Отправлено: 30.12.07 11:22. Заголовок: сериал "Доктор Хаус"

Итак, открыла отдельную тему для тех, кто смотрит этот замечательный сериал (выяснилось, что на форуме есть его поклонники).

Все поклонники Хью Лори (еще со времен "Дживса и Вудстера") безусловно рады видеть, что их любимец в потрясающей актерской форме.

Краткая справка для неофитов:

"Доктор Хаус- мерзкая личность. алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с "Викодина" чуть не угробил своего пациента. ("Я понял, что я наркоман... но я не говорил, что мне это мешает!"). Кроме того, он питает пристрастие к азартным играм и пользуется услугами проституток. Он циники грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него не проблема. Но есть одно "но". Только он может поставить правильный диагноз пациенту, от которого отказались практически все врачи. И действительно ли он так прост и циничен, каким хочет казаться?"

Прошу высказываться (кстати, если подскажете, как вставить в форум фото, я Грегори Хауса сюда "поселю" )

 Отправлено: 10.01.08 06:30. Заголовок: Цапля пишет: У нас ..

Цапля пишет:

цитата:

У нас какой-то другой "Домашний"??

У нас идут два "Домашних" - совсем разные (Но рекламыыыы на каждом в неизменных количествах )

 Отправлено: 10.01.08 08:39. Заголовок: Gigi пишет: Сегодня..

Gigi пишет:

цитата:

Сегодня, в 18.30 ("Домашний")

Сегодня я в пролете. А начнут с самой первой серии?
А, кстати, тоже из первых - как раз из той оперы, где муж и друг похожи : правда, здесь диалог


- У меня не может быть мононуклеоза! Я даже не чувствую себя больным.
- Это часто первый симптом.

 Отправлено: 10.01.08 09:10. Заголовок: Цапля пишет: А начн..

Цапля пишет:

цитата:

А начнут с самой первой серии?

Посмотрю- скажу!

 Отправлено: 10.01.08 09:59. Заголовок: Цапля пишет: Я даж..

Цапля пишет:

цитата:

Я даже не чувствую себя больным. - Это часто первый симптом.

настораживает!!!!!!!!

 Отправлено: 10.01.08 14:37. Заголовок: Итак, "Домашний&..

Итак, "Домашний" полностью повторяет сериал, с 1-ой серии первого сезона, с прежним дубляжом ...

 Отправлено: 11.01.08 19:17. Заголовок: Смотрю на "Домаш..

Смотрю на "Домашнем" вторую серию, про мальчика-бейсболиста. Медицинские термины переводятся грамотнее, но ! фффу! как тускло озвучили Хауса. УжоС!

 Отправлено: 11.01.08 21:40. Заголовок: То есть перевод друг..

То есть перевод другой? Тогда пересмотрю любимую серию про друга и мужа

 Отправлено: 11.01.08 22:14. Заголовок: Дафна пишет: То ест..

Дафна пишет:

цитата:

То есть перевод другой? Тогда пересмотрю любимую серию про друга и мужа

Поймала "ухом" более верную медтерминологию на русском, в переводе на дисках с этим напряжнее, но тоже неплохо, не мешает. Но голос у Хауза на "Домашнем" настолько тусклый, без сарказма и "перчинки", что становится его жа-а-алкооооо. А с Кадди они говорят так официально-официально, что тоже грустно.
А серия про мужа и друга - это который номер???

 Отправлено: 11.01.08 22:39. Заголовок: "У Вас поврежден..

"У Вас повреждение мозга. Вы обречены хорошо себя чувствовать до конца своей жизни"

 Отправлено: 11.01.08 23:22. Заголовок: Цапля пишет: А сери..

Цапля пишет:

цитата:

А серия про мужа и друга - это который номер???

емнип 4-я

 Отправлено: 13.01.08 21:23. Заголовок: Посмотрела сегодня ч..

Посмотрела сегодня четвертую на Домашнем. На этот раз на тусклый голос Хауса я уже не обратила внимание, а неприятно поразилась, что милый медицинскому уху мононуклеоз превратили в какой-то микроб, что крайне удручает не, буду смотреть на дисках

 Отправлено: 13.01.08 22:14. Заголовок: Цапля пишет: еприят..

Цапля пишет:

цитата:

еприятно поразилась, что милый медицинскому уху мононуклеоз превратили в какой-то микроб

Угм. Я тоже оплевалась

 Отправлено: 14.01.08 17:31. Заголовок: Да про коллаж, котор..

Да про коллаж, который Цапля выложиласверху, читала недавно, он сделан по мотивам "Тайной Вечери". Зачем такого типа реклама я так и не поняла... Разве что на какую-то таргет-групп определённую.

 Отправлено: 15.01.08 00:04. Заголовок: miele пишет: Зачем ..

miele пишет:

цитата:

Зачем такого типа реклама

Демонстрирует наглядно прожженную циничность сериала

 Отправлено: 16.01.08 05:01. Заголовок: Lostfilm закончил 3-..

Lostfilm закончил 3-й сезон. Ждите, скоро диск с ним будет в продаже. (Началась работа над 4-ым сезоном)

 Отправлено: 16.01.08 11:08. Заголовок: Я осилила только пер..

Я осилила только первый сезон, было даже инетесно, на сайт фанов ходила, всякие скрытые ходы там искали, типа клейма закрашенного на разбившемся самолёте, довольно интересно, но потом как-то охладела, там чем дальше, тем больше накручивают лишнего.

 Отправлено: 19.01.08 16:27. Заголовок: Любителям на заметку..

Любителям на заметку.

Нашла на ютубе рекламку с др. Хаусом здесь Рекламируется новый сервис спутникового тв. Трудоустройство. Кривой перевод того, что говорят:
Дубль раз:
Добрый день, я Лори, актёр, изображаю доктора, который доктор, но могу так же играть любого другого персонажа, свободен уже сейчас. Нет попробуем ещё раз.

Дубль два:
Добрый день, я Лори.
- Подпишитесь пожалуйста.
-Я Лори, я Лори.
- Я уже поняла.
-Почему Вы так на меня смотрите. Да, я доктор Хаус.
- Но я хотела узнать почему вы запарковались во дворе без разрешения?
- Я запарковался на улице.
- Проходите и ждите в зале.

Дубль три:
Ума Турман.

Дубль четыре:
-Добрый день, я Лори, мне 48 лет, нет 45, 40, да мне сорок лет. Это правда.

 Отправлено: 21.01.08 04:39. Заголовок: Увы, но 4 сезон сорв..

Увы, но 4 сезон сорван по причине забастовки сценаристов. Сериал, скорее всего, уже закрыт.

 Отправлено: 21.01.08 10:45. Заголовок: Gigi пишет: Увы, но..

Gigi пишет:

цитата:

Увы, но 4 сезон сорван по причине забастовки сценаристов.

Ой, я тоже слышала об этом Вроде бы, даже "Глобусы" вручали в рамках пресс-конференции, из-за этой забастовки. Грустно. хОтя я - до сих пор - никак не продерусь через второй сезон - времени не хватает
miele пишет:

цитата:

Дубль четыре: -Добрый день, я Лори, мне 48 лет, нет 45, 40, да мне сорок лет. Это правда.

Это прелесть
Все лгут, вообще-то

 Отправлено: 05.02.08 11:08. Заголовок: Купила 3-ий сезон. :..

Купила 3-ий сезон. Вся в "трепетном ожидании" просмотра