Отправлено: 31.01.19 21:01. Заголовок: Фильм Orgoglio e pregiudizio (1957) - итальянская версия Гордости и предубеждения - 2

Orgoglio e Preguidizio - телевизионный минисериал, снятый в 1957 году.
Режиссер - Даниэле Д'Анца (Daniele D'Anza), автор сценария - Эдоардо Антонелли (Edoardo Anton)
Дарси - Франко Вольпи (Franco Volpi), Элизабет - Вирна Лизи (Virna Lisi)
О фильме [url=https://it.wikipedia.org/wiki/Orgoglio_e_pregiudizio_(miniserie_televisiva_1957)]click here[/url]
Видео на официальном сайте RAI click here
А это итальянские Дарси и Лиззи



-----------------------
На нашем сайте: Минисериал «Гордость и предубеждение», 1957

 Отправлено: 07.06.20 15:37. Заголовок: Хелга http://forum2..

Хелга
Спасибо, дорогая!

 Отправлено: 10.06.20 11:29. Заголовок: Спасибо авторам субт..

Спасибо авторам субтитров! Скачала, смотрю. Очень нравится.

 Отправлено: 10.06.20 17:26. Заголовок: Klo А я начала смотр..

Klo А я начала смотреть - удовольствие огромное, с титрами куда все нагляднее. Балдею от парочки мама-папа Беннет. Из всех экранизаций они самые-самые!

 Отправлено: 10.06.20 18:36. Заголовок: apropos пишет: Балд..

apropos пишет:

цитата:

Балдею от парочки мама-папа Беннет. Из всех экранизаций они самые-самые!

Парочка шикарная, особенно итальянский темперамент миссис.

 Отправлено: 11.06.20 17:49. Заголовок: Хелга пишет: Парочк..

Хелга пишет:

цитата:

Парочка шикарная, особенно итальянский темперамент миссис.

И темперамент, и все в ней. А папа - просто песня.

 Отправлено: 12.06.20 11:41. Заголовок: Всем спасибо! http:..

Всем спасибо!
Можете представить, сколько раз я все это пересмотрела, и мне, представьте, не надоело!
Все хороши!

 Отправлено: 12.06.20 20:10. Заголовок: Klo пишет: Можете п..

Klo пишет:

цитата:

Можете представить, сколько раз я все это пересмотрела, и мне, представьте, не надоело! Все хороши!

Потому что сделано по-настоящему, от души! И мне не надоело, хотя я поменьше, конечно, пересмотрела.

 Отправлено: 12.06.20 22:33. Заголовок: Спасибо за субтитры!..

Спасибо за субтитры! Очень интересно смотреть и понимать, что они говорят.
Вообще, итальянская интерпретация классики бывает очень занимательной. Помнится, мне очень понравился их вариант "Дэвида Копперфильда"

 Отправлено: 12.06.20 22:54. Заголовок: chandni http://foru..

chandni Спасибо!

 Отправлено: 16.06.20 23:07. Заголовок: Объявление! Хелга h..

Объявление!
Хелга
Всем, кто ждал - вторая серия уже лежит в той же папке. Приятного просмотра!

 Отправлено: 16.06.20 23:32. Заголовок: Klo http://forum24...

Klo

Спасибо!

 Отправлено: 17.06.20 16:21. Заголовок: Klo пишет: Всем, кт..

Klo пишет:

цитата:

Всем, кто ждал - вторая серия уже лежит в той же папке. Приятного просмотра!

Спасибо! С удовольствием посмотрю.

 Отправлено: 17.06.20 19:41. Заголовок: Klo Спасибо! С удово..

Klo Спасибо! С удовольствием!

 Отправлено: 03.07.20 20:18. Заголовок: А вот и третья серия..

А вот и третья серия поспела! Хелга
Несчастная Джейн и коварный Уикхем, сожженое письмо и "скучнейший вечер" у леди Кэтрин...



Все лежит в той же папке.

 Отправлено: 03.07.20 21:00. Заголовок: Klo пишет: Несчастн..

Klo пишет:

цитата:

Несчастная Джейн и коварный Уикхем, сожженое письмо и "скучнейший вечер" у леди Кэтрин...

Серия просто БУМ!

 Отправлено: 03.07.20 21:07. Заголовок: Klo http://forum24...

Klo
Хелга
Хелга пишет:

цитата:

Серия просто БУМ!

Охо-хо! А у меня почему-то не скачивается. Нажимаю на скачать - и ничего не происходит, а потом все зависло вообще.

 Отправлено: 03.07.20 21:20. Заголовок: apropos пишет: А у ..

apropos пишет:

цитата:

А у меня почему-то не скачивается. Нажимаю на скачать - и ничего не происходит, а потом все зависло вообще.

Проверила, вроде, все нормально. Если что, перезагружу.

 Отправлено: 03.07.20 21:25. Заголовок: Хелга пишет: Если чт..

Хелга пишет:

цитата:

Если что, перезагружу.

Не, это у меня, верно, техника барахлит. Перезагружу сначала свой комп и попробую заново.

 Отправлено: 03.07.20 21:46. Заголовок: Klo пишет: Режиссер..

Klo пишет:

цитата:

Режиссер - Даниэле Д'Анца (Daniele D'Anza), автор сценария - Эдоардо Антонелли (Edoardo Anton)

Вот яркий пример, когда создатели понимают, ЧТО они снимают и почему. Сценарист следует за Остин, понимая и чувствуя ее язык, образ мыслей, стиль и суть. И никакой менталитет не помеха, когда люди понимают, что делают. И снимают не про себя, любимых.

 Отправлено: 03.07.20 21:50. Заголовок: Хелга пишет: Вот ярк..

Хелга пишет:

цитата:

Вот яркий пример, когда создатели понимают, ЧТО они снимают и почему. Сценарист следует за Остин, понимая и чувствуя ее язык, образ мыслей, стиль и суть.

И не нужны никакие толкователи, чтобы донести до зрителя, что же имел в виду режиссер.