Отправлено: 28.08.07 20:43. Заголовок: Экранизации романа "Гордость и предубеждение"-2

Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение"

Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"

 Отправлено: 17.09.08 23:38. Заголовок: novichok пишет: А, ..

novichok пишет:

цитата:

А, может, заодно и автор сценария о романе слышал по наслышке

Такое впечатление, кстати, создаётся.

 Отправлено: 18.09.08 08:16. Заголовок: незнакомка пишет: М..

незнакомка пишет:

цитата:

Мне особенно непонятна сцена где она металась туда-сюда с письмом.

При этом так кривила рожицу личико... Ну просто истинная леди.
novichok пишет:

цитата:

Единственное что порадовало - так это коллекция произведений искусств в Пемберли. Помните, там была женская статуя с накинутой вуалью - все в мраморе. Очень тонкая работа.

Эта статуя меня тоже впечатлила.
Но должно же быть хоть что-то хорошее. Хотя и свин был очень даже ничего, дородный такой.

 Отправлено: 18.09.08 11:02. Заголовок: Хелга пишет: Хотя, ..

Хелга пишет:

цитата:

Хотя, там не бюст, а статуй целый

Разве? Пойду вспомню....
Хелга пишет:

цитата:

Особенно порадовало то, что Дарси настолько тщеславен, что собрал сию коллекцию, в мраморе, да еще и бюст свой туда поставил

Ну да, скромненько так - на самом видном месте. Ну, чтобы Кирунчик мимо не прошла.

 Отправлено: 18.09.08 15:46. Заголовок: А мне показалось, чт..

А мне показалось, что те свиноматки не просто во дворе бегают, но и в дом вхожи! Была там сцена!
Tatiana пишет:

цитата:

Эта статуя меня тоже впечатлила.

Очень красиво
Мне так же приглянулся Том Холандер в роли Коллинза, он конечно далеко не так ярок, как в ГиП 1995, но в нем что-то есть, особенно повеселило, как Дарси его чуть не придавил локтем

 Отправлено: 18.09.08 18:07. Заголовок: kotvelena пишет: Мн..

kotvelena пишет:

цитата:

Мне так же приглянулся Том Холандер в роли Коллинза, он конечно далеко не так ярок, как в ГиП 1995

Актер хорош, но вот как Коллинз он никакой!

 Отправлено: 19.09.08 11:12. Заголовок: Всем привет! Часто з..

Всем привет! Часто захожу на форум уж очень интересно!!! "Гордость и предубеждение" очень люблю, как книгу, так и мини 1995(али 1996), поэтому экранизация 2005 произвела неизгладимо-удручающее впечатление. Приходиться согласиться со всем сказанным в тредах, добавить что-то новое сложно. Отдельное спасибо за озвучку, в том пиратском варианте, который смотрела я, Лиззи так прямо и заявила полковнику Фицуильяму : "Если вы не хотите угробить свою жизнь, вам нужно поскорее отсюда сматываться...!
Сам же фильм тот еще шедевр, меня до сих пор занимает мысль откуда у леди Кэтрин это милое платьице рококо, не иначе как стащила у кого-то из беглых француженнок. И это можно продолжать до бесконечности.

 Отправлено: 19.09.08 11:26. Заголовок: Trankvillna http:/..

Trankvillna
Trankvillna пишет:

цитата:

Лиззи так прямо и заявила полковнику Фицуильяму : "Если вы не хотите угробить свою жизнь, вам нужно поскорее отсюда сматываться...!

..........без комментариев...........

 Отправлено: 19.09.08 11:40. Заголовок: Trankvillna пишет: ..

Trankvillna пишет:

цитата:

Если вы не хотите угробить свою жизнь, вам нужно поскорее отсюда сматываться...!

Переводчик максимально приблизил речь героев к современности - а то вдруг зрители не поймут? (без сленга - никуда )

 Отправлено: 19.09.08 12:45. Заголовок: ой, почитала ваши ко..

ой, почитала ваши комментарии по поводу американского финала и дико развеселилась.
Хотя поначалу, было страшно обидно за произведение.....
А кто-нибудь смотрел экранизацию 1940 года, тоже американскую, с Грир Гарсон? Очень интересно какие впечатления.....

 Отправлено: 19.09.08 13:18. Заголовок: Мисси пишет: А кто-..

Мисси пишет:

цитата:

А кто-нибудь смотрел экранизацию 1940 года, тоже американскую, с Грир Гарсон?

Мисси На нашем сайте есть статья, посвященная этой экранизации.
Вот ссылочка
http://www.apropospage.ru/zabava/rez/rez02.html

 Отправлено: 19.09.08 13:19. Заголовок: Мисси пишет: А кто-..

Мисси пишет:

цитата:

А кто-нибудь смотрел экранизацию 1940 года, тоже американскую, с Грир Гарсон?

Милая сказка, но это не экранизация. Там тоже кучу ляпов наделали. Мне здесь единственная кто понравился это леди К.

 Отправлено: 19.09.08 13:37. Заголовок: мдя, обязательно пос..

мдя, обязательно посмотрю, спасибо.

 Отправлено: 19.09.08 14:03. Заголовок: Мисси экранизацию 4..

Мисси
экранизацию 40-го года можно смотреть только как комедию. Я от нее ждала экранизации (почему то сложилось у меня о ней такое заочное впечатление, хвалили) - и была дико разочарована.
но с нужным подходом - нормально, живенько так.

 Отправлено: 19.09.08 14:17. Заголовок: Trankvillna , о да! ..

Trankvillna , о да! Да!
Trankvillna пишет:

цитата:

"Если вы не хотите угробить свою жизнь, вам нужно поскорее отсюда сматываться...!

Спасибо, а то я все никак не могла вспомнить эту гениальную фразу. Кстати, Кира (язык не поворачивается назвать ее "Лиззи") произносит ее не где-нибудь, а в церкви, кажется. И это был единственный раз, когда на ней была шляпка, если память мне не изменяет.
Мисси пишет:

цитата:

А кто-нибудь смотрел экранизацию 1940 года, тоже американскую, с Грир Гарсон? Очень интересно какие впечатления.....

А мне понравилось! Мы от души смеялись с подругой, когда смотрели, где-то недоумевали, но отвращения и отторжения, как ГиП-2005 не вызвало. С удовольствием посмотрю еще раз этот милый американский фильм.

 Отправлено: 19.09.08 15:05. Заголовок: Miss Jane пишет: И ..

Miss Jane пишет:

цитата:

И это был единственный раз, когда на ней была шляпка, если память мне не изменяет.

Я смотрела комментарии Джо Райта, так он пояснил (не дословно, но близко к тексту)

цитата:

Здесь я на Киру в последний раз одел шляпку, так как это ее уродует

Вот что-то в этом роде.

 Отправлено: 19.09.08 15:11. Заголовок: Tatiana пишет: Здес..

Tatiana пишет:

цитата:

Здесь я на Киру в последний раз одел шляпку, так как это ее уродует

Просто гениально!

 Отправлено: 19.09.08 15:21. Заголовок: незнакомка пишет: П..

незнакомка пишет:

цитата:

Просто гениально!

зато трубили, что "это - самая лучшая экранизация ГиПа всех времен и народов"

 Отправлено: 19.09.08 15:34. Заголовок: chandni пишет: это ..

chandni пишет:

цитата:

это - самая лучшая экранизация ГиПа всех времен и народов

Ну на лучшую без КФ я не надеялась, но на то что она будет сделана с любовью к произведению очень даже надеялась. А режиссер пошел от обратного. Можете закидать меня тапками, но виноваты не сценаристы, актеры и т д, а именно режиссер. Именно он не потрудился почитать роман и сравнить его с сценарием.

 Отправлено: 19.09.08 15:34. Заголовок: Tatiana пишет: Здес..

Tatiana пишет:

цитата:

Здесь я на Киру в последний раз одел шляпку, так как это ее уродует

Т.е режиссер считает, что в других сценах Кира ОХ и АХ? Особенно в сцене, когда она пришла проведать в Незерфилде больную Джейн. Стоит - волосы распущены, лохматые. А ее походка, когда Кира выходила из комнаты. Это что-то (с)
Ооо, сейчас вспомнила - какой чудный полковник Фицуильям. Ну прям, дамский угодник /если забыть о его преклонном возрасте/

 Отправлено: 19.09.08 15:37. Заголовок: novichok пишет: Осо..

novichok пишет:

цитата:

Особенно в сцене, когда она пришла проведать в Незерфилде больную Джейн. Стоит - волосы распущены, лохматые.

Ну на взгляд режиссера видимо она там просто красавица.