но уповать на долгое везение не приходилось – связанный стражник мог быть обнаружен в любой момент. У палатки Эска было тихо, у входа, где горел воткнутый в землю факел, стоял человек, а другой прохаживался рядом, что-то напевая себе под нос. Остановившись в тени соседней палатки, бывшие пираты обменялись парой коротких реплик. Бертуччио исчез в темноте, а Ральф снял шапку, скинул плащ простолюдина и двинулся вперед, навстречу охраннику. Тот шагнул в его сторону, вскидывая алебарду, словно страж у покоев короля. Перси махнул рукой. – Убери свое оружие и пропусти меня к кептейну. Страж на миг опешил, затем перегородил ему путь. – Кто вы такой? По какому делу? Кептейн отдыхает и его нельзя беспокоить! – Сэр Ральф Перси, по срочному делу! – рявкнул Ральф и двинулся на паломника, словно намереваясь снести его с лица земли. – Роддам! – крикнул тот, упрямо не тронувшись с места, – Скажите кептейну, что его хочет видеть сэр Ральф Перси! Роддам, который напряженно наблюдал за сценой, кивнул и вошел в палатку. Едва он скрылся за ее пологом, как Бертуччио тенью метнулся к стражнику, рысью прыгнув на него сзади. Ральф рванул алебарду, стражник успел издать короткий звук, прежде чем без чувств рухнул на землю. Они едва успели оттащить его в сторону, как из палатки появился Роддам. – Плащ, быстро! – бросил Перси Берту, а сам направился к входу. Бертуччио стащил со стражника плащ, накинул его, схватил алебарду и встал на место паломника, благо, что ростом был почти таков, как и несчастный, лежащий на земле. – Идемте, сэр! – произнес Роддам, к счастью, не заметивший произошедшей смены «актеров», и Перси зашел внутрь, в уже знакомое походное жилище. Эск стоял у стола, надевая кожаный дублет. Вероятно, он был ошеломлен известием о появлении Ральфа, но успел справиться со своими чувствами, и сейчас лицо его было спокойно, словно Перси явился в назначенное им время. Лишь напряженный взгляд единственного глаза адвоката выдавал его волнение. – Перси! Вы приняли решение и спешите сообщить об этом, не откладывая до утра? – рот Эска искривился в мимолетной, тотчас исчезнувшей, усмешке. – Да, Эск, я принял решение и спешу… – сказал Ральф, – … спешу поделиться своим решением с вами! За его спиной шумно вздохнул Роддам. Перси сжал рукоять кинжала, напрягся, готовый к прыжку. Тыл должен был прикрыть Бертуччио. – Я пришел взять то, что принадлежит мне, сэр! И ничего более… – То, что принадлежит вам? – переспросил Эск, не успев скрыть удивление. – И ничего более? – Ничего… – отрезал Ральф, в упор глядя на него. Эск принялся застегивать пуговицы дублета, неторопливо, словно совершал обычный ритуал одевания, устремив взгляд куда-то мимо Ральфа, будто вдруг забыв о его присутствии. Затем в упор взглянул на Перси и резко сказал, обращаясь к стражу: – Идите, Роддам! Тот зашевелился за спиной Ральфа, снова шумно вздохнул. – Я не нужен здесь, сэр? – Я сказал, идите! Когда за Роддамом опустился полог палатки, Эск спросил: – Что же здесь принадлежит вам, Перси? – Вы очень хорошо это знаете, Эск! Меч! Я не намерен оставлять свой меч вам! – Ральф замолчал, прислушиваясь к звукам снаружи. Коротко крикнула птица. – Вы пришли за мечом? И что с вашим охранником? – Он лежит связанный в палатке… живой, – усмехнулся Ральф. – Вы не выберетесь из лагеря… – отрезал Эск. – Вы поможете нам… – Вы уверены в этом, Перси? – Да, уверен! Вы обещали казнь мне, но теперь мы квиты! – Пока еще нет! Черт побери, Перси, на что вы надеетесь? – Наше оружие! Мой меч! – рявкнул Ральф, не отвечая на вопрос. Эск ударил по столу кулаком, резко повернулся, прошелся по узкому пространству палатки, остановился, глядя на Ральфа. – Там… – махнул он рукой в сторону небольшого сундука, стоящего в глубине палатки. – Отличный меч, он стоит того… – он замолчал, не договорив. Ральф крикнул птицей, получилось не слишком удачно, но Бертуччио явился тотчас и по кивку хозяина метнулся к сундуку. – Вы проведете нас через лагерь, сэр! – сказал Перси, шагнув к Эску. – Один ваш неуместный возглас или лишнее движение, и я не стану раздумывать, стоит ли проливать вашу кровь – армия останется без командира, вы потерпите поражение… – Вы так обеспокоены судьбой нашего дела, Перси? – усмешка искривила рот Эска, на этот раз он не пытался скрыть ее. – Скорее вашей судьбой, Эск! Подхватив брошенный Бертуччио меч, Ральф застегнул ремень с ножнами, с удовольствием почувствовав привычную тяжесть оружия. Оруженосец, столь же довольный возвращением своего клинка, не спускал глаз с адвоката, но тот не сделал ни малейшей попытки сопротивляться или поднять тревогу. Эск взял свой плащ и, когда оба его, теперь вооруженных, противника встали с двух сторон, спокойно кивнул и повернулся к Ральфу: – Идемте, сэр, – вышел из палатки и остановился, оглядываясь. – Как жаль, Перси… – коротко бросил он и, сделав несколько шагов, негромко добавил: – Вы совсем не похожи на своего брата… О чем жалел адвокат? О том, что Ральф не похож на своего брата, о том, что его паломники-солдаты не смогли противостоять ловкому и сильному противнику или о том, что этот противник не желает принять его сторону? Впрочем, возможность хоть отчасти узнать это представилась очень скоро: впереди послышался шум, заметался свет факелов, несколько паломников вышли прямо им навстречу. – Сэр кептейн! – взволнованно обратился к Эску высокий йомен, видимо, старший. – Сбежал, он сбежал! Тот джентльмен, которого захватили сегодня у реки! Томас лежит связанный, а его и след простыл! Напряжение повисло в воздухе, словно топор палача над шеей приговоренного. Ральф сжал рукоять меча. Если Эск сейчас сообщит, что беглецы здесь, перед паломниками, придется пустить его в ход… впрочем, в такие моменты человек не думает о том, что будет делать, все отдано на волю случая, фортуны и своей руки. – Что-то не так, сэр? Кто это с вами? – продолжил паломник, всматриваясь в лицо Ральфа, обеспокоенный молчанием Эска. Откуда-то доносились голоса и топот ног. Начались поиски беглецов? Перси услышал голос адвоката, словно откуда-то издалека. – Сбежали? Так ищите же их! Мы с джентльменами обойдем лагерь… – Будьте осторожнее, сэр! – сказал старший, все еще с подозрением рассматривая Бертуччио, нагруженного походными мешками, которые оруженосец не забыл прихватить вместе с оружием. К ним подбежали еще двое, но паломник, видя спокойствие Эска, махнул им рукой: – На поиски, и быстро! Он не мог далеко уйти… – Идемте, сэр, – прошептал Ральф в затылок Эску. Они довольно долго шли через лагерь, в котором расположились тысячи человек. Им пришлось еще дважды остановиться, но Перси пребывал в удивлявшей его уверенности, что Эск не сдаст их. У коновязи, у леса, они обнаружили гнедого Бертуччио и рыжего – конь коротко, словно понимая обстановку, всхрапнул, приветствуя хозяина. Ральф прикрепил к седлу походную сумку, подтянул подпругу рыжего, взялся за повод, повернулся к Эску. – Отчего вы сделали это? – спросил он. Чуть помолчав, адвокат заговорил: – Обо мне говорят, что я – торговец законом. Возможно, так оно и есть: все мы, те, кто судит, обвиняет или защищает, так или иначе, торгуем им и… собой. «Будьте нашим вожаком!» – кричали мне и тут же обвиняли в предательстве, угрожая, что если меня не убьют джентльмены, то я паду от руки простолюдина. Что это, если не торговля? – наигранное спокойствие ушло, в голосе его зазвучала страсть. – Вы идете напролом, не торгуясь, и я не хочу вставать на вашем пути. Я дал клятву и не смог, не устоял перед этой навязанной мне властью… Они принудили мое тело, но не сердце. А вы можете распоряжаться и тем и другим… хоть какое-то время. – Благодарю вас, Эск, и… понимаю! – Ральф вскочил на рыжего, махнул рукой. – Удачи вам, кептейн! Храни вас Бог! – Удачи, Перси! Всадники взяли с места в карьер, уносясь в черноту октябрьской ночи.
Хелга А дьявол оказался не таким уж черным. И даже в какой-то степени мужественным. В некоей другой пьесе Эск мог бы оказаться настоящим героем. Скрытый текст
Хелга пишет:
цитата:
не заметивший произошедшей смены «актеров»
Знаешь, резнуло меня это сравнение. Не могу объяснить почему, кажется, слишком современно звучит. Я не говорю про наличии или отсутствии театров во время Генриха, я говорю про само сравнение - это мы сейчас так выражаемся, а тогда...
apropos
Главвред
Сообщение: 35038
Отправлено: 03.05.11 17:59. Заголовок: мариета пишет: В не..
мариета пишет:
цитата:
В некоей другой пьесе Эск мог бы оказаться настоящим героем.
Не только в пьесе - он в жизни оказался настоящим героем. Яркая, неординарная личность, жизнь его закончилась трагически - вскоре после описываемых нами событий. Мы с Хелгой, читая о Роберте Эске, были им просто покорены. Умный, мужественный, достойный во всех отношениях человек.
мариета
Сообщение: 2665
Фото:
Отправлено: 03.05.11 19:29. Заголовок: apropos пишет: он в..
apropos пишет:
цитата:
он в жизни оказался настоящим героем.
Значит, авторы молодцы! Верно передали его сущность - раз такие невежды и профаны, как я, успели ее уловить
Кстати, по поводу профанов - мы с Хелгой тоже не историки, поэтому рыть историческую часть приходится много и часто. Иногда так зарываемся в ней, что не знаем, как выбраться. Вообще нам пришлось бы очень туго (хотя и так несладко приходится ), т.к. на русском языке не очень много материалов по этому времени, хотя кое-что есть, конечно. Но этого мало... для исторического романа. К счастью, наша Хелга может читать книги на английском, и ей приходится еще их и переводить (для таких англокалек, как я), что нам очень помогает в изучении эпохи - от политических событий до быта, в том числе и истории людей, живших в то время.
Немного процитирую фрагменты о Роберте Эске из книги The Pilgrimage of Grace (1536 – 1537) Madelene Hope Dodds b Ruth Dodds Перевод: Хелга
apropos
Главвред
Сообщение: 35041
Отправлено: 03.05.11 20:19. Заголовок: Роберт Эск родился в..
Роберт Эск родился в начале века. Судя по завещанию его отца, он получил в пожизненное владение поместье Эмпшот в Хэмпшире. Собственность имела ценность, поскольку он платил своему брату ежегодную ренту и не нуждался в деньгах. Ранние годы он провел на службе графу Нортумберленду, получив ее по протекции графини Камберленд, сестры графа. В 1527 году он еще находился в Нортумберленде, в этом же году он был принят в Gray’s Inn*. Эск покинул графа за несколько лет до мятежа, так как нет свидетельств, что в это время он служил ему, но есть точные подтверждения, что он был практикующим барристером. Его враги называли его «простым торговцем законом», и, хотя он изучал все, кроме финансов, он упоминает о своем «большом деле» в Лондоне. Он был наделен даром красноречия, завоевывая словом сердца и знати, и простолюдинов. Даже в его письмах и манифестах, написанных в пути или в тюрьме, есть отрывки, которые трогают сердце. В то время, когда консервативные лорды вели переписку с послами императора (Карла), простолюдины связывали себя тайными клятвами, а большинство стойких верующих шли на виселицу, молодым адвокатам Inns of Court* должно было быть многое известно о делах Грейского паломничества, но Эск, Мон, Степлтон и даже Боулз хранили свои секреты, которые уже никто никогда не узнает. Родным домом Роберта был Отон, дом его брата, здесь он родился и вырос. Он часто проводил каникулы у своих сестер и друзей в Йоркшире. В 1536 году ему было около 35-ти лет, он был неженат, хотя в те времена даже младшие сыновья находили себе жен к этому возрасту. Женитьба не была тогда слишком привлекательным делом, но упорное одиночество Эска могло быть связано и с его непривлекательной внешностью. Хроникер суда в своих комментариях пишет, что «хуже не было уродства, как в его внешности, так и в его делах…» Это жестокое свидетельство в некоторой степени подтверждается тем, что у Эска был только один глаз. Другой свидетель, опровергая лояльность Эска к королю, утверждает, что «Мы не знаем друг друга, но я уверен, что он негодяй…» Несмотря на физические недостатки, Эск был очень вынослив — мог проводить в седле сутки, без сна и еды. * - Inns of Court -- "Судебные инны" -- четыре корпорации барристеров (барристер - адвокат, имеющий право выступать в высших судах; является членом одного из "Судебных иннов" [ Inns of Court ] в Лондоне; пользуются исключительным правом приёма в адвокатуру. Существуют с 14 века , первоначально как гильдии, где ученики обучались у опытных юристов в качестве подмастерьев; ныне в школах при этих корпорациях готовят барристеров; Inner Temple , Middle Temple , Lincoln's Inn , Gray's Inn.
apropos
Главвред
Сообщение: 35042
Отправлено: 03.05.11 20:29. Заголовок: Эск примкнул к восст..
Эск примкнул к восстанию паломников, как мы поняли, скорее по стечению обстоятельств, нежели по своей воле. Это я уже от себя.
Переводилось отрывками, поэтому отрывками и выкладываю - какие есть))
Из книги:
Тем временем (когда началось восстание - apropos) Эск приехал в Отон, но узнав, что его братья отправились с комиссарами, вернулся в Хауден и провел там ночь. На следующий день он отправился в Линкольн, так как дошли слухи, что король прислал ответ на петиции. Добравшись в субботу вечером до города, он обнаружил, что джентльмены и простолюдины не могут договориться, не доверяя друг другу. И те и другие считали его отъезд предательством и предупреждали, что он может пасть от рук либо джентльменов, либо простолюдинов. Опасаясь за свою жизнь, он провел ночь у местного священника. Рано утром он отправился на север к парому у Бертона-на-Стэтере. В субботу Трент разлился из-за сильных дождей, и Эск застрял на два дня, перебравшись через реку лишь в понедельник, 9-го октября. Он покинул Йоркшир в самом начале мятежа, и, когда он вернулся, восстание уже разгорелось. Остается загадкой, насколько он несет ответственность за эти события.
apropos
Главвред
Сообщение: 35043
Отправлено: 03.05.11 20:45. Заголовок: Упс... не могу найти..
Упс... не могу найти - много материала слишком.)))
В двух словах - он ехал со своими племянниками, когда их задержали мятежники и потребовали принести клятву и вступить в их ряды под угрозой смерти. Эск добился того, чтобы его племянников отпустили, а сам... остался с бунтовщиками. Таким образом, он спас своих родных, пожертвовав собой.
Нашла поподробнее. В тексте много имен и деталей восстания. О восстании можно еще почитать в теме "Тюдоровская Англия".
Каким образом Роберт Эск впервые появился среди мятежников?
Перед Михайловым днем трое братьев Эсков гостили в доме их сестры и ее мужа Уильяма Эллекера в Йорксуолде. Они ждали, что в начале октябре на лисью охоту приедет младший брат, сэр Ральф Эллекер, но его задержали обязанности комиссара по субсидиям. Роберт Эск с сыном своего старшего брата, Робертом Эском, и еще двумя племянниками отправились в Лондон. Они пересекли реку Хамбер у Бартона, в пяти милях от Эллекера и услышали от паромщика о восстании и захвате королевских комиссаров. Они ехали в Соклифф, что в восьми милях от переправы, чтобы переночевать в доме Томаса Потингтона, но не успели проехать и пару миль, как были остановлены группой всадников под началом Джорджа Хадсвелла, которые заставили их дать обычную клятву верности Богу, Королю и Государству. Им позволили ехать в Соклифф, где они узнали, что Томас Потингтон присоединился к восставшим. Эск хотел вернуться в Йоркшир, но по пути к ближайшему парому их вновь остановили и настолько грубо, что они были рады вернуться в Соклифф. Здесь Эск провел ночь, а с утра в четверг, 5 октября, к его постели пришли мятежники, настаивая, чтобы он с племянниками присоединился к ним. Эск просил, чтобы племянников отпустили, поскольку двое из них были наследниками титула. Возможно, в его просьбе заключалась не только человечность, но и иные причины. Не отправил ли он с ними послание? Восставшие забрали Эска на место общей встречи мятежников на Хамбертон Хилл. Здесь уже собрались: сотня сэра Роберта Тирвита, Томас Мон с двумя сотнями, люди из Лута и прочие. Все монахи Керкстеда, кроме аббата, вооруженные топорами, присоединились к ним, среди них келарь и казначей. Казначей принес деньги и еду. Собралось не меньше десяти тысяч человек.
Люди из Хорнкасла принесли шелковый флаг с гербом лорда Лайона Даймока, которое они взяли в церкви Хоркасла днем раньше. На пути к Хамбертон Хиллу одна из групп явилась к Фрэнсису Стонару, священнику и землемеру леди Уиллоби. Его жестоко избили, но ему удалось сохранить свою жизнь, откупившись сотней в фонд восставших. Собравшись на Хамбертон Хилле, лидеры предлагали отправиться прямо в Линкольн, но Томас Мон обратился к восставшим с речью, напомнив, что ныне время сеять пшеницу и готовить поля под урожай на следующий год, и пообещал отправить в Линкольн небольшую группу представителей. Ему сообщили, что с ним хотят побеседовать Николас Герлингтон, Роберт Эскью и некто Эск. Он был знаком с первыми двумя и знал, что Эск – адвокат. Считая, что эти люди стоят за миролюбивое решение вопроса, он хотел побеседовать с ними наедине, но народ не позволил ему сделать это. Он передал Эску, что они будут ночевать в Рейзен Вуде и на следующий день прибудут в Данхем Хит, и отправил людей из Кертона в Данхем на встречу. Эск послал сообщение своим людям в Кертоне, провел ночь в Соклиффе, но больше не встречался с людьми из Кертона. Восставшие покинули Хамбертон Хилл и отправились в Маркет Рензен, где им предстояло провести ночь. Некоторые ночевали в поле, другие устроились с большим комфортом. Компания, ведомая Эдмундом, «капелланом старой леди Тейлбойз», встретила Мэтью Макерела, аббата Барлингса на пути между монастырем Барлингс и местной фермой. Они заставили его устроить их на ночь, и он снабдил их говядиной и хлебом, «едой, что предназначалась монастырским братьям». Многие спали в кельях монахов, другие – на сеновалах в амбарах. Аббата Макерела заставляли присоединиться к восставшим вместе со всеми братьями. Аббат предложил идти с ними и петь литанию ( молитва, содержащая просьбы и обращения к Богу, прим. пер. ), сказав, что не может нарушить свои обеты. Двое главарей настаивали и запугали его настолько, что повернувшись к алтарю, чтобы слушать мессу, он дрожал, не в силах вести службу. В ответ на угрозы он дал каждому по кроне (5 шиллингов), чтобы они смогли купить лошадей. Томас Киртон из Скотерна принес сообщение о том, что встретил группу всадников, которые намеревались сжечь монастырь, но он предотвратил это, показав им людей, спящих в сене.
В пятницу, 6 октября, через день после встречи с Моном на Хамбертон Хилл, Роберт Эск покинул линкольнширцев и пересек Трент возле Маршленда. Здесь, в Хоуденшире, к северу от Ауза, он был на своей земле, среди своих людей, готовых подняться по его слову. Его встретили, как посланца с новостями из Линкольншира, и в его честь зазвонили бы все колокола, не запрети он это. Во время смуты колокола были специальным сигналом для мятежников вооружаться против правительства. Звук колокола должен был возвещать округе о том, что народ поднялся на борьбу. Эск посоветовал людям Маршленда не подниматься первыми, а дождаться, пока не зазвонят колокола в Хоуденшире. Перебравшись через Ауз возле Хоудена, он предложил его жителям ждать и слушать колокола в Маршленде, и был уверен, что сигналы тревоги не раздадутся без его команды. Мотивы его действий характерны для него. Он был намерен отложить восстание в Йоркшире, пока не придет ответ на петиции линкольнширцев. Возможно, король был склонен пойти на уступки, и Эск рассматривал восстание, как последнее средство, ожидая, когда оно потерпит неудачу. Хотя без сомнения, этот ход в создавшейся ситуации был и лучшим, тем не менее, в условиях, когда народ почувствовал свободу, был ошибкой. Если двум графствам не удалось подняться вместе, то скорая поддержка Йоркшира была бы очень полезна.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 200
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Сэр Мармадьюк Скроуп 
Сэр Уильям Балмер
Сэр Стивен Стрейнджвей 
Джоанна Уиклиф 
Гнедая арабка 
пишет: 
Прости великодушно, замоталась... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
