Отправлено: 02.08.10 22:00. Заголовок: Вне игры. Немецко-польский экзерсис на шпионской почве.

Время действия: Вторая половина апреля 1812 г. Вечер.
Место действия: Постоялый двор "Клюв цапли" в 50 верстах от Вильны
Действующие лица: Барон Вестхоф, пан Казимир Пржанский

 Отправлено: 02.08.10 22:28. Заголовок: Барон Николас Вестхо..

Барон Николас Вестхоф, надворный советник министерства иностранных дел, направлялся в служебную командировку в Вильну. Снабженный подорожной, рекомендательными письмами, секретными документами министерства, а также инструкциями, полученными из некоего заграничного ведомства, он довольно быстро добрался до Литвы.
До Вильны оставался один перегон, когда кучер завернул взмыленных почтовых лошадей во двор приличной с виду гостиницы под названием "Клюв цапли". Изображение упомянутой птицы с носом, напоминающем скорее пеликана, находилось на огромной яркой вывеске, явно выполненной местным художником.
Вестхоф, предпочитающий изящное искусство, поморщился, но прошел в гостиницу, где ему немедленно была выделена лучшая комната.
Преданный слуга барона Вильгельм помог хозяину привести себя в порядок и сменить запыленный дорожный костюм, после чего Вестхоф спустился на ужин, подаваемый в общем зале.
За одним из столов сидели русские офицеры невысоких чинов, за другим - шумная компания поляков, бывших явно навеселе.

- Милейший, - обратился барон к хозяину гостиницы, встретившему его на пороге залы, - я бы предпочел место более уединенное и тихое...
- Непременно предоставим, пожалте сюда, ваше благородие! - тот поспешно провел знатного постояльца в угол залы, за перегородку, где стоял сервированный на одного посетителя стол.
- Здесь вас никто не побеспокоит, ваше благородие, - - заверил его хозяин и отправил человека за винной картой и заказанным бароном ужином, состоящим из копченой семги, французского супа, запеченой телятины, утки с тушеной капустой, куриного расстегая и вишневого пирога.

 Отправлено: 02.08.10 23:09. Заголовок: Казимир Пржанский, в..

Казимир Пржанский, виленский шляхтич, род занятий которого был весьма широк, что соответствовало его неуемной и можно сказать, страстной натуре, теплым апрельским вечером сидел в шумной компании в зале постоялого двора «Клюв цапли». Занесло его туда по причинам меркантильным — хозяин сего заведения, занимаясь вполне благородным делом предоставления крова и стола проезжим путникам, не брезговал и иными делами, содержание которых не было бы одобрено нынешними, да и прежними властями, но именно здесь и имелся у Пржанского интерес. Справившись с этими делами, пан Казимир решил, что можно позволить себе предаться земным утехам, то есть закусить — кухня постоялого двора славилась разносолами. Едва же он успел плотно устроиться в приятной компании проезжих панов и отведать сливовицы, закусив доброй порцией копченых колбасок в остром соусе под начатый после общего подъема стаканов рассказ пана Кроповича о новоприобретенной кобыле — тот не успел сообщить каковых она была кровей — как дверь отворилась, и в залу вошел господин, что тотчас же привлек внимание Пржанского и его застольных приятелей. Осанку господин имел прямую, взгляд холодный и тотчас затребовал отдельный кабинет. «Немец, ни дать ни взять…» — пробормотал Пржанский, который, как любой уважающий себя поляк, не питал особого расположения к представителям сей нации.

 Отправлено: 03.08.10 09:05. Заголовок: Вестхоф как раз разр..

Вестхоф как раз разрезал телятину (вполне прилично приготовленную, надобно признать) на аккуратные мелкие кусочки, когда из залы до него донесся очередной взрыв хохота поляков.
«Эти поляки...» - скривился барон: как всякий уважающий себя немец, он не переносил буйных панов, которые сперва делали, а потом думали... если вообще им было чем думать.
Отдавая должное красоте польских женщин (хотя немецкие были ничуть не хуже, а уж нравом и покорностью - куда лучше, потому что знали свое место), его раздражал горячий норов и горластость поляков, чуть что кричащих о своих правах и какой-то мифической польской гордости... Не гордость, а гонор. Заносчивость и спесивость - вот черты, присущие всем полякам...
И, будто иллюстрируя его мысли, один из представителей той шумной компании как раз гаркнул зычным голосом:
- Панове, давайте выпьем за нас, за гордых поляков!

- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz*, - пробормотал Вестхоф как раз в тот момент, когда в кабинет вошел хозяин гостиницы, самолично доставивший новому постояльцу бутылку коньяка.
- Французский? - барон с некоторым сомнением посмотрел на этикетку и кивком головы показал, чтобы ему налили в рюмку сего горячительного напитка - после утомительной дороги совсем не мешало выпить что-то крепкое.

---

* Глупость и гордость растут на одном дереве (нем.)

 Отправлено: 03.08.10 11:03. Заголовок: Пан Вуйцик немедленн..

Пан Вуйцик немедленно исполнил желание привередливого немца - а то, что вошедший - немец, Лех догадался с первых секунд, по особому брезгливому жесту, с каким гость снял с левой руки перчатку и оглядел шумящих за столом поляков, и неприлично чистому дорожному костюму.

Произнесенная гостем на немецком фраза не отразилась пониманием на веснушчатом, с рыжими усами лице хозяина гостиницы. Хозяин «Клюва цапли» изобразил на физиономии подобие туповатого равнодушия халдея, который слышит и разумеет лишь к нему непосредственно обращенные фразы. Однако Лех Вуйцик прекрасно понимал по-немецки, и брошенные в пустоту язвительные слова педантичного холоднокровного посетителя неприятно его задели.

- Разумеется, ваше благородие. Коньяк у нас настоящий, - оскорбился пан Вуйцик, словно заведению был нанесен непоправимый урон одним только подозрением в подделке, и счел возможным несколько приврать, - мы имеем счастье получать настоящие коньяки прямиком из Гранд Шампани даже в нынешнее неспокойное время, а также рейнские вина. Кроме того…– Лех интимно понизил голос, мысленно призывая икоту на привередливого постояльца, - наш повар делает настоящие баварские колбаски с капустой, и холодец из свиных ножек… ежели изволите… только скажите, и Стась вам немедленно принесет все в лучшем виде.

Кланяясь и пятясь назад, Вуйцик выскочил из кабинета, вытирая полотенцем выступившую на висках испарину, подошел к гудящей приятными баритонами компании шляхтичей.
- Желаете еще сливовицы и колбасок, панове? Могу порекомендовать бигос. Он у нас сегодня особенно хорош! – пан Вуйцик почесал переносицу, и полушепотом добавил, - пусть ваше шумное застолье кому-то и не нравится, грех не продолжить его хотя бы в пику проклятым курляндцам!

 Отправлено: 03.08.10 15:04. Заголовок: - Кому же помешало н..

- Кому же помешало наше заседание? - спросил Пржанский, уже догадываясь, о ком идет речь.
Компания возмущенно зашумела, выслушав явно до глубины души обиженного хозяина заведения. Легкое раздражение, вызванное высокомерным видом явившегося в зале господина, подогретое вином и задетым самолюбием, перешло в ту стадию, когда хочется сделать что-то особо неприятное для неприятного субъекта.
- Значит, герр проезжий не доволен нашим соседством? - краснея лицом, переспросил Пржанский, ставя на стол только что опустошенный стакан и закусив хрустящим огурчиком. - Что ж, польское гостеприимство покрепче курляндского чванства будет. Давай-ка, пан Вуйцик, неси сюда бутылку своего лучшего вина, да передай ее герру проезжему с нашими наилучшими польскими пожеланиями...

 Отправлено: 03.08.10 15:34. Заголовок: Пан Вуйцик, с минуту..

Пан Вуйцик, с минуту наблюдавший за полускрытым перегородкой новым гостем, пока шляхтичи закипали праведным возмущением, незамедлительно бросил протирать салфеткой и без того натертые до блеска стаканы, и с пониманием кивнул пану Пржанскому. Казимир Пржанский, к которому пан Вуйцик испытывал весьма теплые чувства, частенько захаживал в трактир при гостинице, не жадничая, заказывал ужины для себя и друзей, бывало, назначал тут приватные встречи, да и всегда щедро дарил чаевые – как за стол, так и за молчание, посему Лешек уже заранее готов был поддержать любую каверзную затею пана Казимира в отношении неприятного гостя.

Лех Вуйцик нюхом почуял возможную потеху гордых шляхтичей над надутым немцем, глаза его под пшеничными бровями загорелись от предвкушения веселья . Он хмыкнул и исчез за дверью, ведущей в погреб. Через несколько минут хозяин появился в зале, подмигнул наблюдавшим за его действиями панам, рысью подбежал требовательному немцу, педантично поглощающему свой ужин, и поднес с поклоном бутылку рейнского.
- Ваше благородие, уважаемое панство просит вас принять этот скромный подарок, и надеется, что вы соблаговолите выпить рейнского вина за процветание свободной Польши! Prosze, pan!

Пытливые голубые глазки Лешека поблескивали от нетерпеливого ожидания.

 Отправлено: 04.08.10 11:02. Заголовок: Вестхоф почуял подво..

Вестхоф почуял подвох: переговоры хозяина с компанией поляков, затем его появление в бутылкой вина и наглое предложение выпить за свободную Польшу.
Барон тщательно промокнул рот салфеткой, бросил ее на стол и смерил холодным взглядом стоящего перед ним трактирщика с ног до головы.
- Передайте панам мою благодарность, - медленно сказал он, обдумывая ситуацию.
Разгулявшиеся поляки определенно провоцировали его на скандал, барон же вовсе не намеревался затевать потасовки, как и плясать под дуду пьяной шляхты. Вестхоф мысленно прикинул силы: Вильгельм с пистолетами, русские офицеры - человек пять, хозяин постоялого двора, который сейчас без сомнения подыгрывает полякам, но непременно испугается противостояния с властями...

- За какую именно свободную Польшу предлагается выпить, позвольте полюбопытствовать? - спросил он, не спуская пристального взгляда с трактирщика. - За герцогство Варшавское, али земли литовские и белорусские?
Барон усмехнулся и не спеша поднялся, взял рюмку с уже налитым коньяком и, приподняв ее, провозгласил:
- За здоровье и успехи государя нашего императора Александра Павловича, царствие которого несет свободу и процветание всем народам!

И пусть кто-нибудь посмеет возразить против этого тоста.

 Отправлено: 04.08.10 20:06. Заголовок: - За государя! - про..

- За государя! - произнес, вставая и развернувшись к новоявленному гостю Пржанский. Шляхтичи зашумев, нестройно поднялись, к тосту присоединились и русские офицеры, отсалютовав своими бокалами. Казалось, священная фигура государя Александра Павловича, протянув умиротворяющую длань, навела порядок и покой там, где уже запахло порохом.
Пан Вуйцик ретировался за стойку, занявшись распоряжениями, польская же компания принялась бурно обсуждать вечно животрепещущий польский вопрос.
Пржанский, натура которого, будучи подогретой вином и патриотическими размышлениями, не могла оставить тихо тлеть сие незаконченное дело, отодвинув стакан, двинулся в сторону кабинета, не обращая внимания на оклики своих приятелей.
- Вы поставили вопрос, пан, przepraszać за вольность обращения... касательно Варшавского герцогства. Что вы имеете сказать по этому поводу?

 Отправлено: 05.08.10 09:19. Заголовок: Поляки, вроде, угомо..

Поляки, вроде, угомонились, но один - самый настырный - не смог усидеть на месте, ввалился в кабинет к Вестхофу и явно не собирался оставить в покое ни барона, ни пресловутый польский вопрос.

- Ничего не имею сказать, пан хороший, кроме того, что был бы счастлив получить возможность закончить свой ужин, - самым спокойным тоном ответствовал Вестхоф, хотя на виске его вздулась едва приметная жилка.
Шумные и бесцеремонные шляхтичи начинали его раздражать, и мысль, что в Вильне ему придется самым непосредственным образом иметь дело с представителем этой буйной нации, барона никоим образом не радовала.
«Нужно было сразу отказаться», - подумал он, хотя выбора не было ни тогда, ни, тем более, теперь. Впрочем, Вестхоф был уверен, что справится - как этим подвыпившим задирой, так и с тем, с кем ему назавтра предстояло встретиться в Вильне.

 Отправлено: 05.08.10 09:55. Заголовок: Пржанский, внутренне..

Пржанский, внутренне все же упрекнув себя за неуместный порыв, один из тех, что так часто подводили его к роковой черте, остановиться уже вряд ли мог. Если бы не день верхом да немалая порция сливовицы, сдобренная водкой и патриотическим задором, он бы, возможно, и оставил господина в покое.
- Да, разумеется, вам нечего сообщить по вопросу, который, вероятно. задевает ваши лучшие чувства, господин проезжий, оставим это... пока... Но не скучно ли вам ужинать здесь в одиночестве? Не окажите ли любезность разделить нашу трапезу? И жаркое вкуснее, да и вино слаще, если оно за общим столом вкушается! - выдал Пржанский, опускаясь на стул напротив высокомерного курляндца.
"И на кой мне сдался этот немец, пся крев?" - подумал он, после того, как изложил свое приглашение.

 Отправлено: 05.08.10 14:07. Заголовок: - Мне нечего сообщит..

- Мне нечего сообщить по вопросу, который меня не только не задевает, но вообще не касается, - Вестхоф положил последний кусочек телятины в рот и методично его прожевал.
Похоже, этот тип теперь от него не отвяжется, пока не получит желаемого. А желал этот несдержанный пан, судя по всему, то ли жаркого спора, то ли горячей потасовки, явно отдавая предпочтение последнему. Барон же намеревался избежать как первого, так и второго.

- Мне вовсе не скучно ужинать в одиночестве, вельможный пан, - самым любезным тоном сказал он и попробовал кусочек утки. Нежное мясо, пропитанное подливой, ему понравилось, как и в меру кисловатая, сдобренная пряностями тушеная капуста.
- Посему разрешите мне поблагодарить вас, милостивый государь, за приглашение...
«...и отклонить его», - мысленно добавил Вестхоф.
Но, посмотрев, как настырный поляк по-хозяйски развалился на стуле напротив, понял, что легко от него не избавится.
- ...и предложить вам самому присоединиться ко мне... Утка весьма неплоха, - барон изобразил улыбку на лице, одновременно подумав:
«Verdammt!* На кой мне сдался этот пан?!»

---

* Черт подери! (Проклятье!) (нем.)

 Отправлено: 05.08.10 19:32. Заголовок: Приглашение последов..

Приглашение последовало настолько неожиданно, что Пржанский даже растерялся, словно конь, которого резко дернули за узду на всем скаку. Он оказался в дурацком положении - принять приглашение, значит, признать победу за чопорным германцем, отказаться, значит, опозориться, и опять же немец окажется в выигрыше. Оказавшись перед сим выбором, Пржанский закипел, масла в огонь подлила мысль о том, что завтра ему предстояла встреча с, как он предполагал, подобным господином. Но шляхтич не был бы шляхтичем, если бы не попытался взять реванш.
— Милостивый государь... — медленно начал он, прислушиваясь в веселому гомону своих приятелей, черт бы их побрал, - вы столь любезны, и я готов попробовать утку, благо что кухня пана Вуйцика отменно хороша! Я лишь опечален.. огорчен… — подчеркнул он, — что закуски сии в горле застрянут, ежели согласия нет между трапезничающими. Вы не уважили нас, шляхтичей, сударь, а вы здесь — гость!
Пржанский вошел в раж, покраснел, словно те вареные раки пана Вуйцика и хлопнул ладонью по столу, отчего зазвенела посуда и подпрыгнула тарелка заезжего господина.

 Отправлено: 05.08.10 20:44. Заголовок: Физиономия пана поба..

Физиономия пана побагровела: он не ожидал, что его вызывающая речь не найдет отклика и разобьется о хладнокровие и сдержанность собеседника поневоле.
Вестхоф с еле заметной усмешкой посмотрел на своего визави, подождал, пока тарелки и рюмки перестанут дребезжать от удара ретивого поляка по столешнице, и отправил в рот очередную порцию утки.

- Не стоит так огорчаться, почтеннейший, - заметил наконец барон, - и переживать, что закуски застрянут в горле. Уверяю вас, если аккуратно пережевывать пищу, то все будет в порядке.
Кивнув трактирщику, чтобы тот принес порцию утки для незваного гостя, он наполнил чистую рюмку коньяком и подал ее пану, хотя и считал, что тот уже перебрал с возлияниями на этот вечер.
- Я уважаю всех, - заверил он шляхтича, лишь бы успокоить его. Но, чтобы этот тип не посчитал, что одержал над ним победу, не преминул добавить:
- Всех подданных государства Российского.

 Отправлено: 05.08.10 22:17. Заголовок: Так его давно не уни..

Так его давно не унижали. Со времен боевой юности. И кто? Курляндец с ледяными глазами, который откровенно насмехался над ним, Пржанским, на глазах панов, которые, вдруг примолкнув, ждали развязки! на постоялом дворе, где он чувствовал себя по-хозяйски! Кровь ударила в голову Пржанскому, и он, отшвырнув продырявленный щит цивилизованной вежливости, ринулся в бой, обнажив саблю. О, как ему хотелось блеснуть настоящим клинком, чтобы увидеть смятение в этом холодном насмешливом взоре.
- Польскому шляхтичу не надобно уважение такого рода, сударь! - рявкнул он. - И чего стоит ваше уважение, коли нет у вас гордости, а в жилах не кровь, а вода... и коньяк французский не поможет ее загустить!
Он резко отодвинул наполненную коньяком рюмку в сторону, уронив на стол, коньяк выплеснулся, оставив на скатерти и на манжетах надменного господина мелкие золотисто-коричневые капли.
- Рrzepraszać, пан... - Пржанский поднялся и, улыбнувшись от злого удовольствия, которое ему доставил разлитый коньяк, навис над господином в позе притворного раскаяния.

 Отправлено: 06.08.10 10:38. Заголовок: - Милостивый пан, чт..

- Милостивый пан, что вы себе позволяете? - глаза барона недобро сверкнули.
Он тоже поднялся и с нескрываемым презрением уставился на стоящего напротив пьяного задиру-поляка.
- Вам не надобно уважение? Так не требуйте его! - процедил Вестхоф. - Уважение не завоевать оскорблениями, а силой вы уж точно его не добьетесь.
Он смерил взглядом противника - тот не уступал, но и не превосходил барона ростом или весом. С задурманенным горилкой - или чем он набрался - поляком легко было справиться один на один. Если к шляхтичу на помощь придут его не менее пьяные товарищи, то на стороне Вестхофа были Вильгельм с пистолетами, а также офицеры, которые наверняка примут сторону того, на кого напала разгулявшаяся компания.

Прикинув все возможные варианты развития действия, барон решил, что наступило время поставить поляка на место. Они признают только силу. Что ж, Вестхоф готов был ее продемонстрировать.
Ногой отшвырнул стоящий на дороге стул, который с грохотом врезался в деревянную перегородку кабинета, барон шагнул к поляку и одной рукой стиснул его за грудки, второй приготовившись нанести удар по раскрасневшейся физиономии задиристого шляхтича.

 Отправлено: 06.08.10 11:08. Заголовок: Это было именно то, ..

Это было именно то, чего жаждала разгулявшаяся славянская душа Казимира Пржанского. Грохот отлетевшего стула прозвучал в ушах музыкой бравурного марша, влекущего к бою, а рука, сжавшая его - ударом меча по древу щита. Есть упоение в бою, сказал бы он, если бы был знаком с поэтическими творениями, да дело происходило на пару десятков лет позже. Но поэт будет прав, черт побери, и Пржанский кинулся в бой, словно кровь вечно сражающихся предков вскипела в его жилах. Не говоря уже о хмеле, добавленном в эту кровь.
Последовавший же удар кулаком, который пришелся бы ему меж глаз, не сумей он увернуться и получить лишь по скуле и удариться спиной о стену, вызвал в нем такой кураж, что он мгновенно собрался, помотав головой, чтобы обрести равновесие, и, не дав противнику опомниться, коротким броском ударил его в живот.

 Отправлено: 06.08.10 14:58. Заголовок: Лех старательно дела..

Лех старательно делал вид, что увлечен перебиранием ножей и вилок.
Лишь раз он покосился на кабинет, вытянув длинную шею – чтобы лучше видеть происходящее – а то, что происходящее приобретает черты вулканического процесса, было понятно по тональности слов пана Казимира и немецкого гостя. Грохот упавшего стула, внезапно раздавшийся из-за перегородки, прозвучал в заполненном зале трактира слово гром средь ясного неба. Больших скандалов тут давненько не видели, с той самой поры, как подрались пан Шишкевич и пан Лозовский, перебравшие сливовицы.
Голоса в зале смолкли, и все головы, как по команде, повернулись к выделенному немцу кабинету, откуда доносились звуки возни и жалобный звон стекла.
Друзья Пржанского зашептались, с весьма красноречивыми лицами поднимаясь из-за стола. Несколько русских офицеров, сидевших поодаль, тоже зашевелились, сурово поглядывая на готовое выступить на защиту приятеля панство.
Пан Вуйцик понял, что нужно действовать незамедлительно. Приезжий – не пан Шишкевич, которого удалось усмирить несколькими чувствительным тычками под ребра, и рюмкой наливки на утро.
«Скандалов нам не надобно!» - пробормотал Лех, бросая в корзину недосчитанные вилки, шепнул что-то Стасю, который, изобразив на лице понимание, исчез за дверью. Сам же Вуйцик, глубоко вдохнув, рысью преодолел расстояние от стойки до кабинета, подобно юркой зимней лисице, и ринулся разнимать дерущихся, пригибаясь, и косясь по сторонам, чтобы не получить по голове очередным предметом мебели.
- Matka Boska! – причитал пан Вуйцик, ужом протискиваясь между дерущимися и бестолково отпихивая их друг от друга локтями, - пан Казимир… Ваше благородие… Право, что вы, как дети малые! Сейчас Стась принесет шампанского, выпить за здоровье всех подданных Государя, да вишневый штрудель…

Лех Вуйцик просительно заглядывал в глаза немцу, надеясь соблазнить штруделем, крутился волчком, оборачиваясь к раскрасневшемуся пану Казимиру, и делая ему знаки - мол, успокойтесь, милистивый пан, не погубите, не дайте пойти по миру – ведь житья не даст немчура проклятая!..

 Отправлено: 07.08.10 14:12. Заголовок: Пржанский, у которог..

Пржанский, у которого шумело в голове не только от возбуждения и хмеля, но и от весьма чувствительного удара, который он получил, врезавшись в перегородку, отделяющую "кабинет" от общей залы - сия тонкая конструкция едва устояла, но зато посыпались фарфоровые статуэтки и полетели стаканы из стоящего рядом буфета. Перед глазами Казимира неприятно мельтешил пан Вуйцик, у которого все время дергался глаз, - и пан и его глаз мешали Пржанскому добраться до противника, чтобы нанести ему ответный удар. Наконец ему удалось оттолкнуть хозяина заведения, но он так и не смог достать курляндца, поскольку перед глазами вдруг побежали черные точки и он рухнул на ловко подставленный паном Вуйциком стул, тяжело дыша и зачем-то поминая вишневый штрудель.

 Отправлено: 07.08.10 15:10. Заголовок: Вестхоф только перев..

Вестхоф только перевел дыхание, получив ощутимый удар в живот, ухватил поляка за грудки и со всей силы шмякнул того о перегородку. Но едва барон решил закрепить успех и, пока драчун не очухался, уложить его ударом в челюсть, как невесть откуда взявшийся трактирщик помешал довести дело до конца. Он встрял между Вестхофом и шляхтичем, путаясь под ногами и распихивая их в разные стороны.
Барон, неожиданно для себя вошедший в раж и желавший во что бы то ни стало добраться до поляка и показать ему, что значат немецкое уважение и немецкая гордость, попытался убрать с дороги препятствие в виде трактирщика, наткнулся на стоящий боком стул, споткнулся и с размаху на него сел. Напротив себя он вдруг обнаружил также сидящего на стуле шляхтича.
- Das ist ja unerhört!*, - со свистом сквозь зубы пробормотал Вестхоф, сверля глазами своего противника. - При чем здесь вишневый штрудель?!

---

Черт знает что! (нем.)

 Отправлено: 07.08.10 18:14. Заголовок: - Какой еще, пся кре..

- Какой еще, пся крев, вишневый штрудель? - прохрипел Пржанский, уставившись на своего боевого визави, который совершенно неожиданно рухнул на стул напротив него. Боевой пыл вдруг прошел, да и глупо было продолжать драку с человеком, пусть и немцем, который спрашивает про вишневый штрудель.
- А вы знатно деретесь, пан! - одобрительно сказал Пржанский, потирая скулу. - Где выучились таким приемам? И удар крепок, не хуже, чем у поляка! Пан Вуйцик! - обратился он к хозяину заведения. - Неси сюда свой вишневый штрудель, да выпить, что познатней!