Отправлено: 07.09.07 10:10. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл

"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.

 Отправлено: 19.10.07 18:40. Заголовок: Re:

Джей Ти!
Я тоже так решила Но думала, может, есть какое-то другое объяснение?

 Отправлено: 02.11.07 10:23. Заголовок: Здесьвыложены основн..

Здесьвыложены основные музыкальные моменты фильма.
К сожалению, отдельным диском музыка не издавалась, так же в планах ВВС нет такого намерения. А жаль, очень красивая.

 Отправлено: 02.11.07 10:29. Заголовок: А здесь полная сцена..

А здесь полная сцена предложения Торнтона (но на английском).

 Отправлено: 02.11.07 18:40. Заголовок: Джей Ти пишет: А зде..

Джей Ти пишет:

цитата:

А здесь полная сцена предложения Торнтона

Ой, а я там что-то ее не нашла... (и при открытии страницы адрес в окне поменялся)
что делать?!

 Отправлено: 02.11.07 19:15. Заголовок: Простите, это моя ош..

Простите, это моя ошибка. Сейчас поменяю адрес. Вот
В самом низу страницы. Называется North & South Extended Proposal Scene

 Отправлено: 02.11.07 20:20. Заголовок: Хоть расскажите, что..

Хоть расскажите, что там такого... У меня с диал-апом полжизни качает

 Отправлено: 02.11.07 20:29. Заголовок: Джей Ти :sm47: Спас..

Джей Ти Спасибо! Ничего не понятно, но у него такое страдание в голосе... аж пробрало...

Я фильм давно видела, не помню: в этой сцене что-то было вырезано? Перчатку я точно не помню...
Кстати, по фильму я так и не поняла, как эта парочка в итоге пришла друг к другу. Как он понял, что она его любит, и как она догадалась, что он ее еще любит...
В ГиП - там понятно: письмо, встреча в Пемберли, потом тетушка в Лонгборне и т.д. Но в этом фильме я эти проясняющие моменты как-то упустила...

Интересно, что там на странице размещена статистика просмотров - эту сцену просмотрело (если я правильно поняла) - 40 тысяч с хвостиком, а вот последнюю сцену на перроне - 49 тысяч.

Ох, дамы, любительницы серала Север и Юг... Чувствую, с вашей помощью я стану такой же поклонницей Торнтона в исполнении Ричарда Армитейджа, как почти стала поклонницей Дарси - Колина Ферта, когда здесь некогда появились его страстные почитательницы.

 Отправлено: 02.11.07 20:51. Заголовок: apropos пишет: с ва..

apropos пишет:

цитата:

с вашей помощью я стану такой же поклонницей Торнтона в исполнении Ричарда Армитейджа

А ты что ещё не стала?!!!!
Какой кошмар (недоработка... надо срочно сделать ещё пару фоток Шелли )!!!
Он ведь ТАКОЙ, такой ... .
У меня даже подруга, которая к нему скептично относилась уже увлечена им так-же как Фёртом... Вот что значит просвятительская работа

Джей Ти, огромное спасибо за очередную главу !!!

 Отправлено: 02.11.07 20:55. Заголовок: Gypsie пишет: Джей ..

Gypsie пишет:

цитата:

Джей Ти, огромное спасибо за очередную главу

Gypsie , оффтопишь в экранизациях
Армитейдж, безусловно, хорош в этой роли. Я понимаю страстных поклонниц. Так кто там посмотрел ютубовский ролик, перескажите, в чем там отличия? пли-и-из!

 Отправлено: 02.11.07 21:00. Заголовок: Gypsie пишет: А ты ч..

Gypsie пишет:

цитата:

А ты что ещё не стала?!!!!

Да нет еще. (между нами говоря, я и к Ферту достаточно спокойно отношусь - не считая мистера Дарси, конечно, - в его исполнении )

Цапля пишет:

цитата:

Так кто там посмотрел ютубовский ролик, перескажите, в чем там отличия? пли-и-из!

Я посмотрела, но пересказать не могу, т.к. сама их не заметила по причинам, о которых писала выше. Может, кто из знатоков расскажет. Мне тоже будет интересно это узнать.

 Отправлено: 02.11.07 21:03. Заголовок: Цапля пишет: Gypsie..

Цапля пишет:

цитата:

Gypsie , оффтопишь в экранизациях

Ну так получается, куда попадаю ... Но благодарность можно выказывать везде...
Цапля пишет:

цитата:

Армитейдж, безусловно, хорош в этой роли. Я понимаю страстных поклонниц.

 Отправлено: 02.11.07 21:06. Заголовок: Gypsie пишет: благод..

Gypsie пишет:

цитата:

благодарность можно выказывать везде...

*строго* в соответствующих темах.

 Отправлено: 02.11.07 21:11. Заголовок: apropos пишет: Да н..

apropos пишет:

цитата:

Да нет еще.

Ты ранишь меня в самое сердце
*ворча*неее, с этим нужно что-то делать...

 Отправлено: 02.11.07 21:12. Заголовок: apropos пишет: *стр..

apropos пишет:

цитата:

*строго* в соответствующих темах.

А я воот как возьму и кааак оби расстроюсь...

 Отправлено: 02.11.07 21:16. Заголовок: Gypsie , а ты знаешь..

 Отправлено: 02.11.07 21:16. Заголовок: apropos, ну если суд..

apropos, ну если судить по статистике, то дамы в основном пересматривают несколько сцен: бунт на фабрике, сцену предложения, отъезд Маргарет (Look back at me) и сцену на станции. Причем по статистике, да, финальная сцена самая популярная.
Что касается этой расширенной сцены предложения. Там есть три момента, которые не вошли в фильм, это когда Маргарет, войдя в комнату, говорит Торнтону, что миссис Хейл очень больна, ей нужны фрукты, а в Милтоне их не достать. Второй - Маргарет говорит, что миссис Торнтон говорила ей, будто многие девушки Милтона хотят выйти за него ( вот этот момент не совсем поняла, уж больно быстро она тараторит), и третий- сцена с перчатками, нам не показали, как она положила их обратно на стол.
apropos пишет:

цитата:

Кстати, по фильму я так и не поняла, как эта парочка в итоге пришла друг к другу. Как он понял, что она его любит, и как она догадалась, что он ее еще любит...

Ну, она оценила его после того, как он приостановил расследование смерти Леонардса (того парня, что узнал Фредерика на станции), не смотря на то, что увидел ее обнимающейся с другим. Как мне кажется, с этого момента точно, в ней что-то проснулось к нему. Но даже чуть пораньше, на всемирной выставке она уже на полпути к своему чувству, она увидела и услышала, как оценивают его другие. И потом защищала его от нападок Фредерика. А в финальной сцене - там просто диалог взглядов, по глазам он все понял. И понял по тому, как она сделала ему предложение. А она поняла, что он еще любит ее, по его жесту, когда он пожал ей руку.

 Отправлено: 02.11.07 21:19. Заголовок: Джей Ти пишет: Там..

Джей Ти пишет:

цитата:

Там есть три момента, которые не вошли в фильм, это когда Маргарет, войдя в комнату, говорит Торнтону, что миссис Хейл очень больна, ей нужны фрукты, а в Милтоне их не достать. Второй - Маргарет говорит, что миссис Торнтон говорила ей, будто многие девушки Милтона хотят выйти за него ( вот этот момент не совсем поняла, уж больно быстро она тараторит), и третий- сцена с перчатками, нам не показали, как она положила их обратно на стол.

Спасибо, Джей Ти ! то-то я все тормозила, когда Торнтон говорит: "Сначала мы говорили о фруктах..." О каких фруктах, и причем тут фрукты?

 Отправлено: 02.11.07 21:22. Заголовок: Пока я тут писала св..

Пока я тут писала свой ответ, развернули целую дискуссию
Вообще, вроде бы ничего особенного не пропущено, но в целом, сцена получается еще более трогательной.

 Отправлено: 02.11.07 21:25. Заголовок: Цапля пишет: то-то ..

Цапля пишет:

цитата:

то-то я все тормозила, когда Торнтон говорит: "Сначала мы говорили о фруктах..." О каких фруктах, и причем тут фрукты?

Вот-вот,Цапля, вот этих-то переходов нам и не показали

 Отправлено: 02.11.07 21:30. Заголовок: А зачем вообще такие..

А зачем вообще такие мелочи урезали? Это при дубляже или в оригинале?