Отправлено: 05.01.09 14:28. Заголовок: Дейзи Эшфорд - попытка перевода

Daisy Ashford (1881 - 1972)
The Young Visiters

Дейзи завершила писательскую карьеру в 13 лет, когда ее из дома отправили в пансион. В 1919 году, перед замужеством, случайно нашла старую рукопись, в том же году книгу издали под присмотром и с предисловием Джеймса Барри (автора "Питера Пэна"), причем в первый же год продали 300 тысяч экземпляров, и с тех пор она никогда не сходила с полок книжных магазинов. Наблюдательность юного автора в сочетании со вполне понятными погрешностями привели к шедевру неосознанного юмора.

---

Текст на сайте - http://apropospage.ru/lib/deizy/dzy1.html