Джейн Беннет Призыв окончательно очнувшегося мистера Коллинза к молитве имел положительное воздействие на ход мыслей Джейн. После слов пастора, подкрепленных постоянным раскачиванием корабля, девушке пришло в голову, что никто не знает, что ждет их корабль в следующую минуту, но вместе с тем, никто не сможет с уверенностью сказать, сколько еще дней морская стихия может носить их временное пристанище... Джейн мысленно обращалась к Богу и просила помощи, но ведь и им самим надо было подумать о себе. Необходимо было выяснить, хватает ли комнат на всех и есть ли достаточно белья, чтобы уставшие от качки пассажиры могли отдохнуть с относительным удобством, есть ли провизия и хватит ли ее на всех...
Невдалеке от Джейн сидела мисс Хейл, вероятно, погруженная в молитву. Неожиданно мисс Хейл подняла глаза и их взгляды встретились. Взглянув в полное доброты лицо девушки, Джейн поняла, что к ней вполне можно обратиться с подобными рассуждениями. И как только Джейн показалось, что мисс Хейл уже вернулась на грешную землю, она начала: - Мисс Хейл, мне кажется, было бы разумным осмотреть, хватит ли всем пассажирам кают и есть ли все необходимое для отдыха. Корабль качает. Я слышала, что может начаться морская болезнь. И мне кажется, было бы неплохо, если бы пассажиры могли отдохнуть.
Маргарет сидела, опустив голову, якобы погруженная в молитву. Однако слова молитвы она произносила машинально - голова была занята совершенно дургим. Неожиданно она услышала предложение Джейн. "Думаю, мисс Беннет права. Реальные действия в нашей ситуации более важны".
- Мисс Беннет, я думаю, что вам пришла в голову очень дельная мысль. Но можете ли вы двигаться?
Джейн Беннет Джейн, конечно, чувствовала боль в ноге. Но она передохнула. И жажда действий все-таки взяла свое. Она еще раз прикинула свои силы и решилась: - Да, у меня ушиб. И я вполне могу составить вам компанию! Увидев недоуменный взгляд миссис Беннет, Джейн с улыбкой заверила маму, что с ней все в порядке, а им с мисс Хейл надо пройтись и найти каюту, где миссис Беннет могла бы отдохнуть после завтрака. Как и следовало ожидать, последовала тирада мамы о больных нервах и отсутствии Хилл и нюхательных солей, на что Джейн не приминула заметить, что они с мисс Хейл приложат все усилия для того, чтобы отыскать корабельную аптечку, если таковая, конечно, имеется.
В коридоре было почти совсем темно - в единственном окне, находящемся в самом конце коридора, было видно грозовое небо. В каждой каюте были сложены и развешены вещи пассажиров. Заглянув в одну из кают, Джейн увидела свою одежду, а по соседству располагались каюты, где висели платья Лидии и матери. Мисс Хейл также нашла "свою" каюту, в которой были сложены ее вещи. Наконец они дошли до последней каюты. Маргарет нажала на ручку двери, но дверь не поддалась. Она постучалась - никто не отозвался - то ли там никого не было, то ли этот кто-то затаился. Маргарет посмотрела на Джейн:
- Попробуйте, может, я что-нибудь неправильно делаю? - со сомнением и надеждой сказала она.
Джейн Беннет Джейн и мисс Хейл медленно пробирались по коридору и заглядывали в каюты. К ее великой радости, там оказались не только необходимые смены постельного белья, но и личные вещи пассажиров. Стало быть, одной проблемой было меньше. Оставалось выяснить, как дело обстоит с запасами воды и съестными припасами, и можно было бы уже возвращаться к завтраку. Дверь в последнюю комнату не открылась. Мисс Хейл хотела было применить некоторую силу, но тут корабль накренился и содрогнулся, как будто что-то огромное и тяжелое рухнуло на него. Девушки переглянулись. - Может быть, нам следует подняться наверх и посмотреть, что же случилось. По крайней мере, мы выяснили, что все пассажиры обеспечены местом для отдыха, а для матросов найдется место внизу корабля. А насчет припасов, я думаю, разузнали другие.
- Да, мне, кажется, на палубе должны быть мужчины. Мы узнаем, что они думают о ситуации и заодно расскажем о запертой каюте - это довольно странно. Я полагаю, ее надо открыть. Маргарет и Джейн поднялись на палубу, где увидели лорда Горинга.
Горинг вежливо поклонился дамам и еще раз представился: - Лорд Горинг. "За сегодняшний день мое собственное имя мне уже надоело - сколько раз я его уже повторял". - Могу вам чем-нибудь помочь?
- Это может показаться глупостью, но это очень странно - все каюты открыты, а одна заперта. Возможно, изнутри. А ведь мы даже не знаем, сколько человек на этом корабле. Может, кто-то, о ком просто некому побеспокоиться, находится в каюте и.... - и от предположения у Маргарет закружилась голова, - этому кому-то нужна помощь.
Маргарет в сопровождении лорда Горинга (Джейн их покинула по дороге) спустилась к каютам и повела его по коридору. - Вот эта дверь, сэр, - сказала она. - Может, у вас получится ее открыть?
Недалеко раздался голос какой-то леди. Мистер Коллинз, опасливо оглядываясь по сторонам, пошел в ту сторону. "Посмотреть на то, что рушится, я еще успею, - успокаивал себя храбрый пастор, - иногда, если опасности не видно, можно представить, что ее и вовсе нет", Картина, представшая перед его глазами, выглядела несколько странно. У закрытой двери какой-то каюты стояла девушка (мисс Хейл, вроде бы) и что-то пыталась сделать с ней сделать. Стоявший рядом с ней лорд Горинг (уфф, я и это помню!) в чем-то безуспешно пытался убедить леди.
Сообщение: 531
Настроение: Первый шаг к весне сделан! Выходишь с работы - а на улице светло!
Фото:
Отправлено: 03.03.09 16:02. Заголовок: Маргарет уже несколь..
Маргарет Маргарет уже несколько минут пыталась убедить лорда что-нибудь придумать. Лорд, в свою очередь, пытался ее убедить, что делать как раз ничего не надо. Дверь заклинило - такое случается и с более надежными дверьми. Убедившись, что никакие доводы на этого джентльмена не действуют, Маргарет беспомощно оглянулась. По коридору пробирался пастор. "Какой он смешной и нелепый", - подумала Маргарет. В другое время она обязательно бы съязвила мысленно, но в сложившейся ситуации любой человек духовного звания вызвал в ней чувства почти родственные.
Она ухватилась за него, как за соломинку.
-Мистер Коллинз, - умоляюще сказала она, - пожалуйста, эту дверь необходимо открыть. Она понимала всю тщетность своей просьбы, но надеялась на чудо.
-Мистер Коллинз, - умоляюще сказала леди, - пожалуйста, эту дверь необходимо открыть. Пастор приосанился, еще бы, ведь прекрасная девушка обратилась с просьбой именно к нему, хотя рядом с ней стоял лорд Горинг. Но это с одной стороны. С другой же стороны, открывать запертую дверь на чужом корабле... - Милая мисс Хейл, - пастор на всякий случай сделал паузу, вдруг он перепутал имя, но, так как не услышал возражений, продолжил, - еще в Библии одна из заповедей звучит "Не укради!". Я понимаю, что вы руководствуетесь самыми добрыми намерениями, но как говорится, "добрыми намерениями вымощена дорога в ад". Мы не знаем, кому принадлежит эта каюта, и, боюсь, что хозяину ее не понравится, что мы бесцеремонно вторглись в его жилище (а еще мне очень не хочется ничего делать, я и без этого измучен донельзя).
К сожалению, леди (а ведь казалось такой благоразумной) совсем не слушала умных речей пастора. Мистер Коллинз уже хотел (естественно, очень извиняясь) уйти в другое место, но вдруг корабль опять накренило, и мисс Хейл, потеряв равновесие, упала на пастора. Мистер Коллинз не удержался на ногах и вместе с неловкой мисс упал на дверь злополучной каюты. Под весом обоих дверь в каюту распахнулась, и мистер Коллинз вместе с мисс Хейл ввалился внутрь. "Не в первый раз за сегодняшний день в моих объятиях (надеюсь, что в этот момент бог был занят и не слышал мои мысли) оказывается молодая леди, но меня почему-то это совсем не радует, - думал мистер Коллинз, выбираясь из-под упавшей на него мисс Хейл. - Видела бы меня сейчас благонравнейшая из благонравнейших леди Кэтрин! Пожалуй, если соблюдать правила приличия, то я был бы уже дважды женат". Пастор наивно думал, что в падении пострадали (в очередной раз) только его .... спина и чувство собственного достоинства (неизбежное качество каждого служителя церкви), но судьба приготовила его новый удар. У левой стены каюты стоял массивный письменный стол (у леди Кэтрин все-таки стол побольше), на котором лежал исписанный мелким почерком лист бумаги. Пока пастор стоял в размышлении надлежит ли служителю церкви читать чужие письма, решительная мисс Хейл подошла к столу и, взяв листок в руки, начала читать написанное. Внезапно девушка резко побледнела. - Мистер Коллинз, - это список, - тут наши имена, - с этими словами Маргарет пошатнулась и упала прямо в руки пастора. Мистер Коллинз растерянно посмотрел на лежащию в его объятих Маргарет (пожалуй, уже можно называть, хотя бы в мыслях, ее и по имени) и громко позвал: - Лорд Горинг, лорд Горинг, - позвал пастор, но ответом ему была тишина, видимо вышеупомянутый джентльмен ушел сразу, как только они с мисс Хейл стали спорить. - Кто-нибудь, отзовитесь, - пастор почувствовал, что начинает терять голову. К тому же казавшаяся такой худенькой мисс, с каждой минутой становилась все тяжелее и тяжелее. Никто не отзывался на отчаянный крик насчастного мистера Коллинза. Он в панике оглядел каюту. Ничего, похожего на кровать, в каюте не было. Мистер Коллинз, продолжал одновременно взывать к людям и дуть в лицо мисс Хейл. Тут к своему облегчению он услышал чьи-то шаги...
"Как же тут грязно. - Подумал Горинг, смахивая паутину с уже видавшего виды фрака -А потом, что это взбрело в голову мисс Хейл? Зачем ломать двери?". Эти мысли промелькнули у него в голове и он был уже готов отговорить Маргарет от этой идеи, как тут к ним подошел м-р Коллинз и девушка кинулась с этой странной просьбой к нему. По всему было видно, что пастор засомневался - а прилично ли ему совершать такие противозаконные действия. Но тут за всех решила судьба - корабль качнуло и Коллинз вместе с мисс Хейл упали внутрь каюты. Горинг, досадуя на девушку, что она вовлекла его в какую-то авантюру, решительно развернулся пошел прочь. Не успел сделать он и десяти шагов, как тут раздался громкий крик м-ра Коллинза, взывающий к людям. Поколебавшись пару секунд, кляня пастора и любопытную девицу, Горинг все-таки рашил вернуться и узнать в чем дело. Подойдя, он застал такую картину - прямо на полу сидел Коллинз, у него на руках лежала бесчувственная Маргарет и пастор не нашел ничего лучше, чем дуть ей в лицо. "Совершенно сумасшедший сегодня день - оказался на корабле без признаков капитана и команды, чрезмерно деятельный генерал чуть не потопил нас всех и в итоге, вот, пожалуйста, девицы падают, как яблоки в саду". - Лучше смочить платок водой и обтереть ей лицо - посоветовал Горинг пастору - а еще лучше отнести мисс Хейл в кают-компанию и предоставить заботам м-с Беннет - у нее всегда под руками нюхательные соли.
"Отнести в каюту, да я шагу ступить не могу ступить! - негодующе подумал мистер Коллинз, - вместо того, чтобы помочь священнику, этот джентльмен только учит. И кого, служителя церкви! К тому же миссис Беннет уже по всему кораблю растрезвонила, что она осталась без своих нюхательных солей". Все эти мысли пронеслись в голове пастора, к тому же разбуженное любопытство пастора требовало выхода, поэтому он сказал: - Может быть вы отнесете мисс Хейл в кают-компанию? Боюсь, что я этого сделать не смогу, похоже, что я подвернул ногу, - и, говоря это, мистер Коллинз постарался незаметно взять выпавший из рук девушки листок.
- Может быть вы отнесете мисс Хейл, боюсь, что я повредил себе ногу - произнес с несчастным видом Коллинз. "Вот уж действительно, никогда нельзя давать советы - всегда существует вероятность, что именно тебе и придется ими воспользоваться" - Я...гм....что ж, конечно, раз у вас повреждена нога. Горинг наклонился и осторожно забрал Маргарет у явно обрадовавшегося пастора. -Придержите двери, чтобы я ненароком не ударил мисс Хейл - обратился он к Коллинзу. Тот, всем своим видом показывая какие нечеловеческие страдания он испытывает, покряхтев, встал на ноги и схватился за двери, при этом Горинг заметил какое-то движение рукой - словно пастор что-то пытался спрятать за спину.
Девушка оказалась на удивление хрупкой и Горинг легко донес ее до кают-компании. Войдя в помещение, он застал там только м-с Беннет, которая при виде Маргарет испуганно вскрикнула. "Наверное, сидит и думает, что же я такого сотворил с этой мисс" -Не волнуйтесь, м-с Беннет, мисс Хейл просто лишилась чувств. Предоставляю ее вашим заботам. Вы только скажите и я принесу все, что необходимо. "Черт возьми, сегодня весь день только и делаю, что помогаю девицам. А ведь день еще не закончился".
Миссис Беннет была погружена в воспоминания юности, но ее грубо прервали - дверь кают-компании распахнулась и на ее пороге показался джентельмен с весьма недовольным выражением лица. На руках у этого джентльмена (помнится, он представился, как лорд Горинг, я еще подумала, какую чудесную пару они составят с Лиззи) лежала бездыханная мисс Хейл. Миссис Беннет испуганно вскрикнула и оглянулась по сторонам: "Я совсем одна и мне неоткуда ждать помощи", - дама уже набрала в легкие побольше воздуха, чтобы закричать, когда лорд Горинг успокаивающим голосом произнес: - Не волнуйтесь, м-с Беннет, мисс Хейл просто лишилась чувств. Предоставляю ее вашим заботам. Вы только скажите и я принесу все, что необходимо. Миссис Беннет с легким неудовольствием посмотрела на мисс Хейл. - Вы хотите сказать, что мисс Хейл упала в обморок. Хм... А ведь производила впечатление такой здравосмыслящей девицы. Что же остается делать мне, с моими больными нервами? - миссис Беннет промокнула кружевным платочком абсолютно сухие глаза и выжидательно уставилась на лорда Горинга. От двери послышалось деликатное покашливание - это доковылявший до кают-компании мистер Коллинз напомнил о своем присутствии.
Маргарет открыла глаза и увидела стоящих рядом Коллинза и Горинга. "По-моему, падение рядом с мужчиной становится частью моей натуры. Надо постараться воздержаться от продолжения традиции, иначе это будет уже вызывать ненужный комический эффект".
Она закрыла глаза и попыталась вспомнить, что же стало причиной обморока. Они ввалились в каюту, увидели там листок. На листке был список имен. К удивлению Маргарет там были люди, с которыми она оказалась на корабле. Первой была Джейн Беннет, потом Лидия Беннет, потом какой-то мужчина по имени Фрэнк, кажется, фамилия его начиналась на К. Ее она разглядеть не успела, потому что следом, прямо за миссис Беннет, увидела свое имя и фамилию. Для одного дня было достаточно. Она пережила попадание на непонятный корабль, исключительно незнакомое окружение, качку и диалог с мистером Бондом. Но вот увидеть свое имя на листке, обнаруженном в запертой каюте - это оказалось слишком. Силы ее покинули, и теперь она очень злилась на себя за это. К своему сожалению, остаток списка она не прочитала. Имя загадочного присутствующего где-то здесь Торнтона она не узнала. Видимо, где-то здесь еще ходит некий Фрэнк. Впрочем, возможно, здесь есть еще сотня других, незнакомых пока мистеров.
Надо срочно взять тот листок. Интересно, Горинг и Коллинз его заметили? Если кто-то его взял, то... Кажется, придется быть очень милой и вежливой с Горингом. И с мистером Коллинзом тоже.
Она улыбнулась и спросила: - Кому я обязана своим перемещением?
- Мисс Хейл, - не забывая прихрамывать, выступил вперед мистер Коллинз, - как вы себя чувствуете? Я счастлив, что смог оказаться вам полезным и немного гхм... смягчил падение, - тут пастор немного покраснел и продолжил, - правда, я и сам немного пострадал и лорд Горинг любезно согласился (как бы дать понять, что основную благодарность мисс Хейл должна испытывать именно ко мне?) помочь донести вас до кают-компании. "Интересно, помнит ли она про листок? Нужно найти укромное местечко, чтобы прочитать то, что там написано. Не зря же мисс Хейл упала в обморок", - подумав об этом, мистер Коллинз подошел к ближайшему креслу и грузно в него опустился.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
