Отправлено: 28.08.07 20:43. Заголовок: Экранизации романа "Гордость и предубеждение"-2

Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"

 Отправлено: 03.09.08 17:13. Заголовок: Хелга пишет: в верс..

Хелга пишет:

цитата:

в версии для милых американцев, фильм заканчивается следующей сценой: МакФейден стоит, пардон, в подштанниках на какой-то веранде в лунном свете, а Кира подходит к нему, опускается возле него на колени и обнимает, за ногу..

А-а-а, так нам показывали версию... для Европы?!
Читала, что режиссер версии 2005 не читал книгу Остин и отказался смотреть какие-либо экранизации, все его понимание сюжета основывалось исключительно на сценарии. Интересно, что режиссер совсем не плохой, следующий его фильм Искупление, вообще один из лучших фильмов года, и все что от него требовалось он выполнил на отлично.
Я тоже недавно пересматривала эту экранизацию, повторюсь, смотрю как обычный роман, фильм оставляет приятное чувства( теперь в связи с американской версией, еще и чувство неудовлетворенности ). Но после просмотра всегда тянет пересмотреть версию 1995, как не крути....

 Отправлено: 03.09.08 23:22. Заголовок: Вообще-то это очень ..

Вообще-то это очень странно, что режиссёр, который собирается делать экраннизацию (а ведь ГиП преподнесён именно как экранизация!) не читал первоисточник. Вызывает по меньшей мере удивление.
Признаюсь честно: столько наслышана была об этом фильме, что не хотела его даже смотреть. Но на днях увидела в программе ТВ и всё-таки решила составить собственное мнение. Так вот: досмотреть до конца себя просто заставила, скорее из привычки доводить начатое до конца. Если расцепить в уме фильм и роман Остин и относиться к этим двум творениям как к абсолютно независимым - да, наверное, фильм можно принять. Но уж никак, никак нельзя его считать экранизацией, да ещё и удачной! Да режиссёр вообще плохо представлял себе, что он делает, о какой эпохе рассказывает, какие тогда были нравы, правила поведения, какая мода и т.д. С рецензией apropos я согласна на все 100 процентов.

 Отправлено: 07.09.08 22:40. Заголовок: Эвелин пишет: балли..

Эвелин пишет:

цитата:

балливудской версии ГИП

О боже Я это видела - вот уж где смех, да и только!

А вот к ГиПу 2005 (правда смотрела много позже...) отношусь очень даже неплохо, можно даже сказать с благодарностью. До того - я Остин в руки не брала. А тут я на следующее же утро побежала за книгой .
Конечно, потом я начала ковыряться во всем со свойственной мне дотошностью, и пришла ко многим вещам, упомянутым в рецензии apropos - с которой безусловно согласна (теперь, но при первом просмотре - боже, упаси, я была влюблена!) Но поскольку фильм с комментарием режиссера тоже видела, должна сказать, что не все так плохо: мистер Коллинз, как мне показалось, там просто чудесный! В комментарии, что-то говорилось о роли самого актера(стыдно, но имя его я забыла) в создании образа Коллинза, как он спорил с режиссером, отстаивал...

 Отправлено: 07.09.08 22:47. Заголовок: Американскую версию ..

Американскую версию тоже, кстати, концовки видела. Ну что сказать - это очень на них похоже. У них, знаете ли, не принято, чтобы оставалась какая-то недосказанность - не дай Бог, зритель не поймет, что Лиззи и Дарси все-таки поженились!

 Отправлено: 07.09.08 23:36. Заголовок: Chantal пишет: У ни..

Chantal пишет:

цитата:

У них, знаете ли, не принято, чтобы оставалась какая-то недосказанность - не дай Бог, зритель не поймет, что Лиззи и Дарси все-таки поженились!

Ну, думаю, недвусмысленный традиционный выход молодых из церкви был бы тоже не так популярен

 Отправлено: 08.09.08 07:03. Заголовок: Зёбра пишет: недвус..

Зёбра пишет:

цитата:

недвусмысленный традиционный выход молодых из церкви был бы тоже не так популярен

но как-то в версии ВВС такой традиционализм глаз не режет, а вовсе наоборот

 Отправлено: 08.09.08 07:25. Заголовок: chandni пишет: но ка..

chandni пишет:

цитата:

но как-то в версии ВВС такой традиционализм глаз не режет, а вовсе наоборот

chandni, я иронизировала над американскими зритялями, для которых решили представить отдельную оригинальную концовку. Почему им не сняли свадьбу?!!

 Отправлено: 08.09.08 16:13. Заголовок: Зёбра пишет: Почему..

Зёбра пишет:

цитата:

Почему им не сняли свадьбу?!!

Слава богу, что не сняли брачную ночь.
А что, тоже вполне по-голливудски.

 Отправлено: 10.09.08 21:53. Заголовок: Девочки! А вы знаете..

Девочки! А вы знаете, что есть отличный сайт, где очень подробно рассказывается
о том, как подбирался актёрский состав, как и где искали натуру (Лонгборн, Незерфилд,
Пэмберли т.д.), из каких тканей шили платья и ....
click here
Очень мне понравились актёрские фотографии в своём неэкранном виде.
Я просмотрела написанное в этой теме, но такой ссылки не углядела.

 Отправлено: 10.09.08 21:58. Заголовок: Wega http://jpe.ru/..

Wega
Спасибо Мы знаем.
Ссылочка на него есть на сайте апропо - увы, сейчас нерабочем. И в темах по экранизациям были ссылки на главы этого сайта. Там много вкусного.

 Отправлено: 10.09.08 22:42. Заголовок: Wega, знаем http://j..

Wega, знаем Причем в создании этого чуда активное участие принимают хорошо известные на этом форуме дамы , за что им непрекращающийся респект

 Отправлено: 11.09.08 09:29. Заголовок: Дафна http://jpe.ru..

Дафна

Откройте, пожалуйста, эти замечательные имена!

 Отправлено: 11.09.08 15:25. Заголовок: Я очень люблю экрани..

Я очень люблю экранизацию 1995 года и буквально заставила себя посмотреть голливудский фильм 2005 - было интересно смогут ли передать дух эпохи.... Фильм меня разочаровал совершенно....Кира Найтли как то мной не воспринимается в роли Лиззи. И мистер Дарси как то совсем не произвел впечатления. Конец просто ужаснул! Как в ту эпоху мог себе позволить джентльмен бродить без галстука...Или барышня без шляпки и перчаток да еще ночью Вообще было много эмоций сразу после просмотра, но главная жива до сих пор - не верю!

 Отправлено: 11.09.08 15:40. Заголовок: Мисси Вы не одиноки..

Мисси Вы не одиноки.

 Отправлено: 11.09.08 22:48. Заголовок: Мисси Абсолютно согл..

Мисси Абсолютно согласна!

 Отправлено: 12.09.08 09:46. Заголовок: Wega пишет: Откройт..

Wega пишет:

цитата:

Откройте, пожалуйста, эти замечательные имена!

Всем известные участницы нашего форума - Хелга и Элайза.

 Отправлено: 12.09.08 10:02. Заголовок: Конечно об этом мож..

Конечно, об этом можно было догадаться! Умницы!

Спасибо!

 Отправлено: 16.09.08 21:42. Заголовок: Сучайно попала на ви..

Сучайно попала на видео американской концовки ГиП 2005, кто еще не видел click hereДа, не совсем понятно почему он практически без штанов , у них видно тоже что-то вырезали, что это могла быть за оказия- Он тонул? она тонула? или все же что-то романтическое?!

 Отправлено: 16.09.08 22:40. Заголовок: kotvelena Какой ужас..

kotvelena Какой ужас!

 Отправлено: 16.09.08 22:58. Заголовок: kotvelena пишет: Он ..

kotvelena пишет:

цитата:

Он тонул? она тонула? или все же что-то романтическое?!

Пошел топиться после медового месяца