Отправлено: 31.12.09 09:50. Заголовок: Экранизации литературных произведений - 2

Многие литературные произведения экранизируются и не по одному разу. Зачем и почему?

 Отправлено: 01.11.21 21:20. Заголовок: Светния пишет: с 5 ..

Светния пишет:

цитата:

с 5 по 7 ноября в 19.50 по культуре британский документальный сериал "Мировая литература в Зеркале Голливуда" и после по 1 из экранизаций, про создание которых расскажут

Спасибо за информацию, взяла на заметку.

 Отправлено: 17.01.25 12:21. Заголовок: Посмотрела новую фра..

Посмотрела новую французскую экранизацию "Графа Монте-Кристо" с Пьером Нине в главной роли. Очень понравился фильм. Во-первых, хорош главный герой. Мало того, что он актер прекрасный, так он еще и выглядит молодым человеком, каким является Эдмон в начале истории. Стройный, аристократичный, красивый. Как и другие актеры, все хороши. Как хороша и картинка.
Кое-что в сюжете перекручено, но это, на мой взгляд, не испортило историю мести, а придало ей двоякое звучание, несколько иную ноту. В общем, рекомендую посмотреть. (Это не сериал, который только выходит)

Граф Монте-Кристо

 Отправлено: 17.01.25 17:28. Заголовок: Хелга http://forum2..

Хелга
Очень люблю роман, с фильмам не срослось как-то. Неплохая была когда-то экранизация с Жаном Маре, потом мои попытки посмотреть очередные экранизации заканчивались полным разочарованием.
Если новый фильм неплох, попробую посмотреть. При случае.
Последний мой случай - попытаться что-то посмотреть - довел меня... Словом, выдержала полчаса экранизацию Белоснежки - одной из многих, как понимаю.
Словом, черт меня дернул - захотелось сказки в виде доброго, вечного и т.д. - и стала смотреть Белоснежка и месть гномов. Могла бы сказать, что ничего более ужасного не видела, но, увы, бывало и хуже.
Фильм этот американский, которые некогда были качественными - ну, во всяком случае те, которые я видела. Этот же... Кошмарные декорации... В частности, заснеженный лес из гипса... или из чего там можно соорудить снег и деревья. Гномы - карлики из представителей всех рас - воинственные разбойники на ходулях. Придурковатый принц и примерно такая же Белоснежка. Признаться, я быстро сдалась и перестала себя истязать просмотром сего недоразумения.
А у него - у недоразумения - миллионы поклонников, восторгающихся сим кинематографическим шедевром.

 Отправлено: 17.01.25 21:43. Заголовок: apropos пишет: захо..

apropos пишет:

цитата:

захотелось сказки в виде доброго, вечного и т.д. - и стала смотреть Белоснежка и месть гномов.

Доброго вечного с таким названием.

 Отправлено: 17.01.25 22:23. Заголовок: Хелга https://forum2..

Хелга пишет:

цитата:

Посмотрела новую французскую экранизацию "Графа Монте-Кристо"

Спасибо за рекомендацию. Надо посмотреть. Мне пока ни одна экранизация не понравилась. С Жаном Марэ когда-то давно еще смотрелась, но сейчас вообще не катит. Что-то разонравились такие старые фильмы, слишком пафосные, слишком наигранные. Естественности не хватает.
Не представляю, конечно, как объем книги впихнули в фильм (наверняка многое сократили), все-таки формат сериала для Монте-Кристо больше подходит.
Читала, что итальянский сериал на подходе...

 Отправлено: 18.01.25 16:04. Заголовок: Хелга пишет: Доброго..

Хелга пишет:

цитата:

Доброго вечного с таким названием.

Ну, название же не приговор.
Тем более - кто знает? ведь можно было как-то остроумно обыграть эту "месть" и не обязательно в лоб. Увы.
bobby пишет:

цитата:

Что-то разонравились такие старые фильмы, слишком пафосные, слишком наигранные.

Есть такое. Я давно очень смотрела, может сейчас совсем по-другому бы и восприняла.
Наша экранизация ужасна, как и какая-то то ли французская, то ли итальянская - сериал был. Выдержала пару серий, кажется. Перематывая.

 Отправлено: 18.01.25 18:51. Заголовок: apropos пишет: Наша..

apropos пишет:

цитата:

Наша экранизация ужасна, как и какая-то то ли французская, то ли итальянская - сериал был

Это, наверное, который с Депардье... Я его даже смотреть не стала. Ну какой из Депардье Монте-Кристо? Кошмар! Может, он и сыграл там хорошо, не знаю, но это не Монте-Кристо ни разу.

А вообще экранизаций было море, включая по мотивам...
Отмечу только итальянский сериал по мотивам "Любовь и месть" (2011) с Алессандро Прециози в главной роли, отличный, очень рекомендую

 Отправлено: 19.01.25 16:50. Заголовок: Хелга пишет: Посмот..

Хелга пишет:

цитата:

Посмотрела новую французскую экранизацию "Графа Монте-Кристо" с Пьером Нине в главной роли.  Очень понравился фильм.

А мне что-то нет. Не то чтоб он был плох по мне... Но как-то - никак. И те сюжетные изменения, которое они внесли - понятно такую книжищу в фильм не втиснешь, да и вообще другой жанр. Но я не поняла, зачем было изменять то, что вошло... Сначала, решила, что сама все забыла и путаюсь, но заглянула в книгу - нет, не путаю, придумали свое... Сейчас уже не помню, конкретные примеры - смотрела несколько месяцев назад, а память никакая. Я не против интерпретаций и даже новых сюжетных ходов, но чтоб они, отличаясь формально, передавали все-таки содержание, ну или хотя бы несли какой-то дополнительный смысл созвучный исходному. Но здесь я этого не узрела. Возможно, это моя слепота и глухота. Но я совсем не прониклась .
bobby пишет:

цитата:

Ну какой из Депардье Монте-Кристо?

Страшно и представить  
bobby пишет:

цитата:

итальянский сериал по мотивам "Любовь и месть" (2011) с Алессандро Прециози в главной роли, отличный, очень рекомендую

Спасибо

 Отправлено: 20.01.25 11:46. Заголовок: bobby пишет: С Жано..

bobby пишет:

цитата:

С Жаном Марэ когда-то давно еще смотрелась, но сейчас вообще не катит. Что-то разонравились такие старые фильмы, слишком пафосные, слишком наигранные. Естественности не хватает.

А я с удовольствием пересматриваю и пафос нравится, и драматичность театральная. Как-то под настроение.

apropos пишет:

цитата:

Наша экранизация ужасна,

Наша с Виктором Авиловым "Узник замка Иф"? На мой взгляд не так она и ужасна, вполне достойная экранизация. Во всяком случае ничем не хуже фильма Депардье. Хотя, сериал Депардье с самой большей точностью следовал страницам романа.

Юлия пишет:

цитата:

Но как-то - никак. И те сюжетные изменения, которое они внесли - понятно такую книжищу в фильм не втиснешь, да и вообще другой жанр.

Понятно, ведь мы все разные и это хорошо.
Жанр, вроде тот же, просто, по моим ощущениям, появилась нота бессмысленности мести или, нет, мысль о том, что месть может нести несчастье мстителю и его близким. И актер нравится очень.

bobby пишет:

цитата:

Ну какой из Депардье Монте-Кристо?

Юлия пишет:

цитата:

Страшно и представить

За что вы так бедолагу Жерара? Он хороший актер. Растолстел, разве что - гурман, что поделать.


bobby пишет:

цитата:

А вообще экранизаций было море, включая по мотивам... Отмечу только итальянский сериал по мотивам "Любовь и месть" (2011) с Алессандро Прециози в главной роли, отличный, очень рекомендую

Спасибо! Надо посмотреть.

Насчитала в вики 22 экранизации с учетом интерпретаций. Поскольку "Любовь и месть" там не упоминается, то 23 и наверняка, еще больше.

 Отправлено: 20.01.25 12:38. Заголовок: Хелга пишет: появил..

Хелга пишет:

цитата:

появилась нота бессмысленности мести или, нет, мысль о том, что месть может нести несчастье мстителю и его близким

Ну да - обоюдоострое оружие...  

Но у Дюма, как мне представляется, идея не мести, а возмездия. Месть - бесконечное перетягивания каната: ты - мне, я - тебе. Возмездие наоборот ставит точку, завершает дело. И это, как мне кажется, потерялось.

Ведь в романе он не только наказывает виновных, но и воздает праведным. И наказывает он их, не просто убивая, например, он такой аналог провидения - разоблачает, направляет события... Это, как я понимаю, такая реминисценция новозаветной идеи - невинно-осужденный, прошедший через смерть, возвращается в силе, чтобы спасти и воздать (потому помощники его - отверженные, те, кто вопиют к небу о справедливом суде, они становятся сами орудиями провидения). Здесь эта мысль размывается и превращается в историю мести...

А зачем эта странная история про сестру Вильфора?.. Мне она показалось такой искусственной да и что грех таить ужасно глупой... Нет?..

Кстати, наткнулась на интересную лекцию о Монте-Кристо click here

 Отправлено: 20.01.25 13:49. Заголовок: Юлия пишет: Ведь в ..

Юлия пишет:

цитата:

Ведь в романе он не только наказывает виновных, но и воздает праведным. И наказывает он их, не просто убивая, например, он такой аналог провидения - разоблачает, направляет события...

И потому кажется слишком совершенным в этом деле.

Юлия пишет:

цитата:

такая реминисценция новозаветной идеи - невинно-осужденный, прошедший через смерть, возвращается в силе, чтобы спасти и воздать (потому помощники его - отверженные, те, кто вопиют к небу о справедливом суде, они становятся сами орудиями провидения). Здесь эта мысль размывается и превращается в историю мести...

Но и здесь его помощники - отверженные. Они и в романе и здесь становятся орудием и жертвами также.
Такое вот впечатление, конечно, только мое. (Если честно, возмездия иногда хочется больше, чем прощения)

Юлия пишет:

цитата:

А зачем эта странная история про сестру Вильфора?.. Мне она показалось такой искусственной да и что грех таить ужасно глупой... Нет?..

В первый момент я тоже как-то вздрагивала, а потом легло. Почему нет? Вспомнилась Фантина Гюго...

Юлия пишет:

цитата:

Кстати, наткнулась на интересную лекцию о Монте-Кристо click here

Спасибо, интересно!

 Отправлено: 20.01.25 17:19. Заголовок: Хелга пишет: потом..

Хелга пишет:

цитата:

потому кажется слишком совершенным в этом деле.

Ну а как иначе? Герой. Жанр определяет.

Хелга пишет:

цитата:

Если честно, возмездия иногда хочется больше, чем прощения

Согласна с тобой полностью. И для страдальцев - благоденствия. Не могу понять, почему они слили историю с судовладельцем, которого Монте-Кристо спасает от разорения, хотя он там присутствует...

 Отправлено: 20.01.25 17:26. Заголовок: bobby пишет: Это, на..

bobby пишет:

цитата:

Это, наверное, который с Депардье...

Не, Депардье я бы узнала. Какой-то другой сериал.
Хелга пишет:

цитата:

Наша с Виктором Авиловым "Узник замка Иф"? На мой взгляд не так она и ужасна, вполне достойная экранизация.

А я даже не досмотрела, так раздражало все.
Юлия пишет:

цитата:

Но у Дюма, как мне представляется, идея не мести, а возмездия.

Тоже так считаю.
Вообще всегда очень любила этот роман (и Три мушкетера) - считаю их лучшими у Дюма. Еще обожаю интригу с Шико (в трилогии), но сами романы не очень зашли (Гр.де Монсоро и иже).
Хелга пишет:

цитата:

(Если честно, возмездия иногда хочется больше, чем прощения)

Да, да - именно возмездия. Зло должно быть наказано, а не прощено, как по мне.

 Отправлено: 20.01.25 19:48. Заголовок: Хелга пишет: За что..

Хелга пишет:

цитата:

За что вы так бедолагу Жерара? Он хороший актер.

Согласна, актер хороший, вот только не Монте-Кристо... Вот он повара королевского играл (не помню фильм), Обеликса , в паре с Ришаром бесподобен.
Граф - фигура таинственная, загадочная... Загадочность и Депардье?.. Я какие-то фрагменты видела - нет, не возникло ни малейшего желания смотреть и Орнелла Мути в роли Мерседес тоже никак.
Хелга пишет:

цитата:

И потому кажется слишком совершенным в этом деле.

Не зря же он 14 лет постигал науки с аббатом Фариа...
apropos пишет:

цитата:

А я даже не досмотрела, так раздражало все.

Мне тоже не понравился, даже не помню, досмотрела или нет.

 Отправлено: 21.01.25 14:49. Заголовок: bobby пишет: Граф - ..

bobby пишет:

цитата:

Граф - фигура таинственная, загадочная...

В этом отношении Маре, конечно, идеально подходит. Еще какого актера на эту роль так, навскидку, и не назову. Впрочем, я их плохо знаю, актеров, в в смысле.

 Отправлено: 21.01.25 16:13. Заголовок: Юлия пишет: Не могу..

Юлия пишет:

цитата:

Не могу понять, почему они слили историю с судовладельцем, которого Монте-Кристо спасает от разорения, хотя он там присутствует...

Не уместилась в экранное время? Хотя, да, напрасно.

Юлия пишет:

цитата:

Ну а как иначе? Герой. Жанр определяет.

bobby пишет:

цитата:

Не зря же он 14 лет постигал науки с аббатом Фариа...

apropos пишет:

цитата:

В этом отношении Маре, конечно, идеально подходит.

Идеально, да - он как скала, как сияющий меч возмездия. Без пафоса никак.

Решила посмотреть российскую вариацию 2002 года - «Фаворский», и, конечно,« Любовь и месть».
Набрела еще на аргентинский сериал, 144 серии.

 Отправлено: 21.01.25 19:10. Заголовок: Хелга пишет: Набрела..

Хелга пишет:

цитата:

Набрела еще на аргентинский сериал, 144 серии.

Ну, это сразу убиться, нет?
Я чет ничего не могу смотреть, даже сериалы. Последний "сериал", который видела - трансляция судебного процесса Джонни Деппа и его бывшей жены.
Вообще я крайне далека как от любой "звездной" тусовки, так и от фильмов. Деппа вообще видела в одном лишь фильме (Пиратов не смотрела) - Плакса, сто лет назад. Фильм очень нравился, не раз его пересматривала, видимо, поэтому и запомнила имя актера.
А тут как-то случаем наткнулась, заинтересовалась и увлеклась. Не тем, как перетряхивалось грязное белье, разумеется, а собственно самим процессом судопроизводства. Видела раньше какие-то отрывки в кино, но там же играют по сценарию, а тут все настоящее. Поразили, признаться, перекрестные допросы, показания свидетелей и т.п. Экшн такой, что не оторваться.
Думала, такое только в кино бывает, ан нет.

 Отправлено: 21.01.25 20:27. Заголовок: Хелга пишет: Набрел..

Хелга пишет:

цитата:

Набрела еще на аргентинский сериал, 144 серии.

Ведь смотрели же когда-то... Не именно этот, а вообще
apropos пишет:

цитата:

трансляция судебного процесса Джонни Деппа и его бывшей жены

С Ванессой Паради? Или у него после нее еще была жена? Эти актеры по сто раз женятся, потом разводятся, не считая романов на стороне.
apropos пишет:

цитата:

Поразили, признаться, перекрестные допросы, показания свидетелей и т.п. Экшн такой, что не оторваться.

Что не сделают ради пиара.
apropos пишет:

цитата:

Деппа вообще видела в одном лишь фильме

Депп в "Шоколаде" хорош, еще не так давно смотрела "Турист" - занятный фильм с Деппом и Анджелиной Джоли.
Пиратов тоже не смотрела

 Отправлено: 22.01.25 11:08. Заголовок: bobby пишет: С Ване..

bobby пишет:

цитата:

С Ванессой Паради?

Нет, со второй. Он вроде кстати 2 раза только и был женат. Я не фанат, просто слышала.
Мне Депп в "Эдвард-руки-ножницы" запомнился. Пиратов смотрела и там он хорош, посмотрите хотя бы первый, а дальше можно уж и не смотреть.

 Отправлено: 22.01.25 12:49. Заголовок: bobby пишет: Что не ..

bobby пишет:

цитата:

Что не сделают ради пиара.

Там уж не до пиара, боюсь.
Словом, эта дама (да, не Ванесса, вторая) обвинила его в домашнем насилии. Учитывая мейнстрим, Депп сразу стал нерукопожатным, лишился работы, от него отказались все студии и разорвали с ним контракты. Т.е. стал отверженным, так сказать.
В итоге он подал на нее в суд, чтобы восстановить свою репутацию. Этот процесс я и посмотрела. Весьма драматичное действо, признаться. В итоге выяснилось, что жена его оклеветала, суд он выиграл и доброе имя восстановил.