Отправлено: 14.12.19 21:36. Заголовок: Светния пишет: да в..
Светния пишет:
цитата:
да вовремя искупаться на глазах у девушки это сильный ход
Сидни: А, выйду сухим из воды! И жениться - не женюсь, да и от попреков освобожусь: извинюсь десяток-другой раз - и все. Меня это ни к чему не обяжет. И поцелуй при случае сорву - она и довольна. А сам вернусь, пожалуй, к своей первой любви - леди теперь свободна и богата, что, как понимаете, всегда в цене. Последнее, во всяком случае.
"Дамы, вот обещанный несостоявшийся диалог между Дарси и Торнтоном, написанный буржуйской почитательницей СиЮ. Это очень вольный перевод.
Тоже очень люблю этот диалог!
apropos пишет:
цитата:
А сам вернусь, пожалуй, к своей первой любви - леди теперь свободна и богата, что, как понимаете, всегда в цене. Последнее, во всяком случае.
Дарси и Торнтон разочарованно хмыкают и переглядываются. И тут приходит капитан Уэнтворт: Напрасно вы, джентльмены, хмыкаете. Очень понимаю вас, Паркер. Моя первая любовь отвергла меня, как несостоятельного жениха. Вернувшись через много лет, я тоже пытался ухаживать за девушками, одну из них даже уронил, когда она прыгнула с парапета. И все напрасно - первая любовь, как заноза, хоть с деньгами, хоть без них.
Восторженный Бингли (до этого слушавший диалог в сторонке у окна) не обязательно первая, главное, чтобы настоящая, тогда не время не время не расстояние не помеха. Торнтон вздыхает (погрузившись в воспоминания). Дарси (медленно и задумчива, косясь на портьеру) судя по вашим словам эта "фермерская дочь" столь же настойчиво и энергична, как моя младшая свояченица, а она сумела охомутать главного ловеласа в Англии, имея всего 50 фунтов годового дохода.
Отправлено: 15.12.19 16:23. Заголовок: Мы тут (и в теме экр..
Мы тут (и в теме экранизаций) активно обсуждали "талант" сценаристов (в большей мере, конечно, режиссёра и продюсера) Сэндитона, а оказывается они тоже учились у классиков (честно говоря я в шоке ) Мэр Кастербриджа капкомикс
Отправлено: 15.12.19 20:29. Заголовок: Светния пишет: Мы т..
Светния пишет:
цитата:
Мы тут (и в теме экранизаций) активно обсуждали "талант" сценаристов (в большей мере, конечно, режиссёра и продюсера) Сэндитона, а оказывается они тоже учились у классиков (честно говоря я в шоке ) Мэр Кастербриджа капкомикс
Потрясающе! Да, классики - это сила! И мы еще удивляемся поворотам сюжета в Сэндитоне?
Шарлотта,тем временем, прогуливается с проницательной леди Сьюзен, которая наставляет деву, как бороться за свою любовь. - Не парься, подруга, мы найдем брешь в обороне этой Кэмпион. Сидни будет твоим! Шарлотта смущается ( не привыкла, видимо, когда не она дает советы, а ей дают) и убегает пудрить мозги влюбленному бедняге Стрингеру. Жаловаться ему, что ей некто пудрит мозги.
Паркеры тоже времени даром не теряют. Том вовсю расхваливает миссис Кэмпион. И красавица она, и умна, и состоятельна, и любил ты ее все эти десять лет! (подозреваю, что расхваливает не без умысла) Артур, напротив, разумно замечает, что он бы, на месте Сидни, этой даме не доверял. И вообще Артур — парень не промах — продолжает строить куры богатой наследнице мисс Лэм. Не забыли про такую? Она в тоске с постели не встает, пастор ей катехизис читает. И тут Артур нарисовался: Приглашаю вас, мисс, на регату! Сидни меж тем к заплыву готовится, сюртук снял… Нет-нет, к другому заплыву, на лодке… регата же. А вы что подумали?
И разумеется, спортсменка-пловчиха-байдарочница тут как тут. Кто еще парню весла поднесет, не миссис Кэмпион же? Девушка, так сказать, с веслом! А у парня крыша едет, не остановить. Вот что бабы творят с хрупкими неокрепшими мужскими мозгами! (или сценаристы, хотя и там без баб не обошлось) Он приглашает деву в лодку, да еще и грести учит. Это спортсменку-то! Жалуется, что решил никогда не жениться, потому что муж из него неважный выйдет. Психолог наша тут же с советом, мол, из любого может получиться муж. (откуда знает?) Миссис Кэмпион весь этот публичный разврат с берега наблюдает и машет ручкой. Мол, Сидни, мальчик мой, я здесь! Джентльмен вскакивает и отвешивает поклон. Как только лодку не перевернул?
А на берегу миссис Кэмпион не упускает случая уколоть соперницу. - Вам, наверно, скучно слушать нашу лондонскую болтовню? - Мисс Хейвуд предпочла бы читать заумную книгу в углу, - поддерживает ее Сидни. Не удивляйтесь — у парня с головой нелады. Неважно, что он только что катал деву на лодке, за ручки брал нежно, за бочок хватал, про женитьбу рассуждал. Мужчины так внезапны, так непредсказуемы… - А я — фермерская дочь, но читать умею, — парирует Шарлотта и убегает плакать. Сидни — за ней, просить прощения. Может, его все-таки опоили чем-то? - Не прощу, - отвечает гордая Шарлотта. Стрингер гневно наблюдает со стороны…
Вот что бабы творят с хрупкими неокрепшими мужскими мозгами! (или сценаристы, хотя и там без баб не обошлось)
Хелга пишет:
цитата:
Не удивляйтесь — у парня с головой нелады. Неважно, что он только что катал деву на лодке, за ручки брал нежно, за бочок хватал, про женитьбу рассуждал. Мужчины так внезапны, так непредсказуемы…
Хелга пишет:
цитата:
Сидни — за ней, просить прощения. Может, его все-таки опоили чем-то?
Это все metoo окаянные, не иначе! Феминистки-экстремистки - им бы только над мужиками поиздеваться!
Я смотрю очередной мистер Дарси борется с чувством к неподходящей леди ( Джентельмен и фермерская дочь, а сценаристы ГиП 2005 точно нужную книжку читали).
Хелга пишет:
цитата:
Вот что бабы творят с хрупкими неокрепшими мужскими мозгами! (или сценаристы, хотя и там без баб не обошлось)
Хелга Трэш продолжается (или я это уже говорила?). Хелга пишет:
цитата:
- Не парься, подруга
Да вся ситуация с этой так наз. ледит Сьюзен - что-то с чем-то. Настолько не пришей кобыле хвост.. С греблей - то же самое. Я никак не могла понять - зачем ее учить грести (там что-то про равновесие лодки было - мною не понятое), и это нарочитое держание рук поверх ее рук. Хелга пишет:
цитата:
- А я — фермерская дочь, но читать умею, — парирует Шарлотта и убегает плакать. Сидни — за ней, просить прощения. Может, его все-таки опоили чем-то?
Отправлено: 17.12.19 15:12. Заголовок: Светния пишет: Я см..
Светния пишет:
цитата:
Я смотрю очередной мистер Дарси борется с чувством к неподходящей леди ( Джентельмен и фермерская дочь, а сценаристы ГиП 2005 точно нужную книжку читали).
Дарси хоть во время борьбы к другим леди оставался равнодушен, а этот - на два фронта щпарит.
Светния пишет:
цитата:
Да ладно местным мужчинам ещё повезло Вот это я понимаю metoo
Женщины уверенно берут дела в свои руки.
apropos пишет:
цитата:
Да вся ситуация с этой так наз. ледит Сьюзен - что-то с чем-то. Настолько не пришей кобыле хвост..
Не, ну леди скучает, а тут дурочка попалась, которой можно вертеть и развлекаться.
apropos пишет:
цитата:
С греблей - то же самое. Я никак не могла понять - зачем ее учить грести (там что-то про равновесие лодки было - мною не понятое), и это нарочитое держание рук поверх ее рук.
Как это-как это, зачем? Равновесие - чтобы в лодку заманить, потом - за ручки подержаться. Она разве напрасно девушку с веслом изображала?
Klo пишет:
цитата:
Он плавно перетек в горячечный бред
Вот жаль, что не в детектив, а было бы занятно.
Второго сезона, по слухам, не будет. Поклонницы лежат в ауте и строчат фанфики, один круче другого.
Отправлено: 17.12.19 15:32. Заголовок: И регата началась! В..
И регата началась! В общем, мужчины гребут, женщины чепчики в воздух бросают (а некоторым и бросать нечего, потому что шляпок не носят). Не без аварий, но все прошло удачно. На этот раз рабочий класс победил — а потому что девушка с веслом джентльменам не помогла!
Далее следует череда всяческих объяснений. Довольный результатами регаты Том поет дифирамб своей кроткой Мэри. Элайза повсюду подстерегает бедолагу Сидни, убеждая его, что он таки ее должен любить. Плохой Эдвард плохо прощается с плохой Кларой.
Бабингтон продолжает уговаривать бедняжку Эстер, на этот раз, кажется, небезуспешно. Шарлотта вдруг вспоминает о проекте «Сэндитон» и приходит посмотреть на его макет, с печалью. Ох, не к добру! Тут и Сидни является с объяснениями, мол, только вы, Шарлотта, открыли мне, каков я на самом деле, изменили меня. То есть, если до знакомства с девой Сидни Паркер был вполне себе симпатичным мужчиной, в меру брутальным, в меру грубоватым, ироничным и саркастичным, достаточно уверенным в себе, то под ее влиянием он все эти качества растерял и на раз-два-три превратился в мямлю и размазню. Короче говоря, «Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот мисс Шарлотт»
а потому что девушка с веслом джентльменам не помогла!
Странно, что ея не задействовали в этой действе, иначе она бы победила - как водится. Хелга пишет:
цитата:
Бабингтон продолжает уговаривать бедняжку Эстер
Есдинственная симпатичная история в этом фильме. Если бы еще не было инцеста - совсем хорошо бы, но тогда эти сценаристы не были бы этими сценаристами. И Бабингтон очень нравится! Хелга пишет:
цитата:
«Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот мисс Шарлотт»
Вот точно - из приличного и харизматичного героя превратился в... Хелга пишет:
цитата:
Второго сезона, по слухам, не будет. Поклонницы лежат в ауте и строчат фанфики, один круче другого.
Вот оно, счастье - и для поклонников и для непоклонников! Фанфики представят собою жесть - по аналогии с тем "сценарием" очередных сезонов, с которым мы уж ознакомились. Klo пишет:
цитата:
Да, кстати, ваш "мужской разговор", дамы, это нечто!
Шо у начальства канала протрезвела голова, слава богу фанфики имеют ограниченный круг распространения.
Рейтинги низкие, добро на продолжение не дали - так пишут.
apropos пишет:
цитата:
Есдинственная симпатичная история в этом фильме. Если бы еще не было инцеста - совсем хорошо бы, но тогда эти сценаристы не были бы этими сценаристами.
Да, вполне симпатичная. В общем, там и инцест не совсем инцест.
На этот раз рабочий класс победил — а потому что девушка с веслом джентльменам не помогла!
apropos пишет:
цитата:
Странно, что ея не задействовали в этой действе, иначе она бы победила - как водится.
Ну как же! Она вся на Сидни разобиженная, даже Стрингеру (или как его там) удачи пожелала Светния пишет:
цитата:
Значит в его душе борются Дарси и Уэнтворт так сказать "между ангелом и бесом" (не зря первая любовь всплыла, ой не зря ).
Светния пишет:
цитата:
Ага! Дарси таки победил Уэнтворта.
Какое там! А вот фразу Рочестера они ему впихнули: что-то типа, "скажите же, есть ли у меня еще шанс на счастье". Винегрет какой-то, а не характер героя! Хелга пишет:
цитата:
Бабингтон продолжает уговаривать бедняжку Эстер, на этот раз, кажется, небезуспешно.
apropos пишет:
цитата:
Единственная симпатичная история в этом фильме.
Да, но меня так раздосадовало "падение" героя, что и эти двое были не в радость Хелга пишет:
цитата:
если до знакомства с девой Сидни Паркер был вполне себе симпатичным мужчиной, в меру брутальным, в меру грубоватым, ироничным и саркастичным, достаточно уверенным в себе, то под ее влиянием он все эти качества растерял и на раз-два-три превратился в мямлю и размазню.
Ничего-ничего! Он все равно нашел повод от нее сбежать, показав себя, правда, с еще худшей стороны.
Все-таки замолвлю словечко за капитана Уэнтворта. У него не было "старой" и "новой" любви. Ему просто отказали, и он пытался устроить свою личную жизнь, как мог. Трудно сказать, насколько далеко он зашел с Луизой, и как повел бы себя, если бы не постоянное присутствие Энн. Но уж вот чего он не делал, так это не метался между двумя дамами! А Сидни? Как началось все на балу, так и катится... А уж чего в последней серии натворил и к какому финалу пришел... Лучше бы уж утонул геройски, что ли, во время очередного заплыва! Требую второй сезон, чтобы Шарлотта его пристрелила!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 297
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
Джентельмен и фермерская дочь, а сценаристы ГиП 2005 точно нужную книжку читали). 
Ну изначально он не наш, но удержаться было практически невозможно, такой задел для фантазии.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
