Apropos | Клуб "Литературные забавы" | История в деталях | Мы путешествуем | Другое
АвторСообщение
Элайза
людовед и душелюб (с)




Сообщение: 788
Настроение: Я человек, замученный реалом...
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.07 10:10. Заголовок: "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл




"Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 423
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 17:57. Заголовок: Дорогие дамы! Наконе..


Дорогие дамы!
Наконец-то, я посмотрела "Север и Юг"!!!!! По этой причине перечитала всю эту темку, но, по правде сказать, несколько халтурно, уж очень мне не терпелось с вами поделиться своими впечатлениями.
Фильм я купила совершенно случайно, не надеясь особенно его найти, и обнаружила отключающийся перевод. Успела посмотреть уже два раза (или всего лишь два?), один раз с русскими субтитрами, другой - без. Считаю, что смотреть этот фильм с дубляжом - просто кощунство, потому что у Торнтона тааакооой голос..... Ну, вы меня понимаете..... Впрочем, обо всем по-порядку.
Итак, что я могу сказать об этой экранизации. Бесспорно, она мне очень понравилась, хотя ожидала я несколько иного зрелища. Мне казалось, что "Север и Юг" - что-то вроде Бронте или Остин (простите мне мое невежество, ведь я не читала роман далее 15 главы!), но он оказался совсем иным. "Север и Юг" - самая настоящая драма, тяжелая, многие моменты которой вызывают мурашки или слезы. Улыбка на лице появляется довольно редко, в отличие от "ГиПа", например, да и вообще, сравнение с "ГиПом" мне кажется не совсем уместным... Но об этом позже. В общем фильм оставляет довольно тяжелое ощущение, и очень сильное впечатление. Снято очень сильно.
Теперь что касается актеров, сюжета итп. Актеры мне, конечно, понравились. Восхитительны Маргарет, Торнтон, Ханна и Николас Хиггинс. Маргарет я представляла себе несколько иной, возможно, гораздо более сильной, более доминирующей, что ли, а ее улыбки по отношению к Торнтону кажутся иногда неуместными, если принимать во внимание ее нелюбовь к нему. Однако, должно быть, это объяснимо ее желанием просто быть более вежливой и приветливой. Или тем, что она уже начала влюбляться в сего джентльмена? В общем и целом Маргарет мне понравилась. У нее подходящая внешность - именно подобранная в эпоху, и, как уже было верно замечено выше, в ней есть определенная "изюминка", ее нельзя назвать просто красивой картинкой. Да и писаной красавицей по современным меркам ее не назовешь, но при этом она красива особой, достойной красотой. Играет Даниэла хорошо, единственное, я представляла себе Маргарет менее мягкой, но об этом я уже говорила.
Торнтон великолепен, но не потому, что он красив, , а потому, что он даже не играет эту роль - он ею живет. Помните его глаза в тот самый момент, когда он говорит "look back at me"? Такие глаза сыграть нельзя. Нельзя сыграть выражение глаз, такое искреннее, полное любви, отчаяния, мольбы, я не знаю, чего еще.... Действительно, это чудо. А его улыбка? Улыбка, идущая действительно изнутри, не сыгранная, а прочувствованная, а его взгляд, направленный на Маргарет на вокзале, когда она говорит о "деловом предложении", а он смотрит на нее так....ооооо Дамы, кажется, меня понесло.... А как ему идет костюм, как органично смотрится он в этом сюртуке и галстуке, не удивительно, что все девушки Милтона хотели бы выйти за него замуж! Очень понравилось интервью Ричарда, он настолько правильно все говорил, что просто нечего добавить. Его слова еще раз доказывают то, что он действительно правильно понял своего героя, жил им, отнесшись к роли со всей серьезностью. Торнтон - очень важный персонаж, у него много текста и действия, и тут было очень важно понимать и чувствовать душой то, что с ним происходит.
Ханна Торнтон - Кьюсак превосходно сыграла. Она просто потрясающа в этой роли - по-особому красива, и при этом ее чувства и энергия, направленная на сына, вовсе не создает впечатления "маменька и маменькин сынок". Она будто бы из железа, но в то же время и сердце у нее есть. Самый вид ее не может не вызывать восхищения.
Николас Хиггинс - сильный мужчина с простым лицом. И при этом в нем чувствуется внутренняя гордость и врожденное благородство, благородство общечеловеческое, это, опять-таки, не сыграешь, это можно только прочувствовать, прожить. Браво!
Теперь что касается сюжета. Я, как уже писала выше, прочла еще меньше половины романа, но уже заметила многие отступления от книги, например, сцена с избиением рабочего. Обсуждалось это уже и здесь. На мой взгляд, вполне можно было бы обойтись и без этого, а также без искусственной приукрашенности Хелстона и сгущенной мрачности Милтона. Я понимаю, зачем все это было сделано, но все же думаю, что это немного чересчур. Уж очень лубочно-зелено-райски выглядит Хелстон и уж очень серо-грязно-мрачно - Милтон.
Зато против восхитительной сцены на станции в конце ничего не могу сказать - просто млею и таю от нее, и этим все сказано...... Еще один момент, вызвавший у меня восхищение и какой-то внутренний трепет это конец первой серии, где Маргарет пишет письмо Эдит, говоря о том, что она будто побывала в аду. "Здесь идет снег. Снег из хлопка". И среди этого снега идет Торнтон..... И музыкальная тема очень сильная, так что просто мурашки по спине!
И последнее - по поводу сравнения "СиЮ" с "ГиПом". Я думаю, что проведение некоторых параллелей тут неизбежно, вспомнить хотя бы знаменитый разговор Дарси и Торнтона , но все же, все же, герои совсем разные и ситуации совсем разные, лично для меня эти две экранизации несравнимы, настолько разное они оставляют впечатление. Но это не мешает мне испытывать самую настоящую любовь к мистеру Дарси и мистеру Торнтону....

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
Цапля
avis rara




Сообщение: 4878
Настроение: птица со сложным характером
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 19:00. Заголовок: Miss Jane , спасибо,..


Miss Jane , спасибо, чудесный отзыв! Читая, многое пережила снова - первые впечатления от просмотра, и "ушибленность" Торнтоном, и действительно невероятные его глаза и голос:
Miss Jane пишет:

 цитата:
Помните его глаза в тот самый момент, когда он говорит "look back at me"? Такие глаза сыграть нельзя. Нельзя сыграть выражение глаз, такое искреннее, полное любви, отчаяния, мольбы, я не знаю, чего еще....

Лучше не скажешь, браво!
Да соглашусь, с ГиПом параллели здесь , скажем так, более иронические, чем серьезно-логически-выстроенные, хотя и имеющие право быть, учитывая тот факт, что истории главных героев построены по любимому нами принципу "любовь, преодолевающая препятствия" . В любом случае фильм оставил сильное впечатление, его герои - тоже. Совершенно согласна насчет Маргарет, впрочем, я об этом уже когда-то писала - у нее умное, одухотворенное лицо, с особой, светящейся, достойной красотой. Мне очень нравятся такие небанальные лица. Кстати, сейчас, читая роман (спасибо девочкам-переводчицам нашим! ), чувствую, что образ Маргарет в фильме действительно... немного смазан, как акварельная картинка. В книге она мне кажется более сильной и цельной натурой, в фильме возникало ощущение некоторой пришибленности всем, что на нее свалилось. Но это не умаляет его достоинств.
Еще раз спасибо за интереснейший отзыв!

Все считают её блондинкой, но по ночам она думает - тайком (с) Спасибо: 1 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 425
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 19:10. Заголовок: Цапля :sm47: :sm19..


Цапля
Я рада, что мой отзыв понравился и вызвал такие чувства!
Цапля пишет:

 цитата:
Да соглашусь, с ГиПом параллели здесь , скажем так, более иронические, чем серьезно-логически-выстроенные, хотя и имеющие право быть, учитывая тот факт, что истории главных героев построены по любимому нами принципу "любовь, преодолевающая препятствия".


Да, конечно, я понимаю. Думаю, возникновение подобных параллелей во многом связано с тем, что все-таки это костюмные экранизации ВВС, ри смотрит их определенный круг людей, и глаз у них на определенные вещи "наметан". Что касается любви, преодолевающей препятствия, то это естественно так, впрочем, это характерно для большинства романов как таковых - ведь не придет же в голову сравнивать, например, "Унесенных ветром" и "Гордость и предубеждение"! То есть, конечно, можно сравнивать эти произведения, но это сравнение вряд ли будет, как Вы верно выразились, "серьезно-логически-выстроенными".
Цапля пишет:

 цитата:
чувствую, что образ Маргарет в фильме действительно... немного смазан, как акварельная картинка. В книге она мне кажется более сильной и цельной натурой, в фильме возникало ощущение некоторой пришибленности всем, что на нее свалилось.


Вот-вот. И я думаю, что это не вина актрисы, а все-таки некоторый... хм... промах (хотя, наверное, это не самое подходящее слово) режиссера фильма, что, однако, Цапля пишет:

 цитата:
не умаляет его достоинств.


Цапля пишет:

 цитата:
Мне очень нравятся такие небанальные лица.


Вот-вот, а главное - подобранные "в эпоху", как Дженнифер Эйл, например Это отличительная черта ВВС - они очень неплохо подбирают актеров по типажам, попадают в то время, о котором идет речь.

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
Цапля
avis rara




Сообщение: 4879
Настроение: птица со сложным характером
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 19:14. Заголовок: Miss Jane пишет: Эт..


Miss Jane пишет:

 цитата:
Это отличительная черта ВВС - они очень неплохо подбирают актеров по типажам, попадают в то время, о котором идет речь.

ППКС!


Все считают её блондинкой, но по ночам она думает - тайком (с) Спасибо: 0 
Профиль
Хелга
девушка в шляпке




Сообщение: 3185
Настроение: зима...
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 20:06. Заголовок: Miss Jane Какой зам..


Miss Jane
Какой замечательный отзыв о фильме! Чувствую, что придется-таки пересмотреть фильм, хотя это дело давно и старательно откладываю.


Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 427
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 20:24. Заголовок: Хелга пишет: Какой ..


Хелга пишет:

 цитата:
Какой замечательный отзыв о фильме!


Спасибо! Я тут как раз решила написать еще один отзыв для одно сообщества, но получается скорее длиннющая рецензия, и не думаю, что кто-то будет ее читать, придется резать, а полную версию оставить для себя
Хелга пишет:

 цитата:
хотя это дело давно и старательно откладываю.


А почему?

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
Цапля
avis rara




Сообщение: 4881
Настроение: птица со сложным характером
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 20:31. Заголовок: Miss Jane пишет: а ..


Miss Jane пишет:

 цитата:
а полную версию оставить для себя

Вот даже так? А для нас полную версию?

Все считают её блондинкой, но по ночам она думает - тайком (с) Спасибо: 0 
Профиль
apropos
Главвред




Сообщение: 5040
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 20:45. Заголовок: Miss Jane :sm47: О..


Miss Jane Очень интересный, эмоциональный и в то же время продуманный и взвешенный отзыв на фильм! Прочитала его с большим удовольствием и тоже захотела еще раз пересмотреть фильм.
Пожалуй, соглашусь со всеми оценками, хотя Маргарет мне и очень нравится, но есть явные промашки режиссуры (как и сценария), что, впрочем, все равно не умаляет определенных достоинств фильма.

Miss Jane пишет:
 цитата:
получается скорее длиннющая рецензия, и не думаю, что кто-то будет ее читать

Читать ее буду и еще как! Только для этого ее нужно прислать мне, а я выложу ее на сайте. Так что если есть желание - я и посетители сайта, а также участники форума - будем Вам очень признательны. (Вообще давно хочу сделать целую рубрику, посвященную жизни и творчеству Э.Гаскелл, как уже существующая рубрика по Дж.Остин, но, девочки, руки никак не доходят... Если появится рецензия на фильм, еще нужно выложить биографию Гаскелл - и так потихоньку создадим полноценную рубрику, которая будет интересна очень многим, уверена).

Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 428
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 20:55. Заголовок: apropos пишет: Чита..


apropos пишет:

 цитата:
Читать ее буду и еще как! Только для этого ее нужно прислать мне, а я выложу ее на сайте.


А нельзя мне ее все-таки пока сюда выложить, уж очень я боюсь, что для сайта она не сгодится?

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
apropos
Главвред




Сообщение: 5043
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 21:01. Заголовок: Miss Jane пишет: уж ..


Miss Jane пишет:
 цитата:
уж очень я боюсь, что для сайта она не сгодится?

Прекрасно сгодится - я-то знаю (у меня глаз наметан! )
Конечно, можете выложить здесь. Но уверена, во-первых, что она - именно для сайта; во-вторых, прекрасно будет смотреться с картинками (которые, надеюсь, мне помогут подобрать наши участники); в-третьих, - там гораздо удобнее читать, на мой взгляд.

Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 429
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 21:06. Заголовок: apropos пишет: Коне..


apropos пишет:

 цитата:
Конечно, можете выложить здесь.


Вот и воспользуюсь! А если вдруг она покажется Вам достойной, Вы выложите ее на сайт

На днях я посмотрела экранизацию романа "Север и Юг" английской писательницы 19 века Элизабет Гаскелл и хотела бы поделиться своими впечатлениями.
Прежде всего стоит сказать пару слов о самом романе, который, к сожалению, и превеликому удивлению множества поклонников английской классической прозы, до сих пор не был переведен на русский язык. С чем связано отсутствие перевода "Севера и Юга" сказать сложно. Ведь проблематика его не такова, чтобы он мог быть запрещен для чтения в Советском Союзе, когда и делалось множество переводов, в частности, английской классики. Напротив, в романе повествуется о борьбе "угнетенного рабочего класса", причем эта линия является в этом произведении далеко не второстепенной. Повторяю, отсутствие официального русского перевода продолжает меня удивлять, особенно при том, что романы Гаскелл "Мэри Бартон" и "Крэнфорд"-таки были переведены. Впрочем, вернемся к экранизации, которая, при отсутствии перевода текста, является чуть ли не единственной возможностью знакомства с "Севером и Югом" для читательниц, не владеющих английским языком.
Экранизация была снята ВВС в 2004 году и включает в себя четыре серии. Главные роли в ней исполнили Даниэла Дэнби-Эш и Ричард Армитэйдж. Мне очень понравился этот фильм. Во-первых, еще до просмотра сказывался авторитет ВВС, и, надо сказать, мои ожидания не были обмануты - ни одного, во всяком случае, явного исторического ляпа мною замечено не было, актеры подобраны на редкость удачно, с соблюдением типажей и представлениями о той эпохе, в которой, собственно, и разворачивается действие. Вообще, ВВС отличается именно умением "попасть" в эпоху, вспомнить ту же Дженнифер Эйл в незабываемой экранизации "Гордости и предубеждения". Во-вторых, сюжет весьма и весьма масштабен, он включает в себя превосходно выписанную с истинным психологизмом любовную линию, оттеняемую и дополняемую острой социальной проблематикой. В свою очередь социальная борьба играет вовсе не второстепенную и вспомогательную роль, это самостоятельная и полноценная сюжетная линия.
Героям на протяжении действия приходится преодолевать множествно предрассудков, учиться более широко и полно видеть мир, не деля его на черное и белое, на север и юг, рассматривать ситуацию с разных сторон, и, конечно, учиться доброте и человечности.
Главная героиня - Маргарет Хейл в исполнении Даниэлы Дэнби-Эш мне очень понравилась. Девушка идеально подходит по типажу, она красива, но не лубочно-модельной современной красотой, а красотой сдержанной и достойной. В ее внешности есть что-то такое, что притягивает взгляд. В то же время ее внешность не отвлекает внимания от ее игры, бесспорно, замечательной. Однако, по-моему мнению, в отличие от романной Маргарет ее экранный образ получился несколько более смазанным. У Гаскелл Маргарет более сильная и яркая, нежели в экранизации. Впрочем, не думаю, что это вина актрисы, скорее всего, данное обстоятельство можно списать на задумку режиссера - быть может, он хотел сделать Маргарет более мягкой, чтобы показать ее "чужеродность", ее южное происхождение жесткому и расчетливому северному Милтону.
Что же касается главного героя - Джона Торнтона в исполнении Ричарда Армитейджа, то тут у меня нет абсолютно никаких нареканий, хотя при прочтении романа мне он представлялся несколько иным. Армитейдж удивительно гармонично (впрочем, как и Даниэла) смотрится в костюмах 19 века (точнее, в одежде, потому что если ты полностью вживаешься в роль, "костюм" не чувствуется), и, что самое главное, великолепно играет именно такого Торнтона, какой и описан у Гаскелл - сильного человека, умного, умеющего преодолевать препятствия и, конечно же, развивающегося, понимающего в итоге, что люди прежде всего являются людьми, а не рабочими или хозяевами-фабрикантами. Армитейдж играет превосходно, точнее, не играет, а живет своим героем. По-моему, сыграть такой взгляд, когда он, смотря на карету, увозящую Маргарет, говорит "look back at me!" - просто невозможно. Для того, чтобы глаза выражали столько чувства, любви, отчаяния, нужно быть Торнтоном, жить его жизнью.
Прекрасные экранные воплощения нашли и Ханна Торнтон, и Николас Хиггинс, которые, вместе с Маргарет Хейл, по справедливым словам Армитейджа в интервью, окончательно сформировали личность и характер его героя. Миссис Торнтон в исполненнии Кьюсак - сильная, волевая женщина, любящая своего сына. При этом их отношения не производят впечатления "маменьки и маменькиного сынка". Мы можем наблюдать лишь искреннюю и взаимную привязанность и уважение. Николас Хиггинс - сильный мужчина, с простым, вполне уместным для рабочего, лицом, при этом не без отпечатка ума, решительности, силы воли, врожденной гордости и чувства собственного достоинства.
Поскольку первоисточник еще не дочитан мною до конца, полноценно и не голословно говорить о соответствии сценария оригиналу я не могу. Однако, основываясь на той небольшой части прочитанного, должна сразу заметить, что некоторые нарушения авторского сюжета присутствуют. Так, первая встреча Маргарет и Торнтона происходит на фабрике, а не в милтонском доме Хейлов. Маргарет впервые видит его в чесальном цеху, избивающего рабочего, нарушившего правила пожарной безопасности. На мой взгляд, подобное преподнесение первой встречи является некоторым перебором сценаристов, без этого хода вполне можно было бы обойтись. Вообще, данная экранизация явно стремится произвести впечатление на зрителя подобными сценами, например, это относится к сцене гибели Баучера. Для того, чтобы подчеркнуть различие между Хелстоном, родным краем Маргарет, и Милтоном, промышленным городом, иначе говоря, между севером и югом, Хелстон показан в радужно-зеленых тонах, словно земной рай, в то время как Милтон предстает в грязно-серой нездоровой гамме. Такой ход вполне обоснован - создатели экранизации явно хотели подчеркнуть контраст между севером и югом, а также дать нам лучше понять психологическое состояние Маргарет при переезде, неуютность города и ощущение героини своей собственной чуждости в нем. И все же без этого, как и без некоторых подчеркнуто-эмоциональных сцен можно было бы обойтись.
При всех недостатках, в экранизации присутствует множество прекрасных моментов, которые, не отличаясь подчеркнутой экспрессивностью, запоминаются и их хочется пересматривать снова и снова. Например, сцена прощания Торнтона и Маргарет, момент смерти Бесси и миссис Хейл, и, разумеется, заключительная сцена на станции, которая, впрочем, тоже была добавлена, в романе она отсутствует, однако, на мой взгляд, является лишь украшением фильма, достойно венчающим все повествование, делающим его законченным и гармоничным.
Очень сильна музыкальная тема, она прекрасно подобрана и полностью сочетается с сюжетом.
Словом, всем тем, кто еще не посмотрел экранизацию романа Элизабет Гаскелл "Север и Юг", очень советую ее посмотреть.

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
apropos
Главвред




Сообщение: 5046
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 21:19. Заголовок: Miss Jane :sm47: От..


Miss Jane Отличная рецензия, тем более, с ее фрагментами мы уже познакомились, так что мнение мое измениться не могло.
Для сайта она очень даже годится, разве что первую и последнюю фразу хорошо бы переделать на более общие.
Так что, если есть желание, - присылайте на адрес сайта. Если я ее и подредактирую, то самую малость.

Miss Jane пишет:
 цитата:
"look back at me!"

Это что (перевод, пожалуйста) и в каком месте?

Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 432
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 21:24. Заголовок: apropos пишет: Отли..


apropos пишет:

 цитата:
Отличная рецензия, тем более, с ее фрагментами мы уже познакомились, так что мнение мое измениться не могло.


Огромное спасибо! Для меня это большая честь, что моя рецензия будет выложена на таком сайте, как aproposage!
apropos пишет:

 цитата:
Так что, если есть желание, - присылайте на адрес сайта.


Конечно, с огромной радостью ее Вам пришлю! А Адрес....?
apropos пишет:

 цитата:
Это что (перевод, пожалуйста) и в каком месте?


Это значит "посмотри на меня". Точнее, "оглянись и посмотри на меня", это когда Маргарет отъезжает в Лондон, и Торнтон взывает к ней, чтобы она обернулась..... Обожжаю этот момент!


Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
apropos
Главвред




Сообщение: 5049
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 21:28. Заголовок: Miss Jane пишет: Для..


Miss Jane пишет:
 цитата:
Для меня это большая честь

Для сайта - тоже.

Miss Jane пишет:
 цитата:
когда Маргарет отъезжает в Лондон,

Спасибо! Нужно будет посмотреть.

Спасибо: 0 
Профиль
Nutka



Сообщение: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 22:27. Заголовок: Miss Jane пишет: Ещ..


Miss Jane пишет:

 цитата:
Еще один момент, вызвавший у меня восхищение и какой-то внутренний трепет это конец первой серии, где Маргарет пишет письмо Эдит, говоря о том, что она будто побывала в аду. "Здесь идет снег. Снег из хлопка". И среди этого снега идет Торнтон..... И музыкальная тема очень сильная, так что просто мурашки по спине!

Я считаю, что восхитительные точки расставлены во всех четырех сериях этой экранизации. Первая, вторая и четверая серии бесспорны, но разве можно забыть слова Тортона, что более он не питает к ней никаких чувств и их дороги расходятся?

Спасибо: 0 
Профиль
Джей Ти
леди из Милтона




Сообщение: 241
Настроение: в ожидании снега
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 23:04. Заголовок: Miss Jane, превосход..


Miss Jane, превосходная рецензия на фильм!
Miss Jane пишет:

 цитата:
Вообще, данная экранизация явно стремится произвести впечатление на зрителя подобными сценами, например, это относится к сцене гибели Баучера.


Miss Jane, могу с уверенностью сказать, что в книге таких сцен тоже много, и они не менее трагичные, чем в экранизации. Просто все преподнесено по-другому.




Are you coming home with me?(c)
You'll never guess, where I've been.(c)
Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 435
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.08 23:35. Заголовок: Nutka пишет: ервая,..


Nutka пишет:

 цитата:
ервая, вторая и четверая серии бесспорны, но разве можно забыть слова Тортона, что более он не питает к ней никаких чувств и их дороги расходятся?


конечно! Всего сразу и не упомнишь!
Джей Ти пишет:

 цитата:
могу с уверенностью сказать, что в книге таких сцен тоже много, и они не менее трагичные, чем в экранизации. Просто все преподнесено по-другому.


Совершенно согласна. Именно - по-другому, и по-другому в общем, а не потому, что одно - фильм, а другое - книга.
Джей Ти пишет:

 цитата:
Miss Jane, превосходная рецензия на фильм!


Спасибо большое!

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
Бесс





Сообщение: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.08 19:36. Заголовок: Привет всем форумчан..


Привет всем форумчанкам!!!!!!Хочу поздравить ВАС с наступившим 2008 годом!!! Желаю, чтобы он был удачен во всем!!!Чтобы все невзгоды и печали остались в прошедщем 2007 году, а 2008 год принес одни положительные эмоции!!

Miss Jane
только, сейчас прочетала тавою реценцию..и хочу сказать....что мне безумно понравилась...да так понравилась, что вот хочу пересмотреть (в какой раз уже не помню) СиЮ, но с начало я дочитаю 15 главу, я просто не могу от нее оторваться

Miss Jane пишет:

 цитата:
Еще один момент, вызвавший у меня восхищение и какой-то внутренний трепет это конец первой серии, где Маргарет пишет письмо Эдит, говоря о том, что она будто побывала в аду. "Здесь идет снег. Снег из хлопка". И среди этого снега идет Торнтон..... И музыкальная тема очень сильная, так что просто мурашки по спине!



Я сама в восторге от этого момента и музыкальной темы. Вообщем я до сих пор не могу решить, какой мне момент или какая сцена больше всего нравется....да, да...представте себе. А еще мне так нравется как реагирует Тортон когда мистер Белл уводит Маргарет по ручку, на приеме у Тортонов или когда на похоронах миссис Хейл...мистер Белл говорит Джону Тортону про Генри Ленокса....оххххх....сразу видно, что Тортон ревнует Маргарет к Леноксу.


Джей Ти...спасибо тебе огромнео за перевод романа и самое главное за 15 главу....я сейчас сижу с такой улыбкой..."от уха до уха"....чувствую после пересмотра СиЮ.....я буду окончательно самой счастливой на свете!!!!




Я - женщина и, значит, Я - актриса, во мне сто лиц и тысяча ролей... Спасибо: 0 
Профиль
Miss Jane
неисправимый критик




Сообщение: 437
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.08 19:50. Заголовок: Бесс пишет: только,..


Бесс пишет:

 цитата:
только, сейчас прочетала тавою реценцию..и хочу сказать....что мне безумно понравилась...да так понравилась, что вот хочу пересмотреть (в какой раз уже не помню) СиЮ, но с начало я дочитаю 15 главу, я просто не могу от нее оторваться


Спасибо! И желаю удачного просмотра! Впрочем, как он может быть неудачным? Ведь фильм с каждым разом смотрится по-разному, но нисколько не теряет, напротив, открываешь все новое и новое для себя, замечаешь прежде оставленные без внимания детали итп.
Бесс пишет:

 цитата:
А еще мне так нравется как реагирует Тортон когда мистер Белл уводит Маргарет по ручку, на приеме у Тортонов или когда на похоронах миссис Хейл...мистер Белл говорит Джону Тортону про Генри Ленокса....оххххх....сразу видно, что Тортон ревнует Маргарет к Леноксу.


Конечно! А момент на выставке, когда Маргарет представляет Леннокса Торнтону? А взгляды самой Маргарет, когда она видит мисс Латимер рядом с Торнтоном? ооох....



Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить!.... Спасибо: 0 
Профиль
Бесс





Сообщение: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.08 23:07. Заголовок: Miss Jane пишет: А ..


Miss Jane пишет:

 цитата:
А момент на выставке, когда Маргарет представляет Леннокса Торнтону?



Да, да...интересно, что Тортон в этот момент думает...наверно, что-то вроде этого:"А это, черт возьми, кто с ней ?????Какой еще Ленокс???".....

Miss Jane пишет:

 цитата:
А взгляды самой Маргарет, когда она видит мисс Латимер рядом с Торнтоном? ооох....



Да....Маргарет...вообще была ошарашена когда увидела мисс Латимер...она не была готова к тому, что увидет ее на выставке. А еще мне нравется ее взгляд, когда она видет мисс Латимер на свадьбе...когда та под руку берет Тортона....ОООООО это взгляд...вообще о многом говорит.



Я - женщина и, значит, Я - актриса, во мне сто лиц и тысяча ролей... Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Ramblers Top100