Отправлено: 07.08.09 09:29. Заголовок: Экранизации русской классики

Мы все об английской классике - а что с русской?

 Отправлено: 28.08.09 12:50. Заголовок: Катена пишет: Правд..

Катена пишет:

цитата:

Правда, должна признать, что Печорин-Петренко не очень-то похож на книжного Печерина, его сделали слишком похожим на самого Лермонтова и не только внешне.

Вероятно, в Печорине очень много от самого Лермонтова, поэтому подобный ход вполне логичен...

 Отправлено: 28.08.09 13:11. Заголовок: Хелга пишет: Вероят..

Хелга пишет:

цитата:

Вероятно, в Печорине очень много от самого Лермонтова, поэтому подобный ход вполне логичен...

хм, мне тут сложно спорить, я изучала биографию Лермонтова уже давно, еще в школе. Но у меня наоборот сложилось стойкое ощущение, что Лермонтов всеми силами открещивался от этого сходства, утверждая, что он пытался изобразить не себя, а именно "героя того времени"
Эдакого молодого человека, похожего на Онегина, уставшего от жизни и подверженного сплину.
О себе же он писал: "Нет, я не Байрон, я другой"

Впрочем, возможно я ошибаюсь

 Отправлено: 28.08.09 18:43. Заголовок: Tatiana, спасибо! ht..

Tatiana, спасибо! Нашла, можно сказать, тему для обсуждения. Сейчас еще на Остен переключусь...

Кому как, а мне новый Печорин в исполнении Петренко очень понравился! И сама атмосфера фильма. Какая прекрасная серия "Тамань"! Я когда смотрела, то так и чувствовала запах моря, его соленый "вкус" на губах, слышала шум прибоя... Отлично передана атмосфера таинственной романтичности...
Что касается вопроса Печорин-Лермонтов... Конечно, отождествлять полностью автора и персонажа не стоит. Но правы те, кто считает, что в Печорине много от самого Лермонтова. Ведь он, как уже говорилось, изобразил "героя нашего времени", человека его поколения... и сам он относился к этому поколению. Лермонтов тоже был скован рамками общества, находясь в свете, чувствовал усталость и одиночество... Как он сам прекрасно сказал о своем поколении-"и царствует в душе какой-то холод тайный, когда огонь кипит в крови". Поэтому я склонна считать, что в Печорине больше от автора, чем в Онегине от Пушкина.

 Отправлено: 25.09.09 11:35. Заголовок: Ой, я тоже теперь хо..

Ой, я тоже теперь хочу посмотреть Петренко в роли Печорина

Очень странным кажется, что не экранизируют "Евгения Онегина". Я лично знаю только версию с Лив Тайлер и Ральфом Файенсом, но она ведь даже не наша! У нас слышала только про какую-то полуоперу... В общем, что за чертовщина?

P.S. Заказала все три экранизации "Войны и мира", теперь вся в предвкушении. Знаю, что новую версию ругают на чем свет стоит, но я почитала отзывы на imdb и на все три немало хороших рецензий, так что очень интересно

 Отправлено: 25.09.09 20:58. Заголовок: Катена пишет: Лермо..

Катена пишет:

цитата:

Лермонтов всеми силами открещивался от этого сходства, утверждая, что он пытался изобразить не себя, а именно "героя того времени"

Согласна с этим.
Мне думается, что Лермонтов ощущал злой рок, довлеющий над его судьбой.
Возможно, именно здесь истоки трагизма, звучащего в его творчестве.

Ужасная судьба отца и сына
Жить розно и в разлуке умереть,
И жребий чуждого изгнанника иметь
На родине с названьем гражданина!
Но ты свершил свой подвиг, мой отец,
Постигнут ты желанною кончиной;
Дай бог, чтобы, как твой, спокоен был конец
Того, кто был всех мук твоих причиной!
Но ты простишь мне! Я ль виновен в том,
Что люди угасить в душе моей хотели
Огонь божественный, от самой колыбели
Горевший в ней, оправданный творцом?
Однако ж тщетны были их желанья:
Мы не нашли вражды один в другом,
Хоть оба стали жертвою страданья!....

Разве можно считать жизнь Лермонтова бесцельной?
Как много он успел создать за свою короткую жизнь!

 Отправлено: 23.02.10 18:21. Заголовок: Совсем недавно узнал..

Совсем недавно узнала, что есть новая (2008 года) экранизация И. С. Тургенева "Отцы и дети" ( реж. Авдотья Смирнова). Вот посмотрела. Не разочарована - экранизация очень понравилась.
Не думала, что можно снять лучше, чем снял Никифоров в 1984 году, но эта экранизация и не лучше - она просто другая. Не покидало ощущение авторского подхода к роману, некой интерпретации, хотя вроде все по книге, но это нормально. Сразу захотелось перечитать книгу, чтобы сравнить, так сказать - ведь читала довольно давно.
Хочется сразу отметить замечательную работу Александра Устюгова - в роли Базарова он был великолепен и затмил для меня В. Богина в этой роли, хотя и тот Базаров мне очень нравится. Мне всегда был симпатичен этот герой, а у Устюгова он еще получился невероятно обаятельный.



Выбор других актеров также довольно удачен. Анатолий Васильев и Андрей Смирнов в ролях братьев Кирсановых сначала немного не вязались с моими представлениями о них, но потом как-то привыкла.



Понравились Аркадий, Одинцова, Кукшина - даже больше чем в старой экранизации.
несколько бледноваты получились Фенечка и Катя, да и внешне как-то не очень, но это лишь на мой взгляд.
Замечательный дуэт Юрский-Тенякова в роли родителей Базарова как всегда, на высоте.
Сейчас вот хочу старую экранизацию пересмотреть.
Думаю, любителям творчества И. С. Тургенева да и просто русской классики будет небезынтересно посмотреть этот сериал.

 Отправлено: 24.02.10 09:01. Заголовок: bobby кстати, да, мн..

bobby кстати, да, мне тоже очень и очень приглянулась эта экранизация. Хотя старая очень и очень нравилась, да и частенько ее демонстрируют на Культуре, забыть нельзя, но новый фильм - замечательный. Впечатление от него - больше воздуха и света, чем в первом. Откуда взялось это ощущение? Хм, надо пересмотреть и вспомнить

 Отправлено: 13.03.10 21:48. Заголовок: От души присоединяю..

От души присоединяюсь к любителям "Маленьких трагедий". Мне особенно нравятся "Пир во время чумы" и, конечно, "Каменный гость".
"Преступление и наказание"(старый)-прекрасный фильм, с потрясающими актерами!
Очень люблю "Без вины виноватые" с Аллой Тарасовой и Владимиром Дружниковым, смотрела в детстве, и фильм поразил чрезвычайно, история матери, потерявшей сына и обретшей его через много лет, потрясает....
Нравится мало показываемый фильм "Цветы запоздалые" по Чехову А.Роома. Там прекрасно вписывается в канву сюжета музыка из "Фантастической " симфонии Берлиоза.
И оень понравились сериал "Печорин" и "Война и мир" (импортный). После последнего я даже роман перечитала (второй раз в жизни).

 Отправлено: 13.03.10 22:30. Заголовок: Дебора пишет: И оен..

Дебора пишет:

цитата:

И оень понравились сериал "Печорин" и "Война и мир" (импортный)

Это та самая последняя экранизация "Войны и мира", где Наташа бегает босая, Александру I, в исполнении Костолевского, лет на дцать больше, чем было российскому императору в 1812 году, хотя надо сказать спасибо, что в российской версии пожар Москвы обошелся без храма Хрисат Спасителя на заднем плане.
Я лично, выдержала примерно половину первой серии, хотя большой любви к роману Толстого не испытываю.

 Отправлено: 13.03.10 22:52. Заголовок: apropos пишет: Мы в..

apropos пишет:

цитата:

Мы все об английской классике - а что с русской?

Вот я о том же?

Дебора пишет:

цитата:

Без вины виноватые" с Аллой Тарасовой и Владимиром Дружниковым, смотрела в детстве, и фильм поразил чрезвычайно, история матери, потерявшей сына и обретшей его через много лет, потрясает....

Вообще-то я этот фильм не очень жалую, хотя снят он мастерски и богат на отличные
актёрские работы.
Но ведь экранизируется кто? Островский! А он почти весь просится на экран, да и снято немало!
Навскидку: "Бесприданница" (не утерплю и ругнусь, припомнив "Жестокий романс", который
к Островскому никакого отношения не имеет, "На всякого мудреца довольно простоты",
"Правда - хорошо, а счастье - лучше", "Гроза", "Женитьба Бальзаминова", "Горячее сердце"...

Чехов на экране - это вообще песня: "Медведь", "Юбилей", "Степь", "Анна на шее"...
Режиссёр Исидор Анненский, как мне кажется, вообще посвятил себя экранизации Чехова.
Шахназаров снял "Палату №6" как-то новаторски. Я не смотрела, но актёры заняты великолепные.

Это только перечисление великолепных киноработ наших режиссёров, которые трепетно и
уважительно относясь к авторскому замыслу, создали "Золотой фонд" нашего киноискусства.

Гоголь - "Мётвые души" экранизировались многократно: такой пристальный интерес был всегда
к этому произведению.
Но ведь что интересно: всё добротно, стильно, правдиво, но, по мне, нет на экране этого
великого языка, нерва и ещё чего-то, что заставляет вновь и вновь перечитывать эту книгу.
Так мне представляется!
"Майская ночь", "Ночь под Рождество", "Вий", "Страшная месть"..
Достоевский экранизировался многократно, Пушкин, Лермонтов, Толстой...

Эта тема бескрайняя и безграничная - так велик вклад нашей литературы не только в нашу,
но и в мировую культуру!
Поэтому даже не знаю, как подступиться к ней и с чего начать!

 Отправлено: 13.03.10 23:54. Заголовок: Schenja пишет: Я ли..

Schenja пишет:

цитата:

Я лично, выдержала примерно половину первой серии...

Schenja , мне начало тоже не понравилось, а потом я втянулась. Каюсь, и Болконский на меня большое впечатление произвел....А, когда ГГ-й нравится,-фильму в моих глазах успех наполовину обеспечен!

Wega пишет:

цитата:

Эта тема бескрайняя и безграничная

Согласна! И все-таки какие-то фильмы сразу вспоминаются, они западают в душу навсегда.

 Отправлено: 14.03.10 00:31. Заголовок: Дебора пишет: Нрави..

Дебора пишет:

цитата:

Нравится мало показываемый фильм "Цветы запоздалые" по Чехову А.Роома. Там прекрасно вписывается в канву сюжета музыка из "Фантастической " симфонии Берлиоза.

На меня когда-то этот фильм такое впечатление произвел... Как там хорош А. Лазарев. Теперь скачала себе в коллекцию. Очень хороший фильм!
Wega пишет:

цитата:

Но ведь экранизируется кто? Островский! А он почти весь просится на экран, да и снято немало!

Добавлю.
Две любимых экранизации - "Сердце не камень" и "Поздняя любовь". "Лес" еще с Л. Целиковской и С. Садальским.

Я очень люблю И.С. Тургенева, поэтому меня интересуют экранизации по его произведениям.
Про "Отцы и дети" и "Накануне" я уже говорила. Хороша экранизация "Аси". "Дворянское гнездо" смотрела давно - впечатлений не помню, наверное, не впечатлил. А последняя экранизация "Вешних вод" не понравилась - "Поездка в Висбаден", кажется.

 Отправлено: 14.03.10 00:57. Заголовок: bobby пишет: На мен..

bobby пишет:

цитата:

На меня когда-то этот фильм такое впечатление произвел.

Подписуюсь.
Очень пронзительная история, и фильм замечательный.

 Отправлено: 14.03.10 10:48. Заголовок: bobby пишет: Я оче..

bobby пишет:

цитата:

Я очень люблю И.С. Тургенева,

А я, каюсь, не люблю его ещё со школы: понятное дело, что это нисколько не умаляет
его вклада в нашу литературу.

А про экранизацию романа "Отцы и дети", снятую Дуней Смирновой, подруга мне все уши
"прожжужала".Она к Тургеневу тоже не очень благоволит, но считает, что лучшей экранизации,
чем эта, она не видела. Начала смотреть "от нечего делать" около 24 часов и, не отрываясь,
проглядела до пол-ночи!
В нормальное телевизионное время я этот фильм в программе не видела, но его можно скачать,
что я и намерена сделать.
А очень не люблю Тургенева за его повесть "Первая любовь"!
Какой "отпадный" фильм был со Смоктуновским и Печерниковой. Кажется, мать Зиночки
играла Федосова. Сильнейшее впечатление было от этого фильма, но такая горечь и
разочарование!
И скажите мне: "Есть ли хоть одно произведение у Тургенева, где можно найти любовь
счастливую, без горечи и обмана?!"

Дебора пишет:

цитата:

И оень понравились сериал "Печорин" и "Война и мир" (импортный). После последнего я даже роман перечитала (второй раз в жизни).

Снял американскую версию "Войны и мира" режиссёр Кинг Видор, но, на мой взгляд, уж
очень по-голливудски! России там нет!
Наверное, вообще трудно передать национальную специфику произведения, особенно,
когда не очень и стараешься сделать это.
И даже, когда очень стараешься, не всегда получается без накладок.
Вспомнила по аналогии недавний фильм "Онегин". (С Лив Тайлер)
Чувствуется уважительное стремление режиссёра передать в фильме всё, ради чего
Пушкин написал свою роман, но "уши зайца" нет-нет да возникнут!
Изображая радости деревенского времяпровождения, героини Ольга и Татьяна, поют у рояля:
"Ой цветёт калина в поле у ручья!"
Огорчительно, хотя по сути, и простительно!
Главное, что, на моё восприятие, и там России нет! Увы!

 Отправлено: 14.03.10 11:02. Заголовок: Wega пишет: Снял ам..

Wega пишет:

цитата:

Снял американскую версию "Войны и мира" режиссёр Кинг Видор, но, на мой взгляд, уж очень по-голливудски! России там нет! Наверное, вообще трудно передать национальную специфику произведения, особенно, когда не очень и стараешься сделать это.

Подпишусь под каждым словом. Хуже не придумаешь экранизации. Вот именно, что не очень-то и старались, так, кое-как наворотили что-то. Клюква развесистая. Спасибо, хоть водки с икрой не было. Или было?

 Отправлено: 14.03.10 14:01. Заголовок: Wega пишет: А очень..

Wega пишет:

цитата:

А очень не люблю Тургенева за его повесть "Первая любовь"!

Биография, между прочим. Правда, он рассказывал друзьям, что девственником не был, а в остальном все полная правда. Хм..
Wega пишет:

цитата:

И скажите мне: "Есть ли хоть одно произведение у Тургенева, где можно найти любовь счастливую, без горечи и обмана?!"

Ну вот в "Дворянском гнезде" он подготовил почву для любви великой, которая перейдет в следующую жизнь

 Отправлено: 14.03.10 14:08. Заголовок: juliaodi пишет: Ну ..

juliaodi пишет:

цитата:

Ну вот в "Дворянском гнезде" он подготовил почву для любви великой, которая перейдет в следующую жизнь

А можно пояснить, что имеется в виду? А то я что-то не понимаю...

 Отправлено: 14.03.10 14:22. Заголовок: Эмма, отношения межд..

Эмма, отношения между Лизой и Лаврецким были удивительно доверительными. Но обстоятельства - преграда. Жена Лаврецкого прямо скажу негодная. А Лиза в связи с воспитанием и вложенным в нее чувством долга никого не винила кроме себя... Потом вера привела ее в монастырь, да и сам Лаврецкий видимо с отчаяния перестал думать о себе. Но ведь любовь не могла раствориться просто так

 Отправлено: 14.03.10 14:42. Заголовок: Она могла бы выйти з..

Она могла бы выйти за него замуж - он был разведен. Но она предпочла страдать в монастыре, я ее просто не понимаю.

 Отправлено: 14.03.10 14:47. Заголовок: Wega пишет: Изображ..

Wega пишет:

цитата:

Изображая радости деревенского времяпровождения, героини Ольга и Татьяна, поют у рояля: "Ой цветёт калина в поле у ручья!"

О, сразу захотелось этот фильм посмотреть!

bobby пишет:

цитата:

Две любимых экранизации - "Сердце не камень" и "Поздняя любовь".

Да, "Поздняя любовь" мне тоже очень нравится! (С Нахапетовым, Каменковой и Смоктуновским).

И еще люблю оба наших "Идиота". Старый за одну Борисову можно смотреть сто раз ( так жаль, что Пырьев не снял продолжения!), в новом Бортко блистают многие, конечно, князь Мышкин бесподобен (Миронов), и Машков, и Чурсина, и Ильин, и все-все. Даже Вележева под конец начала нравиться, хотя после ослепительной Борисовой к ней сложно было привыкнуть.