Автор | Сообщение |
|
| |
Сообщение: 1408
|
|
Отправлено: 21.01.10 17:48. Заголовок: Повседневная жизнь в живописи
Когда мы читаем наши любимые книги о 18-19 веке, нам хочется получить представление и о повседневной жизни героев. По этой причине у меня собралась коллекция из жанровых картин, которые помогают хоть отчасти удовлетворить любопытство. Не претендуя на описание деталей и фактов, попробуем двигаться параллельно страницам книги Татьяны Диттрич "Повседневная жизнь викторианской Англии"(скан в разделе «История и повседневная жизнь Англии и других стран», здесь), также показывая и Европу того времени.
|
|
|
Ответов - 155
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 321
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:30. Заголовок: мариета пишет: 1. A..
мариета пишет: цитата: | 1. Augustus Leopold Egg – Молодая леди за туолетом |
| за туалетом Кстати, вот "Шоколадница" просто самая знакомая картина! Она кажется в Дрезденской галерее висит. А я как немка учила разные тексты и она была там частенько. Прекрасная картина. Помнится все детали разбирать приходилось подробно Такая ностальгия
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1597
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:45. Заголовок: juliaodi http://jpe..
juliaodi Спасибо, исправила. juliaodi пишет: Нет, только там, где я в попытке сделать понятнее, сделала непонятнее
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 322
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:47. Заголовок: Ты написала 1 вместо..
Ты написала 1 вместо 7. Вот перевела некоторые названия картин 2. Beranger, Jean Baptiste -Combing My Lady's Tresses – Расчесывая длинные локоны моей госпожи 4. Frederick Childe Hassam - At the Florist, 1889 – У цветовода 6. Charles Sillem Lidderdale - The Serving Maid 1856 г. – Работа служанки 7. Decamp - The Blue Cup, 1858-1923 – Голубая чашка 9. George Kilburne - Many hands make light work – Много рук для легкой работы 10. Bail Franck Antoine - A Maid Watering Flowers – Служанка поливает цветы
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 323
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:49. Заголовок: Мне кажется это 2 сл..
Мне кажется это 2 слова цитата: | Служанки сплетничают (servantgossip) |
| Servants gossip Сложение слов характерно для немецкого Мне непонятно только "Рачительная служанка". Может лучше заботливая?
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1598
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:59. Заголовок: juliaodi http://jpe..
juliaodi Еще раз спасибо. Переводы поставила, ошибки исправила. Последнюю утащила с русского сайта, так что перевод не мой А можно в следующий раз я заранее вышлю тебе в личку то, что кажется непонятным, чтобы не приходилось исправлять здесь?
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 324
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 12.03.10 21:00. Заголовок: мариета, конечно мож..
мариета, конечно можешь!
|
|
|
|
| теплолюбивая, но морозоустойчивая
|
Сообщение: 5089
Настроение: Гляжу вперёд.
|
|
Отправлено: 12.03.10 23:40. Заголовок: мариета http://jpe...
мариета Мне сплетничающие понравились и последняя, которая в дверь подглядывает. Такая любопытная! Интересно, что же она там увидела? Кстати, хорошая картинка для темы "Рассказы по картинкам".
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1604
|
|
Отправлено: 13.03.10 20:31. Заголовок: Леона пишет: Мне сп..
Леона пишет: цитата: | Мне сплетничающие понравились и последняя, которая в дверь подглядывает! Интересно, что же она там увидела? |
| Аха. Я наверное минут 20 созерцала ее, задавая себе тот самый вопрос.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1610
|
|
Отправлено: 14.03.10 15:47. Заголовок: Провинения служанок ..
Провинности служанок "...Порой хозяева были очень нетерпеливы и запоминали малейшее нарушение и просчет, а иногда даже записывали в специально заведенную книжку, по которой, производя расчет в конце года, вычитывали из жалованья слуг оплату дней, когда они не выполняли свою работу в соответствии с требованиями. Так, многие непорядочные хозяева специально выказывали свое недовольство, когда подходило время расплачиваться за службу, чтобы заплатить как можно меньше денег..." 1. Joseph Caraud - Taking A Liberty Textured Paper With Varnish(Позволить себе лоск, что из книг) 2. Joseph Caraud 3. Outin Pierre - Хозяйские конфеты 4. А. де Бушервилль. Потерянный ужин. 1874 5. Неизвестный художник XIX в. -Молодая служанка перед зеркалом, 1873 г. 6. Панин Сергей Анатольевич - Наказание неуклюжей прислуги ( выкладываю со занием администрации ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. От слуг требовалось исправно исполнять свои обязанностями, быть аккуратными, скромными и главное незаметными. Очевидно, главная цель этих рекомендаций - научить служанок быть незаметными. С одной стороны, это может показаться несправедливым, но с другой - в незаметности отчасти их спасение. Потому что привлекать внимание господ - в особенности джентльменов - для горничной зачастую было чревато. Юная, симпатичная горничная могла запросто стать жертвой хозяина дома, или подросшего сына, или гостя, а в случае беременности бремя вины ложилось целиком на ее плечи. В таком случае несчастную выгоняли без рекомендаций, а следовательно у нее не было шансов найти другое место. Перед ней вставал печальный выбор - публичный дом или работный. 1. Abraham Solomon - The Sixth Age Shifts Into Lean And Slippered Pantaloon With Spectacles On Nose (Шестой же возраст - уж это будет тощий Панталоне (из Шекспира)) 2. Andreotti Federico - The Persistent Suitor (Упорный поклонник ) 3. Charles Spencelayh - She Stoops To Conque (Она опустилась чтобы победить) 4. George Goodwin Kilburne - The Return of the Huntsman (Возвращение охотника) 5. Pierre Outin - Stealing a Kiss 6. Francois Boucher - Pretty Lady in the Kitchen (Хорошенькая кухарка) 7. R. Redgrave -The Outcast, 1851 ( Изгнанница) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Огромное спасибо juliaodi за помощь!
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 345
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 14.03.10 15:59. Заголовок: мариета пишет: 2. A..
мариета пишет: цитата: | 2. Andreotti Federico - The Persistent Suitor (Упорный истец) |
| Не видела картину . Упорный поклонник правильно
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 346
Настроение: Глупое сердце, не бейся! (Есенин)
|
|
Отправлено: 14.03.10 16:04. Заголовок: Вот это Панин... я в..
Вот это Панин... я в шоке .
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1623
|
|
Отправлено: 20.03.10 10:26. Заголовок: Вот еще несколько «в..
Вот еще несколько «верхних» служанок, прежде чем спустимся вниз по лестнице: 1. Wilhelm Amberg - The Curious Maid 2. Conti Tito - The Secret Admirer 3. De Hooch - At the Linen Closet, 1665 4. Berthe Morisot - The little maid servant 5. Delacroix, Frederic. The French Maid. 6. Л.Перро - Горничная 1. , 2. , 3. 4. , 5. 6. 7.Lêon François Comerre (1850-1916) - The Pretty Maid 8.Joseph Caraud - The Levee 9.Joseph Caraud 10.Brown, John George - The Little Servant 11. 12. C.D. Gibson 7. 8. 9. 10. 11. 12.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1716
|
|
Отправлено: 10.04.10 07:54. Заголовок: Хелга, огромное спа..
Хелга, огромное спасибо за содействие по восстановлении утраченых картин! Я бескрайне благодарна тебе.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2174
Фото:
|
|
Отправлено: 11.09.10 15:49. Заголовок: Тема осталась незако..
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2175
Фото:
|
|
Отправлено: 11.09.10 15:51. Заголовок: Нижняя прислуга Ни..
|
|
|
|
Отправлено: 11.09.10 19:45. Заголовок: мариета Спасибо! ht..
мариета Спасибо! Как у тебя здорово получается снабжать картины соответствующими описаниями - очень наглядный иллюстрированный рассказ.))) У бедных жизнь, увы, во все времена тяжелая, особенно в прошлые эпохи - когда еще мало кто осмеливался бороться за свои права и о восьмичасовом рабочем дне, профсоюзах, человеческих условиях труда и т.д. - и не мечтали. ((
|
|
|
|
| Фата Моргана
|
Сообщение: 831
|
|
Отправлено: 11.09.10 20:12. Заголовок: Очень жаль нижних сл..
Очень жаль нижних слуг. Прекрасные картины. 6. A Maid In The Kitchen - David Emile Joseph de Noter понравилась. Даже привиделось что-то романтичное на миг.
|
|
|
|
Отправлено: 11.09.10 20:51. Заголовок: мариета http://jpe...
мариета Спасибо тебе!
|
|
|
|
Отправлено: 11.09.10 21:42. Заголовок: мариета http://jpe...
мариета Спасибо! Очень интересные картины и не менее интересный рассказ. Надо же, кухарка - главная из прислуги. У нее, наверное, куча помощников была, а она лишь руководила. А жизни нижней прислуги не позавидуешь.
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2176
Фото:
|
|
Отправлено: 11.09.10 22:59. Заголовок: Дамы, http://jpe.ru..
Дамы, И вам спасибо за внимание!Ох, сколько еще интересного пропустила, но цель моя была все таки выложить картины, а не всю книгу Т. Диттич или К. Коути... bobby пишет: цитата: | Надо же, кухарка - главная из прислуги. |
| В ответ приведу еще одну цитату «Довольно часто после ужина, не отвечавшего принятому стандарту, муж холодно желал «спокойной ночи» своей жене без всяких объяснений и упреков, давая ей это почувствовать.» И чуть пониже: «Зная викторианскую зависимость от мнения света, испорченный ужин мог стать предметом многочисленных насмешек за спинами хозяев и ссор между мужем и женой» Вот так Wega пишет: цитата: | Так что, теперь, наверное, очередь за прачками? |
| Есть такой замысел, лишь бы побольше свободного времи нашлось...
|
|
|
Ответов - 155
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|