Отправлено: 21.08.10 16:48. Заголовок: Вне игры. Пейзаж после битвы.

 Отправлено: 08.10.10 21:58. Заголовок: - Ах, тантин Анн! Ан..

- Ах, тантин Анн! Аннет так спешила... - Буся стремглав влетела в гостиную, звучно бряцнув дверью о косяк, но затормозила посреди комнаты, застав неожиданную картину, - ...так спешила, когда я сказала ей...
Она буквально подавилась последними словами, увидев коленопреклоненного тонтона рядом с пани Заруцкой - да еще и целующего той руку.
- Ой, а что это вы тут делаете? - в который раз за этот день спросила она, не слишком заботясь о вежливости и такте. Эти субстанции сегодня были с ней не дружны, и виной всему многочисленные родственники, запутавшие юную панну Ряховскую своими непривычными действиями. - Теперь уже тантин Анн стало плохо, да?! От жары? - Буся крякнула и надула губки, уразумев в момент, что если это так - не видать Аннет новой модной прически. И это ужасно! Они что, сговорились все падать в обморок и портить Эльжбете развлечения?!

 Отправлено: 09.10.10 17:15. Заголовок: - Глупости какие! - ..

- Глупости какие! - не смогла сдержать своего раздражения Анна Адамовна. - Мне никогда не бывает плохо, тем более от жары. Это все выдумки других тантин, мама и прочих.

Она выдернула свою руку из сжимавшей ее руки Пржанского и досадливо сморщилась: это надо же попасть в столь нелепое положение! А Казимир оказался еще тот гусь! Отпираться будет до последнего, подлец. И ничем его не прошибешь. Анна Адамовна почувствовала сильнейшее разочарование. Она по наивности думала, что тот попытается оправдаться, будет обещать, что женится, что все будет чин чином. А этот проказник среднего возраста еще имеет наглость упорствовать! То есть все ничем и не кончится? Ничем, кроме как пошлой, отвратительной связью? Ну уж нет. Она больше не даст себя обвести вокруг пальца, и дальнейшего бесстыдства тоже не допустит.

- Просто твой тонтон очень любит шутить, дорогая моя панна Эльжбета. И это - одна из его особенно смешных шуток. Пан Казимир решил показать, как надо играть одну роль.

 Отправлено: 09.10.10 21:04. Заголовок: Удивление и обида на..

Удивление и обида на родственников постепенно растворялись, уступая место Бусиному любопытству и словоохотливости.
- Роль?! Ой, тонтон! Вы же как мой папа! - Эльжбета тут же перестала дуться, захваченная словами пани Заруцкой, и, бросив на ближайшее кресло растрепанную Аннет, подбежала к дядюшке. - Мама называет его Фи-га-рооо! - она на французский манер потянула последний слог и уставилась пану Пржанскому прямо в глаза. - А вы тоже его играете, да?! Вот гран-ма рассказывала мне, что этот пан умел очень быстро бегать! А вы тоже так умеете?

 Отправлено: 09.10.10 21:49. Заголовок: Выпустив руку тетушк..

Выпустив руку тетушки, Пржанский облокотился на диван и устроился на ковре, что лежал на полу.

- Вот и вы, виновница всей этой суеты, - лениво протянул он, рассматривая юную Эльжбету, словно впервые увидел ее. - Ми-лей-ша-я виновница! О, Фигароо, и этот, запамятовал.. кажется Татрюф, театр посещаю время от времени, но я не фигляр, панна Эльжбета, нет, хотя бегать умею, и очень быстро... Желаете сразиться наперегонки, дитя мое? Вам понравилась моя шутка, дражайшая Анна Адамовна? - обратился он к тетушке. - О, я знал, что она вам понравится! Ведь мы сыграли ее вместе, не так ли?

Ему казалось, что он пьян, хоть и не пил ничего крепче компота из ежевики...

 Отправлено: 11.10.10 00:52. Заголовок: Буся смотрела на тон..

Буся смотрела на тонтона Казимира, развалившегося на полу, не менее удивленно, словно и она впервые видела родственника. Дядюшка был какой-то странный! Никогда еще Эльжбета не наблюдала пана Пржанского в таком...хммм... как иногда отзывается о папа ее гран-ма, когда тот слишком долго задерживается у знакомых и возвращается домой слишком веселым и пахнущим вином...Как же это слово говорится?! О, в не-вме-ня-емом состоянии! С трудом воспроизведя в уме это непостижимо трудное слово, Буся на всякий случай отодвинулась подальше от дяди. Мало ли что!

- Наперегонки с вами, тонтон?! - с сомнением проговорила она и отодвинулась еще на два шага. Нет, дядюшка и вправду сделался вдруг странным, раз не против побегать с ней в салочки. Прежде пан Пржанский не горел подобным желанием ни разу, сколько бы девочка ни гостила с родителями в его имении. - Ах, дядюшка, вы, должно быть, тоже маляд*, как и тантин Мариан? Но ей же уже лучше, да?!

"Аннет, тебе не кажется, что все взрослые сошли с ума?!"


* От франц. malade - больной.
В данном варианте - "...вы, должно быть, тоже больны..."

 Отправлено: 11.10.10 14:52. Заголовок: При словах о шутке, ..

При словах о шутке, которую они разыграли вместе, Анне Адамовне натурально чуть не стало дурно. Это Казимир намекает, что она, она... То есть он, конечно, прав, но она же имела в виду совсем другую шутку, и даже не шутку, а чтобы все серьезно, и не в беседке, между прочим. Впрочем, ругаться ей расхотелось. У нее слишком большой опыт, чтобы пытаться доказать что-нибудь мужчине больше, нежели с трех попыток.

- Твой тонтон так добр, что согласен играть с тобой, дорогая моя панна Эльжбетта. Прекрасно. Потому что мы с Марианной, увы, больше не сможем этого делать. Обстоятельства сложились так, что мы с ней уезжаем как можно скорее. Надеюсь, ты навестишь нас со своими родителями в Вильно? Казимир, распорядись о лошадях и экипаже, пожалуйста.

 Отправлено: 12.10.10 00:15. Заголовок: - Пани Заруцкая! - в..

- Пани Заруцкая! - в голосе пана Казимира зазвучали металлические нотки, если не сталь, то жесть определенно. - Вы кажется, запамятовали, дражайшая моя тетушка, что вы у меня в гостях, и распоряжаться экипажами и лошадьми дано лишь мне. Да и лошадей свободных нет, и рессора у экипажа погнута, так неудачно... - добавил он уже мягче, махнув рукой и улыбнувшись Эльжбете, испуганно уставившейся на него. - Дитя мое, я не маляд, как ты изволишь говорить, хотя, возможно, и маляд, это как посмотреть...
Пржанский вскочил на ноги, стряхнул невидимые пылинки с брюк, поправил сюртук и шейный платок. Придав своему виду оттенок официальности, он щелкнул каблуками и картинно поклонился.
- Пани Заруцкая, панна Эльжбета... извольте пойти отдохнуть, вам обеим требуется отдых, дабы вас не посещали столь огорчающие меня мысли об отъезде.

 Отправлено: 12.10.10 00:47. Заголовок: Марианна поняла, что..

Марианна поняла, что войти сейчас - самое время. Она вернулась от домика управляющего и подошла к комнате сразу, как только в нее ворвалась Буся. Пани прекрасно слышала последние слова. Не так уж и сложно было догадаться, что за причины заставляют тетку кричать о скором отъезде. Как ни странно, это вызвало даже некоторое облегчение: если Анна Адамовна все знает, то можно уже не ожидать в страхе того момента, когда ей все откроется.

Еще этим утром мысль о том, что она согласится стать любовницей Казимира, казалась пугающей, но теперь, когда уже все свершилось, она больше не сомневалась. Нет, она не будет жалеть о содеянном, пытаться бежать, ругать себя и клясть коварного любимого: повторно разыгранное действие будет уже больше похоже на фарс. Не будет она и заговаривать о браке, требовать, просить или убеждать... Все будет по-другому, и она не стесняясь даст понять это тетке прямо сейчас. Но уехать все же стоит - не следует подвергать старуху такому испытанию или пренебрегать приличиями в доме, где столько народу. Марианна толкнула двери и вошла в комнату.

- Тетя, - она говорила как можно спокойнее, даже официально, не боясь прямо смотреть на Анну Адамовну и Казимира, - я только что получила письмо. Мой дом в Вильно полностью готов, и мы можем переезжать в него, как только захотим. Я рассчитываю сделать это как можно скорее. Я уже отправила указания в Вильно, и завтра же мы сможем уехать, - она сделала глубокий вдох: теперь ей предстояло сказать самое важное, что убьет тетку и обрадует Казимира, несмотря на скоропалительность уезда. - Пан Казимир, - тут голос Марианны чуть дрогнул и помягчел. - Вы всегда будете желанным гостем в моем доме. Я буду счастлива видеть вас у себя.



Эпизод завершен