Отправлено: 26.04.10 13:36. Заголовок: В субтитрах не указан - 3. Ivetta

Название: В субтитрах не указан
Автор: Ivetta
Жанр: ЛР
Попытка отвлечься на что-нибудь веселое. На этот раз - рождественский Лондон глазами мексиканцев.

 Отправлено: 16.05.10 17:01. Заголовок: Страсти по-мексиканс..

Страсти по-мексикански!!! Прямо-таки сцена из мексиканского фильма.

 Отправлено: 16.05.10 17:04. Заголовок: мариета пишет: Стра..

мариета пишет:

цитата:

Страсти по-мексикански!!! Прямо-таки сцена из мексиканского фильма.

Ну, я ведь обещала драку)) Какие южане обходятся без хорошей драки?)

 Отправлено: 17.05.10 01:37. Заголовок: Вот и на третью стра..

Вот и на третью страницу перешли. Драка дракой, но там же охота в самом разгаре. Лемуры не дремлют. От ожидания начинаю придумывать свои варианты. Но у меня не мексиканский темперамент. Ivetta, ждём, что будет.

 Отправлено: 17.05.10 05:14. Заголовок: - Завидный жених. - ..

- Завидный жених.
- Не стану спорить.
- Как думаешь, Маурисио вызвал полицию?
- Лучше бы Мамасита сделала из этой мерзкой тушки отбивные.
- Нет, так мы отравим всех гостей.
- Ты права. И собакам не отдашь, животных жалко.
- Тебе не страшно, Сол? Ведь ты себя совсем не контролировал. В какой-то момент, я подумала, ты убьешь его.
- В какой-то момент, мне показалось, что я убил, – тихо произнес парень. – Страшно. Я никогда не убивал человека. Но, если он еще раз к ней прикоснется, клянусь Богом, я это сделаю.
Решительность во взгляде и металлическая твердость в голосе не давали усомниться в сказанном. Мягкий, нежный паренек с гитарой в одно мгновение мог превратиться в дикого, опасного и жестокого зверя.
Мужчина в Мексике должен быть сильным и немного жестоким. То ли кровь предков, то ли знойный воздух, кипятят жилы каждого, кто вдыхает ветры прерий. В какой еще стране есть должность прокурора по преступлениям против женщин? Семьдесят пять процентов смертности в общем количестве убийств происходит из-за насилия в семье - оборотная сторона мексиканских страстей, пылкой любви и жгучей ревности. Может, именно поэтому, Лейла подсознательно тянется к покою, к тихой заводи. Ведь в ней самой, как и в Соле, и в Чуке и, особенно в Хавьере, бушует настоящий океан. А что произойдет, когда схлестнутся два океана? Наверное, то, что происходит между ней и Элуа. Да уж, хотя этот парень и не мексиканец, но кровь у него не менее горячая.
А в Мексике мужчина – это все. Женщина должна сидеть дома, воспитывать детей, готовить еду и покорно ждать мужа, поглощенного друзьями и гулянками. Мужчина работает, а значит – он глава, он кошелек. Жене же выдается определенная сумма, некий бюджет, по которому нужно сделать подробный отчет, с точностью до песо. И не приведи Господь дерзить. Лупить и любить для мексиканца одинаково приятно.
Но как это ни удивительно, мексиканские мужчины очень сентиментальны. Существуют незыблемые традиции, которые они трепетно берегут. Например, в выходные вся семья собирается в родительском доме обедать. Они уверены, что хорошая песня может заставить и полюбить, и может привести к примирению. Возможно, это пошло еще со славного города марьячи – Веракруса. Они поют под балконами возлюбленных под аккомпанемент музыкантов, украшают их ступеньки цветами и поющими трубадурами. Гитара уговорит простить все – и боль от горячего испанского слова и обиду от холодного мексиканского клинка.
Противоречивые, опасные, трогательные и притягательные…Лейла любовалась Солом, вспоминая отца, соседей, любимый город. Город, где осталось ее сердце.
Сол сам родом из Веракруса и является, пожалуй, самым ярким его представителем. Город отважных моряков, свирепых пиратов и бесстрашных авантюристов. Город многочисленных восстаний, кровопролитных войн, заговоров и революций. Этот дух теперь передается по струнам гитар марьячи из поколения в поколение еще со времен Кортеса. Поющие площади, всеобщее веселье и любовь – первое, что вспоминается об этом городе - городе музыкантов и босых мальчишек.
В двери тихо постучали. В проеме появилась заплаканное личико Чуки. Красные опухшие глаза, слипшиеся длинные реснички, распущенные спутанные волосы. Сол поднял здоровую руку, приглашая девушку в свои объятия. Она кинулась к нему, свернувшись калачиком на широкой груди парня.
- Прости, пожалуйста, - простонала она, дотрагиваясь до раненного плеча.
- Idiota! – хмыкнул Сол.
- Знаю.
Парень запустил пальцы в черные как смоль волосы, почесав голову девушки, словно играя с котенком. Она и правда сейчас выглядела как нашкодивший котенок, пришедший просить прощения у хозяина. Чука расплакалась.
- Какие же вы у меня глупенькие, – запричитал Сол. – Сколько раз говорил тебе. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
- Да, – засмеялась сквозь слезы Чука.
Лейла уловила многозначительный взгляд Сола. Тот едва заметно улыбнулся. Ходячий цитатник Габриэля Гарсия Маркеса, как оказалось, выглядит побитым, но чертовски привлекательным мексиканским парнем с черными как ночь глазами и нежной как луна улыбкой. Девушка покачала головой.
- Как он там? – спросила Лейла.
- Очнулся. Маурисио припугнул его полицией и он сбежал. Точнее, уполз.
Лейла закусила губу. Каково это, видеть любимого человека в таком состоянии. Пусть даже он причинил тебе боль. Побитый, поверженный, поджавший хвост. Что бы она чувствовала на месте Чуки? Боль? Удовлетворение? Жалость? Может, ликование? Все что угодно, но точно не любовь. Она посмотрела на подругу.
- Знаешь, а ведь я прошла пробы, – хрюкнула Чука. – Меня взяли в фильм.
- La сucaracha [77], - Сол щелкнул девушку по лбу. – Я тут кровью истекаю, а она о кино думает. Ох, Феломена.
Парень сделал усилие, чтобы встать. Чука отстранилась, помогая ему подняться. Лейла встала следом за ними. Кости трещали и ныли, будто застывшие. Все трое представляли весьма живописную картину. Ни дать ни взять после побоища, окутанные пылью пустыни и запекшейся на губах кровью. Осталось пририсовать за спинами парочку кактусов в развалинах домов и изнывающую от боли гитару. Сол облокотился о плечи девушек, повиснув на них всем телом.
Они вышли на кухню, где уже собрались Мамасита и Фелиппе. Маурисио ходил из угла в угол и что-то бормотал. Увидев побитые, но довольные лица, он разозлился.
- Бездельники! А работать кто будет?
- Patron, я ранен, – заскулил Сол.
- С тобой я отдельно поговорю. Что я матери твоей скажу? Идиот!!!
- Скажете, дорогая Мэри, я, наконец, избавил тебя от этого недотёпы.
- Поговори мне еще, шутник. Чука, убирайся домой или не высовывайся в зал, только гостей распугаешь своей мордой. Сол, переоденься. Лейла, а ты что прохлаждаешься? Живей, живей, живей… - захлопал он в ладоши.
Определенно, увидев целого и невредимого Сола, у старика, словно, камень с души свалился. Несмотря на придирки, вечные ссоры и споры, он по-отечески любил этого парня – единственного сына своей родной сестры. Непутевого юношу, которого он воспитал как родного. Тем не менее, он нехотя давал слабину, показывая свое беспокойство.
Вот они – мексиканские мужчины. Отец никогда не будет ругать сына за драку или хулиганство. Пусть даже его сын тысячу раз преступник – он мужчина, он сын. Но Маурисио был слишком мягким для мексиканского мужчины. Глаза старика наполнились слезами, когда Сол покорно прошел к своему рабочему месту, покинув кухню. Старик покачал головой, а на лице проявился весь страх за юношу, который он пытался скрыть.
- Трусливый койот, – заскрежетал зубами Маурисио. – Если он подойдет к моему мальчику, я убью его.
- Patron, может, обратиться в полицию?
- Полиции нам только не хватало. Баста!
Лейла не дослушала спор Маурисио с Фелиппе. Хлопнула дверью кухни и вышла в зал. Сол переодел рубашку и теперь вернулся к своей привычной работе. Только отполированные до блеска бокалы говорили о том, что мысли парня сейчас летают очень далеко от этого ресторана.
- Лейла, – позвала Чука, которая вышла следом за ней. – Я боюсь идти домой.
- Вот, – Сол кинул на стойку ключи. – Поезжай ко мне. Там, правда, небольшой бардак, но поспать ты сможешь.
- Чего встала? – рассердилась Лейла. – Делай что говорят.
Чука виновато хлопала пушистыми ресницами. Трагедия как в мексиканском сериале. Герой в опасности, героиня в бегах. Сюжетец под стать «El corazón». Она кивнула, сгребла ключи со стола и, понурив голову, направилась к выходу.
- Эй, Чука, – позвал Сол. Девушка повернула голову. - Надеюсь, у тебя роль со словами?
- Целых десять реплик, – улыбнулась она.
- Что ж, за десять реплик не жалко и голову потерять, – салютовал Сол.
____
[77]La сucaracha (исп) – таракан.

 Отправлено: 17.05.10 05:17. Заголовок: Микки и его дружки п..

Микки и его дружки помогли Лейле прибрать помещение. Над дверями вновь появилась надпись «Открыто», а бар стал наполняться посетителями. От недавней трагедии не осталось и следа. Только парочка едва заметных пятен на полу и несколько лишних долларов в выигранном споре.
- Эй, парень, – свистнул Микки. – А играть то ты сегодня сможешь?
- Ставлю десятку, что у него рука одеревенела, – затеялся новый спор.
- Сотня, что я буду играть весь вечер, – подхватил Сол.
Мужчины. Иногда кажется, что им не суждено быть серьезными. В одном они правы – войны начинаются из-за женщин. Правда, проигрываются всегда либо в бою либо в споре. Причем, не успев закончить с войной, они с головой бросаются в споры и наоборот.
- Лейла, – позвал Микки.
Девушка подошла, готовая принять заказ. Сегодня Маурисио наливал этой компании за счет заведения. Мужчины при виде ее заулыбались, подначивая Микки. Тот грозно повел бровью.
- Я не бью свою жену, – сказал Микки. – Бьют только слабаки. И тебя бы я не бил.
- Ясно, бутылка текилы и четыре кружки пива.
- И фирменный Мамаситы. Да, скажи чтобы хорошо прожарила.
- Спасибо, Микки.
- За что?
- Ты мне дал надежду, – подмигнула девушка.
- Я заслужил сегодня один поцелуй?
- Конечно, – Лейла склонилась над загорелым лицом, обхватила его маленькими ладонями и звонко поцеловала морщинистый лоб. Микки рассмеялся, шлепнув ее по заду.
В заснеженном окне появилась худенькая тень. Звякнул колокольчик и в ресторан вошла Чука. Лейла бросилась к девушке.
- Чш, – остановила ее Чука. – Все впорядке. Просто, не могу сидеть дома одна. Можно, я немного поработаю.
- Ого, – заржал Сол. – В Чуке проснулась пчелка труженица? Да я себе за это налью.
Парень наполнил стакан текилой и хлопнул его, не моргнув и глазом. Девушки, переглянувшись, поморщились. «El corazón» снова запестрел вечерними красками. Зажглись абажуры и свечи на полочках за баром. Зал наполнил аромат горячего кофе и мяты. Чем не маленький Веракрус? Вот и буйные пираты во главе с Микки, и любители приключений, и аферисты, и романтики. А самое главное – море музыки.
- Сол, тебя что, как барышню просить надо? Начинай уже! – просили постоянные посетители.
Парень выставил перед баром высокий табурет, взял свою любимую гитару и лукаво прищурился.
- Песенка, посвящена Чуке, – парень направил на нее руку, хотя в этом не было надобности. Чуку знали все посетители. Так же, как и остальных жителей «El corazón».
Пальцы Сола запорхали по дереву с неимоверной скоростью. Булькающие трели, которые издавала его гитара, не могли оставить равнодушными никого. Тот, кто слышал это исполнение впервые, вытаращил глаза, не веря своим ушам. Раздались аплодисменты. Стол Микки буквально взорвался. Мужчины передавали друг другу проспоренные купюры. Да, с больной рукой эту песню не сыграть. Сама песня состояла лишь из одного слова.
- La Cucaracha [78], - выкрикнул Сол.
Чука готова была его убить, засмущавшись. Все, кто понимал испанский, не могли удержаться от смеха. Чука скорчила мордочку по ее мнению похожую на таракана. Смешливое улыбающееся лицо все еще было в синяках и ссадинах. Да и Сол был похож на парня, которого забросили на корриду. Но оба сияли, переглядываясь и подмигивая друг другу. К Солу вернулось его прежнее беззаботное состояние. Лейла решила, что все, о чем они говорили в ванной, ей лишь померещилось. Вот он Сол – задорная полуулыбка, глубокие черные глаза с дерзким огоньком внутри, шляпа набекрень и до одурения вкусный голос.
- Los Lobos, Сол! – попросил Микки. Сигаретный дым уже успел закутать их столик так, что лица едва были различимы.
- Как насчет второй гитары? – подмигнул Сол.
- А что, тряхну стариной.
Микки затушил сигарету и взглянул на Лейлу. Девушка второй раз за день смотрела на этого забулдыгу восхищенными глазами. Старая гитара, которая стояла, скорее для декорации, у окна, прошлась по рукам. Микки взял ее, лаская как забытую любовницу. Аккорд, еще аккорд и вот, уже хриплый насмешливый голос настоящего марьячи пронесся по ресторану.
- Soy un hombre muy honrado…Que me gusta lo mejor [79]
Las mujeres no me faltan…Ni al dinero, ni el amor.
Сол вступил так же ловко со своей гибкой подружкой.
- Jineteando en mi caballo…Por la sierra yo me voy. [80]
Las estrellas y la luna…Ellas me dicen donde voy.
Чука и Лейла обнялись, наблюдая за певцами чтобы в нужный момент вступить. Момент наступил, и девушки дружно подпели своим марьячи, а с ними и все кто знал эту песню. А знают ее все, кто хотя бы раз бывал в Мексике или смотрел фильмы Роберта Родригеса. При звуках этой мелодии в памяти всплывают нахальные лица Антонио Бандераса и его друзей, коварная, но сногсшибательная Ева Мендез, смелая и нежная Сальма Хайек и жестокий авантюрист - Джонни Депп.
- Ay, ay, ay, ay…Ay, ay, mi amor, [81]
Ay, mi morena…De mi corazon
Даже Маурисио вышел из подсобки, чтобы посмотреть на праздник, который устроили два музыканта. Позади его худенькой спины плясала Мамасита, тряся сковородой в одной руке и поварешкой в другой. Фелиппе почесывал голову, напевая себе под нос.
- Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el son.
Mariachi me acompaña, quando canto my cancion. [82]
Запел Сол, а Микки, хряпнув рюмку, которую ему успели подсунуть с первых столиков, мотнул головой и осклабился. Хриплый, прокуренный голос как никогда подходил песне. Мужчины дерутся, мужчины поют, мужчины любят женщин и гитару.
- Me gustan tomar mis copas, a guardiente es lo major,
Tambien el tequila blanca, con su sal le da sabor. [83]
Мексика – это праздник. Это удовольствие вопреки обстоятельствам. Это радуга чувств и множество лиц. Это три тысячелетия истории. Это древние храмы ацтеков и веселые сомбреро конкистадоров. Мексика – это миллионы красок и сотни звуков. Мексика – это вулкан эмоций. И каждая из них сейчас освещала гостей маленького, затерянного в лондонских снегах «El corazón». Каждый из них, уносил с собой кусочек яркого солнца и тепло его обитателей.
В эту пятницу песни марьячи не умолкали до самого утра.
___
[78] La Cucaracha (исп) – Таракан. Известная песня группы «Chingon», основанной Робертом Родригесом для записи музыки к фильму «Однажды в Мексике». Стиль - мексикан-рок.
[79] Я мужчина очень честный, что мне нравится вполне. Женским глазом я обласкан, есть любовь в моей душе.
[80] И в седле на лошади быстрой я к горе на вершину скачу. Звезды и луна говорят, куда мне идти.
[81] А-я-я-я-й…Ай, моя любовь. Ай, брюнетка моего сердца.
[82] Я люблю поиграть на гитаре, я люблю песни попеть. Мариарчи мне подпевают, когда я пою свою песню.
[83] Я не прочь осушить рюмаху, водка нравится мне вполне. Как бутылка белой текилы со вкусом соли.

 Отправлено: 17.05.10 05:31. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=Tu4Hnbor9rI - песня, которую пели Сол и Микки
http://www.theost.ru/2003/once_upon_a_time_in_mexico.html - 18 Трек. La Cucaracha

 Отправлено: 17.05.10 05:31. Заголовок: Редкий гость пишет: ..

Редкий гость пишет:

цитата:

Вот и на третью страницу перешли. Драка дракой, но там же охота в самом разгаре. Лемуры не дремлют. От ожидания начинаю придумывать свои варианты. Но у меня не мексиканский темперамент. Ivetta, ждём, что будет.

К охоте мы обязательно вернемся)

 Отправлено: 17.05.10 08:58. Заголовок: Ivetta пишет: весел..

Ivetta пишет:

цитата:

веселые сомбреро конкистадоров

Немного странное сочетание. Конкистадоры никогда не ассоциировались у меня с весельем.
Ivetta пишет:

цитата:

К охоте мы обязательно вернемся

Да уж, очень хочется продолжения банкета охоты

 Отправлено: 17.05.10 09:10. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta Ах, эти мексиканские мужчины, которые любят так, как будто играют на гитаре - нежно и со страстью!
Скрытый текст

Я не уверена что этот переход с прошлого к настоящему времени очень удачен. Это я про кусочка с «Мужчина в Мексике должен быть сильным и немного жестоким..... по ...В двери тихо постучали.» Дальше тоже встречается такое, но это уже единичные предложения и как-то органически вписываются. Здесь однако отрывок слишком большой и как будто из романа переходим к газетную статью... Вот например это Ivetta пишет:  цитата: Сол сам родом из Веракруса и является, пожалуй, самым ярким его представителем. Ощущение такое, что читаю литературную критику к роману. Должен ли автор брать на себя обязанность характеризовать героев... Сумбурно обьяснила, но думаю, что он поймет что я хотела сказать

 Отправлено: 17.05.10 22:55. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Ivetta пишет:

цитата:

Пальцы Сола запорхали по дереву с неимоверной скоростью.

Может быть, по струнам?
мариета пишет:

цитата:

Сол сам родом из Веракруса и является, пожалуй, самым ярким его представителем. Ощущение такое, что читаю литературную критику к роману. Должен ли автор брать на себя обязанность характеризовать героев...

Можно охарактеризовать его так с точки зрения Лейлы, мне кажется...

 Отправлено: 18.05.10 11:28. Заголовок: Marusia пишет: Немн..

Marusia пишет:

цитата:

Немного странное сочетание. Конкистадоры никогда не ассоциировались у меня с весельем.

Да, тут у меня ошибочка) Скорее веселые сомбреро марьячи. Так как конкистадоры их не носили) Спасибо Вам!)мариета пишет:

цитата:

Ощущение такое, что читаю литературную критику к роману. Должен ли автор брать на себя обязанность характеризовать героев... Сумбурно обьяснила, но думаю, что он поймет что я хотела сказать

Я поняла, Мариета)) Кусочек с мужчинами попробую его как-то исправить или убрать совсем. А вот насчет Сола даже не знаю. Почему нет?Мы ведь характеризовали Поля и Элуа, и французов. В общем, надо подумать)
bobby пишет:

цитата:

Может быть, по струнам?

Хотела написать, что над гитарой. Может, поправить не "по дереву", а "над деревом"?

 Отправлено: 18.05.10 12:48. Заголовок: Глава одиннадцатая: « Mejicano y madam Polina»

Глава одиннадцатая: « Mejicano y madam Polina» [84]

Субботнее утро стало тяжелым похмельем для всех. Лейла проснулась первой и несколько минут оглядывала комнату, силясь узнать обстановку. Разложенный диван в клеточку, разбросанная повсюду одежда, несколько цветочных горшочков на подоконнике. Рядом что-то зашевелилось. Лейла с ужасом повернула голову в направлении шевеления. Комочек под подушкой вздымался и опускался, издавая размеренное сопение. Девушка дотронулась до комочка. Из-под одеяла раздалось испанское бормотание.
- Чука! – Лейла отдернула одеяло. – Ах ты…дьявол.
- Что такое? Уже пора на работу?
- Что мы здесь делаем? – девушка трясла подругу, безуспешно пытаясь разбудить.
Что-то тяжелое плюхнулось на голову. Помеха слева. Лейла боялась взглянуть в сторону, откуда шел удар. Мохнатая рука потянула за волосы, стаскивая ее на подушку. Девушка оказалась лицом к лицу с помятым заспанным лицом. Черные слипшиеся реснички, расцарапанная щека, ссадины по всей физиономии и слегка приоткрытые губы что-то бормочут.
- Сол! – Лейла дотронулась до колючего подбородка. Парень что-то промямлил и сгреб девушку в охапку. Пахнуло спящим мужчиной. Терпкий запах духов и ядовито-обжигающее дыхание.
- Diana holgazánas! Se deja caer el sol! [85]– изо всех сил крикнула Лейла.
- Мадонна! Что это было? – вскочил Сол. – Лейла? Твою…ты…
Парень плюхнулся на подушку. Чуку даже военная серена не способна была разбудить. Лейла уперлась в ее спину ногами и столкнула с дивана. Девушка вскочила в ту же секунду, готовая наброситься на негодяя, разбудившего ее.
- Лейла? Сол?!
- Кто-нибудь объяснит мне, что мы здесь делаем? – спросила Лейла, сложив руки на одеяло.
- До того, как некоторые истерички не завопили, мы спали, – зевнув, ответил Сол.
- Я же не пью, – сосредоточилась Лейла. – Так почему я не помню, что вчера было?
- Микки тебя споил, – будто, что-то вспомнив, засмеялась Чука.
- Споил? Микки? Нет! Только не Микки.
- Ах, да, точно! – Сол присел на кровати. – Ты поспорила, что перепьешь его.
- О, нет, – хлопнула себя по лбу Лейла.
- О, да! – хором кивнули Сол и Чука. – Маурисио еще никогда не продавал столько текилы. А Фелиппе открыл настоящий тотализатор. Странно, но на тебя многие ставили. Вот это был вечер. Мне даже не жалко побитой Чукиной морды.
- Эй… - обиделась девушка.
- Тебя успокоит, если я скажу, что и своей мне не жалко?
- Ладно, кто выиграл?
- Лейла, он тяжелее тебя на тридцать, а то и сорок килограмм.
- Пятьдесят шесть с половиной, – уточнила Чука. – Мы вчера это выяснили.
- Это было до бифштекса или после? – поинтересовался Сол.
- Ты еще спроси ходила ли я за ним в туалет с весами! – поморщилась Чука.
- Блестяще. Я уже выступаю в супертяжелом весе, – Лейла, словно, разговаривала сама с собой, пока двое сонь спорили о том, сколько весит пузо Микки.
- Микки здорово играет. Мы с ним порвали зал. Потом ты спела, потом вы с Чукой танцевали.
- Ужас, – закашлялась Лейла. – Как Маурисио это допустил?
- Он так разнервничался, что сам напился. Никогда не видел дядьку в таком состоянии. Тебя, кстати, тоже, – хихикнул Сол и получил в больное плечо кулаком.
- Ой, прости, я забыла, – спохватилась Лейла, увидев, как из глаз парня заслезились от боли.
Чука проковыляла на кухню. Оттуда послышался звук перебираемой посуды и задорное пение. Настоящая мексиканка даже с фингалом под глазом первым делом примется за уборку квартиры и ухаживание за своим мужчиной. Ну, или за тем, кто сейчас рядом. Но ухаживать обязательно за кем-то надо. Вскоре из кухни потянуло горячим колумбийским кофе.
- Сол? Скажи мне, что я не сделала вчера глупостей, пожалуйста! – Лейла умоляюще взглянула на парня.
- Да вы отключились почти одновременно. Так что Фелиппе требовал штрафную рюмку.
- И кто ее выпил?
- Я, – гордо ответил Сол, ухмыляясь.
- У меня такое ощущение, будто я умерла, но похоронить меня забыли.
Лейла мотнула головой, но вместо предполагаемого облегчения, перед глазами все поплыло цветастыми пятнами.
- Кажется, я разлагаюсь, – застонала она.
Чука вернулась со спасительным кофе, передав большие чашки своим товарищам. Отпив глоток волшебного напитка, Лейла зажмурилась от удовольствия. По горлу горячим потом понеслась жизнь и, добравшись до желудка, пустилась гулять по венам. Теперь глаза окончательно открылись, а звон в ушах стал тише. Она смогла оглядеть квартиру. На фоне общего беспорядка аккуратно поставленные горшочки с цветами горели как сломавшийся светофор. Логово холостяка. Широкий диван в маленькой комнатке еле умещался, плакаты с Робертом Родригесом на стенах, старый, подбоченившийся шкаф в углу и пара табуретов, засыпанных одеждой. Никаких зеркал на потолке и ароматизированных свечек. Домашний мачо – любитель ухаживать за цветами. Девушка снова посмотрела на горшочки. Что там? Бархатцы с яркими рыжими головками. Их можно встретить всюду от Мексики до Аризоны, но чтобы в Лондоне, в эти заморозки? Они напоминали лето кисловатым запахом и радужным соцветием. Пестрые циннии двух цветов – нежно-фиолетовые и бархатисто-алые. И оттопырившая лучики календула, похожая на солнце. Как ему удалось сделать маленькие кустики? Ведь эти цветы любят простор и много воздуха. А на подоконнике его обшарпанной коморки они цвели кусочком лета, напоминая хозяину о доме.
- Сол? Ты сам за ними ухаживаешь? – Лейла кивнула в сторону цветов.
- Конечно. Мои девочки, мои красавицы, – он подошел к цветам, сюсюкаясь.
Погладил их, нашептывая испанские непристойности, поцеловал циннию и подмигнул Лейле. Девушка не могла сдержать улыбки. Хотела, было, добавить острое замечание по поводу вкусов парня, но…
- Да, да, – Сол поднял разрывающийся телефон, лицо побелело. – Да patron. Нет, не проспал уже в дороге. А…
Он отодвинул трубку от уха и девушки услышали гневный голос Маурисио.
- Проклятие, – заключил Сол. – Нам конец, сеньориты.
Все трое переглянулись и расхохотались. Конечно, Маурисио может кричать, ругаться, угрожать увольнением, но всерьез осуществлять свои угрозы никогда не станет. Любит своих птенчиков - непутевых облезлых птенцов. Тем не менее, нужно было поторапливаться. Лейла уговорила Чуку заняться уборкой позже, и наспех собрала раскиданные вещи, пока Сол мыл посуду. Свежий воздух взбодрил их как только они оказались на улице. Слишком поздно для спешащих на работу пешеходов и слишком рано для туристов. Лондон еще не пробудился от пятницы. Ни машин, ни автобусов, ни такси. Казалось, даже птицы спят, терзаемые похмельем.
«El corazón» поприветствовал их ножками стульев, поднятых на столы и растрепанной лысиной Маурисио.
- Когда мы успели все убрать? – удивился Сол.
- Это не вы! Лентяи! Пьяницы! Проходимцы!
- Patron…
- Не перебивай меня когда я с тобой разговариваю!
- Кажется, вы разговариваете сами с собой.
- За работу, – сжав зубы, зашипел Маурисио. – И чтобы глаза мои тебя не видели.
- Да, patron!
- Паяц! А вы что встали? Живо! – прикрикнул он на улыбающихся девушек.
Лейла зашла на кухню, стыдливо вжав голову в плечи. Как там говорится – если утром плохо и стыдно, значит вечер удался. Фелиппе не применул воспользоваться сальным взглядом и циничной улыбкой. Отличная оценка питьевых способностей девушки. Лейла фыркнула и бросилась к Мамасите. Та, еле сдерживая смешок, обняла ее, поглаживая по длинным волнам волос. Лейла чувствовала как из-за спины Мамасита трясет кулаком ухмыляющемуся Фелиппе. Как тот прикрывает рот, сдерживаясь от очередного язвительного замечания.
Наконец, терапия с объятиями была закончена и Лейла послушно удалилась переодеваться, уступив место Чуке. С той была проведена идентичная процедура, только еще со звонким поцелуем в нос. Сегодня Чука действительно была похожа на таракашку, с маленькими черными бусинками глаз, она лениво передвигала ноги.
- Buenos dias [86], – поприветствовал Сола новый посетитель.
- Buenos tardes [87], – ответил Сол, взглянув на часы.
Мексиканские условности. Доброе утро очень отличается от доброго дня. Для некоторых это отличие принципиально. Правда, на этом, точность мексиканца благополучно заканчивается.
- Podria hablar con Leyla? [88] – вежливо поинтересовался гость.
Сол оценивающе прищурился. Перед ним стоял высокий черноволосый мужчина лет двадцати пяти с загорелым обветренными лицом и сосредоточенно поджатыми губами. Он небрежно засуну руки в карманы джинсов, но обеспокоено бегающие глаза выдавали в нем недавно приехавшего в Лондон южанина. Непозимнему легкая куртка нараспашку и ковбойская рубашка, местами вылезшая из брюк, острые кожаные сапоги с тяжелым каблуком. Завершала живописный образ спичка, которую незнакомец плотно сжимал в зубах.
- Con que fin?[89] – подозрительно покосился Сол.
- Con que ella mio novia [90], – улыбнулся парень.
- Que? [91] – Сол чуть не поперхнулся слюной от неожиданного ответа. – Мадонна! Лейла! Лейла!
- Чего орешь Сол, я не глухая ,– влетела Лейла и застыла как вкопанная. - Santo Dios! [92] Уго!
- Hola! – радостно хмыкнул парень, подскочив к ней.

____
[84]Mejicano y madam Polina (исп) – мексиканец и мадам Полина.
[85] Diana holgazánas! Se deja caer el sol (исп) – Подъем лодыри! Солнце уже высоко!
[86] Buenos dias (исп) – Доброе утро – употребляется до полудня.
[87] Вuenos tardes (исп) – Добрый день – употребляется после полудня.
[88] Podría hablar con Leyla (исп) – Могу я поговорить с Лейлой?
[89] Con qué fin (исп) - С какой целью?
[90] Сon que ella mio novia (исп) – С такой что она моя невеста.
[91] Que? (исп) – что?
[92] Santo Dios! (исп) – Бог ты мой!

 Отправлено: 18.05.10 13:21. Заголовок: Ivetta http://jpe.ru..

Ivetta пишет:

цитата:

С такой, что она моя невеста.

Вот это ДА!
Скрытый текст

Тапульки:  цитата: Чуку даже военная сирена не способна была разбудить.  цитата: - Ты еще спроси: ходила ли я за ним в туалет с весами! – поморщилась Чука.  цитата: - Не перебивай меня, когда я с тобой разговариваю! Ivetta пишет:  цитата: Как там говорится: если утром плохо и стыдно, значит вечер удался. Лейла чувствовала, как из-за спины Мамасита трясет кулаком ухмыляющемуся Фелиппе.

 Отправлено: 18.05.10 13:26. Заголовок: Ivetta пишет: С так..

Ivetta пишет:

цитата:

С такой что она моя невеста

тут еще и жених-южанин есть, все интереснее и интереснее - снчала голос, потом Жак, Элуа, непонятный Стенли.. а теперь еще и жених н-да уж...
Ivetta продолжения ждем-с с нетерпением

 Отправлено: 18.05.10 15:20. Заголовок: Ivetta пишет: Непо..

Ivetta пишет:

цитата:

Непозимнему легкая куртка

Я бы написала «не по-зимнему легкая куртка».

 Отправлено: 18.05.10 18:03. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta

Страсти отменные!

Скрытый текст

Конечно, все субъективно, на усмотрение автора, но...  цитата: Что ж, троянский конь во всеоружии, вышагивает по коридору одного из лондонских университетов в узкой юбке и на высоких каблуках. Покачивает бедрами, напевая себе под нос охотничью испанскую песенку. - Где ты была вчера? – что-то сильное сжало девушку в тяжелой хватке и придавило к стене. - Твоя манера здороваться меня пугает. Девушка обольстительно улыбнулась, не подав и вида возмущения. Отсутствие сопротивления со стороны жертвы на мгновение озадачило Элуа. Он отстранился, выпуская ее из хищных объятий, и отступил на шаг. Только теперь он смог в полной мере разглядеть вывешенный для него белый флаг. Нисколько не смущаясь, он оглядел девушку с ног до головы, сканируя даже волокна ткани на блузке. На месте, где небрежно был подвязан шелковый бант, скан ненадолго остановился и облизнулся. - Так вот как он выглядит, – хмыкнула Лейла. - Кто? Здесь произошел резкий скачок от восприятия событий с точки зрения Лейлы на точку зрения Элуа и обратно к Лейле. Резковато, мне кажется.  цитата: Лейла провела по его щеке тыльной стороной ладони. Прикосновение холодных рук покрыло кожу мурашками. Мурашек на коже со стороны не видно, - опять резкий переход от Лейлы к нему.  цитата: - А что? – девушка подобралась вплотную к его лицу так, что хлопающие ресницы щекотали его губы. Трудно представить, если только гиперболически.  цитата: Лейла не стала пробираться сквозь толпу. Лишь бросив мимолетный взгляд на загорелое лицо, сбежала с галерки и скрылась в дверях. Понятно, что на лицо Элуа, но что-то сбивает.  цитата: Казалось, ритмы бонго передались хищной парочке, пробуждая животные инстинкты. Элуа глубоко вдохнул аромат пантеры, щекоча девушку своим дыханием. Опять сдвиг восприятий.  цитата: Дикая улыбка, прикрытые от удовольствия глаза, даже забавные короткие волосы, торчащие в разные стороны, ожили зажили совершенно другой жизнью. Рот до ушей – так говорят на людей, которые стоят с глупым видом, улыбающиеся в пустоту. Только эта пустота наполнена для них одних неописуемыми красками. И если бы скептик заглянул хоть одним глазком в этот потаенный рай, то встал бы с тем же глупым видом рядышком.  цитата: Оскар Уайльд Сноска последней фразы?

 Отправлено: 19.05.10 11:39. Заголовок: Ivetta вы про нас н..

Ivetta вы про нас не забывацте продолжения все ждем-с

 Отправлено: 19.05.10 11:47. Заголовок: Приподнял большими л..

Приподнял большими лапищами и закружил по ее ресторану. Челюсть Сола, сползшая уже на фразе о невесте, так и осталась висеть где-то внизу. Парень хлопал глазами, пытаясь прийти в себя. Счастливое воссоединение загадочной пары было закончено, и Лейлу вернули в вертикальное положение, поставив рядышком с собой. Сол многозначительно таращился то на нее, то на незнакомца – Уго.
- Уго, это Сол, мой друг. Он племянник Маурисио.
- А! Mucho gusto! [93] – он затряс руку Сола так, что тот задумался над сотрясением мозга.
- Сол, это мой… - Лейла закусила губу. – Жених.
- Не говоришь по-испански? – с сильным акцентом спросил Уго, покосившись на Сола.
- Говорю.
- Какого черта вы тут делаете? Говорите по-английски друг с другом?
- Уго! – примирительно вступила Лейла. – Мы практикуемся.
- К дьяволу практику. Нablar en espanol! [94] – вспылил парень.
- Ты приехал учить меня испанскому?
- No! Que… - парень глубоко вздохнул. –Эм…Чтобы отвезти тебя к матери.
Каждое слово давалось ему с трудом. И не от того, что он плохо знал английский. Здесь было дело принципа. А во всем, что касается принципов, мексиканцы очень упрямы. Все же, парень сделал над собой усилие, ведь перед ним стояла не менее упрямая женщина.
- Рождество, – пояснил Уго, размахивая руками. – Ты что, забыла? Родители ждут тебя.
- Не могу поверить что мама прислала тебя за мной.
- Не совсем. Я сам приехал. Старики очень скучают, Лейла.
- Ох…
Лейла села за стол, забыв о работе и Маурисио. Уложила голову на руки и закрыла глаза. Парни некоторое время стояли неподвижно, опасаясь потревожить ее. Затем Сол осторожно дотронулся до ее плеча.
- Лейла? Ты что, спишь?
- О Боже! – спохватилась девушка. – Боже! Уго, где ты остановился?
- Нигде, – смутился парень. – Я думал…Да не сердись ты. Я порядочный парень! Тем более что ты с подругой живешь. Ляжете в одной комнате, а я в другой.
- С подругой… – уточнил Сол, покосившись на Лейлу. Та выпучила глаза, заставившие парня проглотить остаток недосказанной фразы.
- Уго, посиди тут, – заспешила девушка. – Сол за тобой присмотрит.
- Ты куда?
- Я сейчас! Я скоро буду!
Лейла, чертыхаясь и фыркая, убежала в офис, выхватила пальто, забыв переодеться и сбежала по черному ходу. «Только бы Поль был дома! Только бы Поль был дома!» – стучало в голове. Кое-как взобравшись по ступенькам, она остановилась у дверей дома, задыхаясь от гонки. За стеной послышалась знакомая перебранка. «Дома!» – с облегчением выдохнула девушка.
- И только попробуй еще раз…- дверь распахнулась. – Лейла?
Перед ней стоял Поль в изысканном шиншилловом пальто, больше похожий на сутенера, чем на философа. Лейла, не дав ему договорить, втолкнула назад в квартиру.
- У меня проблема, – выпалила Лейла.
- Где ты ночевала?
- Ты беременна?
На девушку посыпался град нелепых вопросов. Лейла шыкнула на тараторивших соседей. Поль предупредительно заткнулся, а Чо, все же ввернула последнее, но колкое словцо.
- Приехал мой жених.
- Кто??? – хором воскликнули ребята.
- Долго рассказывать. Вобщем, Поль, он не должен тебя здесь видеть.
- Еще чего!
- Он будет жить здесь? – испугалась Чо.
- Не бойся, мексиканцы презирают суши, – успокоил ее Поль.
- Замолкни устрица! – парировала Чо.
- Вы дадите мне сказать или нет?
- Лейла, мне некуда ехать.
- Как же Дженни-бенни? – уколола Чо.
- Мы расстались, твоими молитвами.
- Может, к Жаку?
- Лейла, Жак уехал в Париж.
- Когда?
- Он искал тебя вчера весь вечер. Где ты была?
- Пила на спор с бандитами. Дальше не помню.
- Блестяще!
- Поль, ты не понимаешь. Если он расскажет отцу, что я живу здесь с вами, моей ноги больше не будет в Лондоне. И в гостиницу он не поедет. Черт! Его специально прислали шпионить!
- Ладно, сеньорита, успокойся. Сейчас все решим. Может, мне прикинуться геем?
- Шутишь? Ты будешь долго объяснять мексиканцу почему тебя не интересуют женщины. Думаю, закончишь свою пламенную речь в морге или в реанимации.
- Пусть поживет у Сола. Им будет о чем поговорить.
- Там сейчас живет Чука.
- Ого.
- Это не то, что ты думаешь. Долго рассказывать, - отмахнулась девушка.
- Сутки ее не было дома, и уже куча историй, которые долго рассказывать. Ну, пускай Чука переедет к нам.
Лейла набрала номер ресторана. Сол был последней надеждой.
- «El corazón». Слушаю вас.
- Сол! Он еще там? Не называй меня по имени.
- Где ты? Черт побери!
- Дома. Слушай, Сол, ты меня любишь?
- Даже не думай об этом. У меня Чука.
- Она может переехать ко мне.
- Я не буду спать в одной комнате с мужиком, – шипел в трубку Сол.
- Сол, ты меня убиваешь, – захныкала Лейла.
- Нужно было раньше думать, когда обручалась с…
- Да не обручалась я ни с кем, – рассердилась Лейла. – Это все родители. Мы знаем друг друга с трех лет. Он мне как брат. Все. Мне конец.
- Лейла, – умоляюще позвал Сол.
Девушка положила трубку. В голове роился целый ворох мыслей одна нелепей другой. Но ни одна из них не могла сравниться с тем, что предложила Чо.
- Я придумала, – весело завизжала девушка. – Переоденем Поля женщиной.
- Аха… - саркастично передразнил Поль. – Какая веселуха. Чо, я знаю, что ты меня ненавидишь. Можешь не доказывать мне это каждую минуту.
- А это мысль! – подхватила Лейла.
- Издеваетесь? Извращенки! Не подходите ко мне, – попятился Поль.
- Подумай только, какой колоссальный опыт, – уговаривала Чо. – Фрейд мечтал о том, чтобы узнать, что творится в голове женщины.
- Изучать женщин и стать женщиной разные вещи, милочка, – оспорил Поль.
- Чтобы изучить женщину по-настоящему, нужно ею стать.
- Поль, ты будешь как Тони Кертис в «Некоторые любят погорячее» [95] - предложила Лейла.
- Нет, – закапризничал Поль. – Я хочу быть как Дастин Хофман в «Тутси».
- Вот! У тебя даже нос такой, – ткнула его Чо. Парень скорчил мордочку, которая не означала ничего хорошего для молодой японки.
- Ну ладно, – слегка поломавшись, заявил он. – Я согласен. Но с условием! Чо мне даст поносить свою голубую блузку.
- Ты растянешь ее!
- Это мое условие, – скалился Поль.
- Ладно, – удивительно быстро согласилась Чо и добавила. – Но ты же понимаешь, что бороду придется сбрить.
- Что? Нет! Это моя гордость! Это мое достоинство.
- Поль, где ты видел бородатых женщин.
- В цирке! Может, я работаю в цирке? Может, меня в детстве изуродовали?
- Нет.
- А гормоны? У меня слишком много тестостерона.
- Поль…- цокнула Чо, подталкивая его к ванной.
- Нееееет, – раздался истошный вопль в закрываемые двери.
Лейла готова была расплакаться от радости. Настоящие друзья и не на такое пойдут. Гордость Поля трагически пала под хладнокровными движениями Чо.
Вернувшись в ресторан, Лейла застала Уго у бара за кружкой пива, мило болтающего с Солом. Сол виновато опустил глаза, отозвав Лейлу в угол.
- Хорошо. Если хочешь, я его даже на ночь буду целовать. Я согласен на все.
- Сол, все в порядке, – она погладила смуглую щеку парня. – Мы ликвидировали Поля.
- Да? Интересно как?
- Ох, лучше тебе этого не знать.
____
[93]Mucho gusto (исп) – Очень приятно.
[94] Нablar (en) español – Говорите по-испански.
[95] «Некоторые любят погорячее» - американское название комедии «В джазе только девушки».

 Отправлено: 19.05.10 11:49. Заголовок: Marusia, Хелга, боль..

Marusia, Хелга, большое спасибо за тапки. Поймала все, выстроила в рядочек, чищу Хелга пишет:

цитата:

Сноска последней фразы?

Да, не пронумеровала, когда копировала ирина пишет:

цитата:

Ivetta вы про нас не забывацте

Дико извиняюсь Много работы, едва успеваю отвлекаться(((

 Отправлено: 19.05.10 11:52. Заголовок: Весь вечер Лейла раб..

Весь вечер Лейла работала безустали. Как только выдавалась минутка, она подходила к скучающему у бара Уго. Парень поглядывал из-под нависших бровей за окружающими и беззаботно цедил сок из трубочки. Родители всегда знают, что лучше их детям. Родители Лейлы решили, что этот чернобровый паренек идеальная партия для темпераментной дочери. Смешливый, работящий, сильный, а главное – любящий. Каждый раз, когда девушка встречалась с ним взглядом, то не могла не улыбнуться. Как сильно он выделялся от общей картины. Все равно что орла посадить среди воробьев. Нос с горбинкой, широкие ноздри, загорелое лицо и сильные широкие предплечья с загадочной татуировкой на тыльной стороне. Рубашка закатана по локоть и девушки, сидящие рядом, не могут оторвать глаз от вздувшихся вен и переливающихся в свете ламп мышц.
- А он отличный парень, – воскликнул Сол, поймав Лейлу в раздевалке. – И ты никогда не рассказывала.
- Потому, что нечего рассказывать, Сол. Нас помолвили когда нам было по пять лет. Это не любовь, это даже не судьба.
- Но…
- Баста!
Увидев растерянное лицо, Лейла закусила губу. Притянула к себе Сола и крепко поцеловала щетинистую щеку. Ну конечно ему понравился Уго, ведь они были так похожи. Сол был таким же когда впервые приехал в Лондон. Растерянный взгляд, смешинка в уголках губ, гитара за спиной, сильные загорелые руки и твердая уверенность в том, что ты можешь перевернуть весь мир. К сожалению, большинство мечт разбиваются о ледяную реальность европейских столиц. Как бархатцы - тагетес, такие как Сол остаются ярким радужным пятнышком на подоконнике мировой цивилизаии.
Девушка вышла в опустевший ресторан. Уго сопел, положив голову на руки. Тяжелый перелет и непривычный холод парень стойко перенес, мужественно оставшись до конца рабочего дня. Еще одна знакомая черта южан – твердость.
- Ну что, можно и домой, – Лейла провела по жестким черным волосам парня.
- Я тут вздремнул, – смутился он, протирая глаза как ребенок.
Лейла достала старую теплую куртку и накинула ее на парня. Тот поначалу запротестовал, но быстро сдался. Она взяла его под руку и повела по Говер-стрит, расспрашивая о родителях, о доме, о соседях. Уго тараторил, перечисляя все события в хронологическом порядке. Кто-нибудь говорил, что мексиканцы болтливы? Нет! Просто они любят поговорить. Они дошли до квартиры, и Лейла дрожащей рукой попыталась открыть двери. Руки не слушались, а ключ, будто, не подходил к замку. Девушка закопошилась, чертыхаясь. В тот самый момент, когда она с силой надавила на ручку, дверь открылась. Лейла влетела головой в прихожую, растянувшись во весь рост. Глаза заметили высокие каблуки на непомерно большой ноге, точно не принадлежащей Чо.
- Bienvenidos [96] , - знакомый фальцет произнес фразу без единой запинки.
Лейла перевернулась на спину и захлебнулась от смеха. Белые колготы на длинных худых ногах, узкая юбка под которую страшно было заглянуть, голубой топ, обтягивающий большую, пожалуй, очень большую грудь, и длинные-длинные белые волосы. Неужели они достали парик Чо, который та надевала на прошлое Рождество? Поль – блондинка!
- Вставай, сеньорита, – Поль подал девушке руку, жестикулируя губами, если это вообще возможно.
- Уго, познакомься, это моя соседка, – Лейла сделала паузу, нахмурив брови. – Поль…
- Инна, – закончил за нее Поль, подавая парню свою нежную лопату. – Полина.
Лейла приподняла бровь, покосившись на парня. Вжился в роль с опасной достоверностью.
- Лейла сказала, что вы к нам ненадолго. Мы уже подготовили вам, – он вильнул попой или Лейле показалось? Нет, все-таки вильнул. – Проходите же. Вот ваша комната. Уго? Да, очень приятно. Чоооо.
Из кухни показалась худенькая недовольная физиономия Чо. Уго боялся вымолвить слово. Только таращился то на Чо, то на Поля. Рюкзак парня сполз на пол. Даже куртка, и та, казалось, стала мала ему. Лейла втолкнула его в комнату Чо, предварительно обшарив все шкафы. Мысленно поблагодарила ребят за то, что они додумались освободить комнату японки. Потому как из комнаты Поля было бы невозможно выветрить мужское пребывание. Как только двери за спиной Уго закрылись, все трое переглянулись и засмеялись, прикрывая лица.
- Поль, ты похож на дешевую проститутку, – хохотала Лейла. – Мадам Полина.
- Между прочим – мадмуазель, – манерно обиделся Поль. – Мне идет голубой, правда? Это, оказывается, весело.
- Да, ты похож на Дженни-бенни. Теперь я понимаю за что ты любишь блондинок.
- Эй, ты что-то имеешь против моей груди?
- Да, они отняли у меня весь запас дисков для снятия макияжа.
- И трусики, – прыснул Поль.
- Что? – рассердилась Чо.
- Не волнуйся, я их положил ближе к сердцу. А что? Там оставалась дыра, не могу же я ходить с маленькой грудью.
- Я правильно понимаю, вы взяли мое белье? – уточнила Лейла.
- Да, мой размер ему не понравился, – презрительно фыркнула Чо.
- Ничего личного, дорогая. Это дело вкуса, – каждое слово давалось ему все женственней и женственней. – Красота изнутри, красота снаружи. Я совершенство! Бороду, правда, жалко, – Поль почесал подбородок, белый и нежный как у ребенка.
Лейла не могла не восхититься способностями визажиста Чо. Аккуратная белая челка закрывает большой нос и пушистые брови. Видимо, Поль не до такой степени хотел перевоплотиться, чтобы пожертвовать еще и бровями. Подведенные стрелочки у глаз, коричневая тушь, которая выглядела очень естественно на его лице, бронзовая пудра и сложенные в нежный бантик губки. Мадмуазель Полина собственной персоной. Уго успел переодеть рубашку и вышел гладко выбритый и благоухающий к своим новым друзьям. Все еще чувствуя неловкость перед девушками, он стеснительно жался к Лейле, ища поддержки.
- Как там, в Мексике? – спросил Поль, укладывая ногу на ногу. Шэрон Стоун в «Основном инстинкте» и не подозревала, что кто-то может сделать это лучше нее. Чо держалась из последних сил, но по натянутым губам девушки было видно, что дается ей это нелегко.
- Жарко, – ответил парень.
- Аха, – улыбнулся Поль.
Чо стукнула его под столом. Тот возмутился, вперив в девушку гневный взгляд, обмахал себя кусочком салфетки и успокоился. Наступило неловкое молчание.
- Так, вы вместе учитесь? – поинтересовался Уго, изучая лицо Поля.
- Не совсем. Я занимаюсь философией, вот эта девушка, – он положил руку на плечо Чо. – Она… она бездельница, но считает, что Африка ее призвание. Особенно, зулусы.
- Кто?
- Неважно, – небрежно бросил Поль. – А вот Лейла занимается Мадагаскаром.
- Лучше бы домашней работой занималась, – ухмыльнулся Уго, но во взгляде, брошенном на Лейлу, мелькнула гордость. – Это странно. Вы такие…разные.
- Да-да, – Поль не давал вставить и словечка девушкам. – Я француженка, Чо, кстати, это Чо – японка. А Лейла – мексиканка. Ты любишь суши?
- Эм, – виновато улыбнулся парень. – Не очень. Но рыбу я люблю.
- Как сказал Оскар Уайльд – После хорошего обеда можно простить кого угодно. Даже своих родственников. Ха…
- Поль…Инна, – выделяя каждый слог сказала Чо. – Мне кажется, нам пора спать. Ты утомила гостя.
- О, нет-нет, – воскликнул добродушный Уго.
- Поверь, через десять минут, ты будешь жалеть о своих словах.
- Люблю, когда женщина много разговаривает. Особенно, такая умная женщина.
- Ты слышала? Ха, – обрадовался Поль, подмигнув парню. – Чо, ты невыносимая ревнивица. Ну ладно, ладно. Спать – значит спать. Когда душа видит сны, она — театр, актеры и аудитория.
Чо выволокла начавшего свои размышления Поля из кухни как раз в тот момент, когда парень решил исполнить старинную французскую колыбельную. Лейла последовала за ними. Оказавшись в комнате Поль резко остановился, нахмурившись, и уперся кулаками в бока. Сорвал парик, бросил его на пол, и с раздражением потер помаду.
- Я не буду спать с ней в одной комнате, – заявил он.
- Ха, мадмуазель Полина, ты думал, я улягусь под твой бочок? – расхохоталась Чо. – Не льсти себе. Крашенная насилеконенная блондинка.
- Но и один я спать не буду. Вдруг этот ваш Уго-хуго решит подкрасться.
- За свою честь можешь быть спокоен. Он не по этой части, – сказала Лейла.
- Как говорят американцы – кто знает, кто знает.
- Поль, тебе стоило надеть парик и шпильки как ты отупел?
___
[96] Bbienvenidos (исп) – добро пожаловать!

 Отправлено: 19.05.10 11:54. Заголовок: - Это многое объясни..

- Это многое объяснило в моем представлении о вашем мозге.
- Да что ты?
- Человек, который тратит на свою внешность более десяти минут не может заполнить мозг ничем более интересным чем стразы, крема, помада и диски Бритни Спирз.
- Поговорим об этом завтра.
- Но…
- Запри двери изнутри, – угрожающе махнула Лейла.
- Что вы понимаете…Приобретая красивые туфли, женщина теряет изюминку.
- Это сказал Конфуций? – поинтересовались девушки, стоя в дверях.
- Это сказал Поль Себастьян Роже.
Парень томно прикрыл глаза и повалился на постель, издав предсмертный стон. Чо попрощалась с Уго и ушла в комнату Лейлы. Маленькая лондонская кухня освещалась лишь лампой у стола. Лейла собрала посуду и перебрала грязные тарелки. Парень некоторое время посидел за столом, барабаня по скатерти, затем поднялся и отодвинул девушку от раковины.
- Ты и так сегодня устала.
- Но ты тоже, – запротестовала Лейла, удивленная этим поступком. – Мачо помогает мыть посуду. Надо это сфотографировать.
Парень хитро сощурился. От него пахло свежими полевыми цветами и полуденным солнцем. Лейла машинально потянулась к нему, обняв за талию, и положила голову на спину. Лопатки под рубашкой напряглись и тут же обмякли. Девушка уткнулась носом в ложбинку меж лопаток. Можно было стоять так целую вечность, получая питательную солнечную энергию.
- Как хорошо что ты приехал – вздохнула она.
- Соскучилась?
- Очень.
- Лейла, почему ты не хочешь домой?
- Я запуталась, Уго. Совсем запуталась.
Лейла отошла к окну и, облокотившись о подоконник, стала наблюдать за ловкими движениями парня, который отлично справлялся с посудой.
- Неужели тетушка Этель позволяет тебе работать по дому? Не могу поверить.
- Мама болеет, – в голосе зазвенела горечь.
- Как? Давно?
- Полгода, – парень вздохнул. – Слушай, нам обязательно говорить по-английски? Хорошо, не смотри на меня так. Господи, сколько лет прошло, а я все еще боюсь когда ты так на меня смотришь.
- Еще бы, - рассмеялась Лейла, вспомнив свое детство.
- Это не смешно. Я действительно тогда поверил, что ты ведьма.
- Твой папа помог мне сдвинуть машину. А Пульке выдрал у вашего ослика волосы из хвоста, поэтому тот закричал.
- Да, но мне было восемь. И я поверил, что ты можешь заводить взглядом машины и пожирать внутренности животных.
- Детство такое время, когда тебе все понятно. Точнее, когда тебе ничего непонятно и ты смотришь на мир широко открытыми глазами. Беспечность. Любопытство. Уверенность… Что с мамой Уго?
- Доктор Линарес говорит, что это рак.
Лейла подошла к парню, который заключил ее в мягкие, но сильные объятия. Они простояли так несколько минут, словно передавая информацию и обмениваясь воспоминаниями. Неразлучные в детстве и юношестве, теперь оказались по разные стороны океана. Но невидимая связь, которая была между ними, казалась неразрывной. Такие как Уго не будут вешать сопли, плакать в жилетку или в декольте, искать поддержки или понимания. Им проще похлопать по плечу, сказав «Да, я в порядке. Такова жизнь» и улыбнуться.
- Такова жизнь, – словно, читая ее мысли, произнес Уго. – А ты похорошела, morena mia .
- Эй, скажи-ка это еще раз? – на мгновение ей показалось, что это говорит Fatum. Тот же нежный лиричный баритон. Своеобразный выговор «р».
- Morena mia, [97]– прошептал Уго, склоняясь почти к самой шее девушки.
- Buenas noches [98], – Лейла поцеловала парня в щеку, щелкнув по носу.
- Hasta manana, nene. [99]
____
[97] Morena mia (исп) – Моя брюнетка.
[98] Buenas noches(исп) – Спокойной ночи.
[99]Hasta manana, nene (исп) – До завтра, детка.

 Отправлено: 19.05.10 12:36. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta оргомнейшее спасибо, не сотря наIvetta пишет:

цитата:

Много работы, едва успеваю отвлекаться(((

 Отправлено: 20.05.10 17:22. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Шустрая девочка оказалась Лейла - в 5 лет успела обзавестись женихом!
Ivetta пишет:

цитата:

Дико извиняюсь Много работы, едва успеваю отвлекаться(((

Реаль подло пробрался в наших рядах и крепко вцепился за горло Надо бороться с ним

 Отправлено: 20.05.10 20:53. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Как приятно вернуться после долгого отсутствия - а тут такой поворот, и столько "вкусностей".

 Отправлено: 21.05.10 01:22. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta

Понимаю, что времени нет, и все-таки...
А продолжение будет?

 Отправлено: 21.05.10 08:29. Заголовок: Глава двенадцатая: «Hombre y mujer»

Глава двенадцатая: «Hombre y mujer» [100]

- Этот мир принадлежит мужчине. Это мир мужчины… Но он был бы ничем, ничем без женщины или девушки. [101]
Лейла зашла на кухню, где Поль, стоя в одном исподнем, жарил омлет. Взлохмоченные светлые волосы, сигарета в зубах, шарф крупной английской вязки и трусы с забавным рисунком. Визг – жалкое подражание Джеймсу Брауну. Хотя, не такое уж и жуткое, ведь в песне главное – душа. А душу Поль умел вкладывать во все что делал.
- Поль! Ты с ума сошел? Мадам Полина! Вы забыли, что мы не одни дома?
- Не мадам, а мадмуазель.
- Если Уго увидит твою мадмуазель, это будет…
- Ладно, Лейла, не доставай меня сейчас. Уже исчезаю.
- Да, сделай одолжение. Исчезни.
Все еще напевая очередной куплет и вытягивая губы в трубочку, Поль выплыл из кухни. И надо сказать – вовремя. Не успели за ним закрыться двери, как в коридор вышел Уго. Темные протертые джинсы, рубашка в клетку, вязанный жилет и тяжелый кожаный ремень. Фигурой этого парня можно было бы заглядеться. Чем и занялась Чо, как только выглянула из комнаты. Лейле понадобились все мимические способности, чтобы отсимафорить девушке свое недовольство. Но моторика японки была куда более выразительной и красноречивой. Она блуждала маленькими черными глазками по вытянутой в струнку спине, выпирающей груди и широкой как у быка шее со слегка вздутой веной. Узкая талия парня подчеркивалась ремнем, висящим на бедрах. Глаза японки остановились на бляшке, словно, изучая ее гравировку. Уго встал в проеме кухни, растопырив руки и склонив голову на бок. Лейла не могла не улыбнуться, завидя лицо Чо за его спиной. Кажется, японка добралась до одного из интереснейших мест на теле и теперь, давала понять каждой черточкой лица как оно ей нравится. Пожирающие взгляды пресек Поль, точнее – мадмуазель Полина. На этот раз он нарядился в лосины цвета молочного шоколада и платье Лейлы – вязанное с широким горлом. Правда, оно доходило парню чуть выше середины бедра и, пожалуй, слишком облегало его тощую фигуру.
- Уго, – скрипнул Поль женоподобным голосом. – Как насчет прогулки по Лондону?
- Я бы с удовольствием, – отозвался парень, вопросительно взглянув на Лейлу.
- У меня работа, – промямлила Лейла.
- Попроси у Маурисио выходной.
- Это вторые выходные за последние две недели. Черт. Когда ты улетаешь?
- Ты хотела сказать, когда мы улетаем? – прищурился Уго. – Завтра.
- Ты уезжаешь? – одновременно воскликнули Поль и Чо.
- Нет. Послушайте… - Лейла хотела добавить как она устала от того, что ее все время ставят перед выбором и напоминают об ответственности за окружающих, родителей, любимых, друзей, но остановилась, закусив губу. – Позвоню Маурисио, может, удастся его уговорить.
Выхватила мобильный и убежала в свою комнату. До шефа несложно было дозвониться. Номер «El corazón», веселая мексиканская песенка и вот, знакомый старческий голос приветствует вас спросонья. Небольшая перепалка, ряд объяснений, гора обещаний, горстка клятв и выходной получен.
- Я сегодня полностью в вашем распоряжении, – заявила Лейла, возвращаясь на кухню.
- Замечательно! Я буду вашим гидом! – захлопал в ладоши Поль.
- Мадмуазель Полина, а вы себе, – сделала паузу Чо. – Коленки не отморозите?
- Много будешь говорить, останешься дома, – мило улыбнулся Поль, приглаживая черные волосы, почти вдавив ладони в несчастный череп японки. Та изо всех сил надавила пяткой на пальцы, обтянутые в черный чулок. Поль прикусил губу.
Уго держался особняком, наблюдая за девичьей потасовкой. Настоящий мужчина всегда чувствует неловкость в женском обществе, которое не собирается соблазнить. Что ж, прогулка по Лондону была неплохой идеей. Три женщины и мужчина вышли на улицу, подставив головы под снегопад, обрушившийся на Лондон. Поль, казалось, перенял манеры Дженни. Скользил по тротуару, неприлично виляя бедрами в лосинах. В Мексике, он и шагу бы не успел ступить в таком виде, чего не скажешь о европейских столицах. Здесь всем действительно наплевать кто ты, в чем ты и с кем ты. Социальная толерантность как новая религия – возлюби ближнего своего, даже если он ест пищу, напичканную холестерином, и ходит в мятой одежде.
Уго все еще не мог смириться с холодом. Достаточно было выйти на улицу, как парень вжал расправленные плечи и склонил голову. Лейла взяла его под руку, торопливо подводя к автобусной остановке.
- Первая остановка Вестминстерский дворец, – начал свою экскурсию Поль.
Гости английской столицы запрыгнули в автобус, похожий на красную божью коровку на запорошенной снегом дороге. Уго с интересом разглядывал проезжаемые здания, о которых Поль давал самую полную информацию. Лейла и Чо помнили свою первую экскурсию с этим знатоком истории и архитектуры. Первый месяц их знакомства – первое путешествие. Уже тогда Чо подумывала о том, чтобы убить болтливого француза, но так и не осуществила угрозу. Уго наблюдал детскими глазами за готическими фасадами и викторианскими сооружениями.
- Вот здесь, на этом самом месте снимали «Суинни-Тода» [102], - воскликнул Поль, когда они проезжали Флит-стрит.
Здания восемнадцатого века скрывали за спиной современные постройки. Узкие длинные окна, потаенные двери, арки, широкие подъезды. Раньше это была территория тамплиеров. Теперь, практически все судебные учреждения Лондона располагаются на этой улице. Той самой, где знаменитый режиссер снял фильм о знаменитом лондонском маньяке, которого сыграл знаменитый голливудский актер. Автобус сделал небольшой крюк и свернул к набережной Виктории. Летом Лейла часто совершала долгие путешествия, спускаясь к набережной и гуляя по Вестминстерскому мосту. Множество парков неподалеку, делают это место поистине кладом для любителей прогулок. Хотя, весь Лондон, словно создан для пешеходов. В отличие от влюбленного Парижа, он – величественный, степенный, но не холодный. Лондон – это одна большая достопримечательность. Думается, каждое туристическое агентство ломает голову над своими буклетами. Ведь запихнуть в них все, что может показать Лондон, физически невозможно.
Вскоре перед глазами и без того завороженного Уго предстал знаменитый Биг Бен. Огромная территория Вестминстерского аббатства чернела на затянутом небе. Острые шпили крыш слегка белели от налипшего снега.
- Вы знаете, что все человечество переходит в новый год только под бой этих часов? – указал рукой Поль. – Древнейшее здание. Боже! Храни королеву Викторию! Говорят, что часы назвали в честь прораба Бенджамина Хола. Здоровяк заслужил себе кличку Большой Бен. А сама башня называется башней святого Стефана.
- Хорошо, что не Себастьяна, – буркнула Чо.
- Дорогая, ты что-то сказала? – будто не услышав, спросил Поль.
- Нет-нет, можешь продолжать свой нудный рассказ.
- Так вот…
Поль затянул увлекательную историю о происхождении башни, о постройке Вестминстерского дворца и прочих достопримечательностях. Как и полагалось, в саму башню великого экскурсовода не пустили, но вся группа могла любоваться видом Лондона со смотровой площадки.
- Если бы мы жили пару веков назад, я бы с удовольствием упелкла Чо в Тауэр, – сказал Поль, показывая Уго здание одной из самых известных тюрем во все времена.
- К тому времени, твои кости уже гнили бы в Бастилии, дорогуша, – последнее было сказано с особым злорадством.
- Кстати, обратите внимание, как сильно отличается архитектура Тауэра от Вестминстерского дворца. Спасибо Вильгельму Незаконнорожденному за это удивительное историческое наследие. Вперед, друзья мои!
Лейла поражалась с какой точностью француз описывал различные исторические события и даты английской короны. Они спустились пешком по Виктория-стрит. Парковая зона Вестминстерского аббатства в это время года не так живописна. Поэтому Поль не стал заострять на ней внимание. Но то, что он посчитал одним из самых главных – показать Уго Бейкер-стрит. Покинув одно из самых красивых мест Лондона, путешественники снова сели в автобус. Вот что самое приятное в Лондоне – по нему лучше всего путешествовать наземным путем, ведь каждая улочка Сити своего рода реликвия.
- Что ж, – продолжал Поль. – Бейкер-стрит Шерлока Холмса и Бейкер-стрит Поля Себастьяна Роже очень отличается. Но обе объединяет одно – по ним ходили двое великих людей.
____
[100] Hombre y mujer (исп) – мужчина и женщина.
[101] Песня Джеймса Брауна «It's a man's man's man's world»
[102] «Суини-Тодд – демон парикмахер с Флит-стрит» - фильм Тима Бёртона (2007 год)

 Отправлено: 21.05.10 08:34. Заголовок: - А кто такой Поль С..

- А кто такой Поль Себастьян Роже? – поинтересовался Уго.
Лейла готова была убить Поля. Тот похлопал длинными ресничками, изобразив недоумение, и неспешно ответил.
- Это великий французский историк, философ, романист.
- Аферист, – продолжила Лейла.
- Полнейший кретин, – добавила Чо.
- Надо же, – удивился Уго. – Никогда о нем не слышал.
- Он последователь Конфуция, – объяснил Поль, испепелив девушек взглядом. - А вот и памятник знаменитому сыщику. Что примечательно, на этот адрес до сих пор приходят письма, хотя сам Артур Конан Дойл тут никогда не жил. О, музей открыт! Давайте зайдем.
- Поль, – захныкала Чо и поспешила исправиться. – Инна…Я устала. Думаю, Уго тоже.
- О, нет. Совсем нет.
- Благородство при температуре воздуха ниже нуля опасно для здоровья, – сказала японка. – К тому же, как насчет хорошего английского обеда? Это тоже достопримечательность.
- Ты невыносима в своей ограниченности, – всплеснул руками Поль. – А здесь начинается Лондон Гая Риччи.
Поль вышел, раскинув руки. Прохожие и туристы, снующие по Бейкер-стрит, оглянулись на чудака. Точнее, на чудачку. Белый парик все еще сиял на голове француза, скрывая роскошную шевелюру.
- Ладно, я понял…а – поправил себя Поль. – Обед, так обед.
Они вошли в один из многочисленных ресторанов, расположенных неподалеку. Заполненное битком помещение пахло всяческими вкусностями. Правда, к счастью Чо, ресторан оказался не английским, а итальянским. Молодая симпатичная блондинка проводила их в глубь зала для курящих. Поль по привычке сел, расставив широко ноги, но вовремя спохватился. Подобрал ноги, вжавшись в стул, и широко улыбнулся. Уго растрепал примявшиеся под шапкой волосы и стряхнул с длинных черных ресниц капельки снега. Лейла искоса наблюдала за добродушно улыбающимся парнем. Неуклюже расставленные локти, переплетенные пальцы с широкими фалангами, даже колени, и те были широкими. Парень казался необъятным как скала. Особенно, когда сидел сгорбившись на неудобно узком стуле.
- Почему они не ставят нормальные столы? – пробурчал он.
- Это для интима, – обратила на себя внимание мадмуазель Полина.
- У меня от этого интима клаустрофобия, – перебирая локтями, буркнул Уго.
Лейла и Чо чувствовали себя лишними на этом свидании двух мужчин. Так здорово они спелись. Будь Поль парнем, они бы точно подружились. Любовь Поля говорить и умение Уго слушать, сплотили бы эту парочку навеки.
- Какие красивые цветы. Это тюльпаны? – неестественно даже для женщины, воскликнул Поль, обратив внимание на цветок, стоящий за его спиной.
- Нет, – улыбнулся Уго, взглянув на яркие пятнышки. – Это фуксия.
- Фу..что? – переспросила Чо.
- Уго занимается цветами, – пояснила Лейла.
- Мы их выращиваем на плантациях, – кивнул парень. – Знаешь, у меня уже четырнадцать видов фуксии.
- Шутишь!
- Да чтоб я мулом был.
- А сколько их всего? – полюбопытствовал Поль.
- Около ста.
В небольшом горшочке стояли фуксии. Махровые многослойные бутоны разных оттенков. Лейле захотелось сорвать ветвь для Сола. Вот бы парень обрадовался. Но, взглянув на беззащитный стебель, девушка пожалела цветы.
- Теперь понятно откуда у Лейлы такая любовь к живым цветам, – прервала ее мысли Чо. – У вас все занимаются цветами? Я думала, мексиканцы мачо, мафиози.
- Леди, – с легким металлом в голосе обратился к ней Уго. – Красивые цветы может вырастить только настоящий мужчина. Им нужно внимания куда больше чем женщине, а уж чтобы продать их…
- Вот где мафия, – закончила за него Лейла, рассмеявшись.
Уго занимался цветами вместе с отцом, а тот, в свою очередь, выращивал их всю жизнь. Да, может быть, образ эдакого повесы с потенциально опасным лицом и черными делишками был бы ближе, навеянный фильмами и прочими историями. И взглянув на здоровенного парня с шершавыми ладонями и тяжелыми плечами, никто бы не поверил, что эти руки выращивают такие нежные цветы, как эти фуксии.
- Чо, по-моему, ты мыслишь слишком узко, – капризно поджав губы, процедил Поль. – Ох уж мне эти шаблоны, клише…Ты бы еще наркобароном его представила.
- Чтобы быть наркобароном нужно иметь умную голову, а чтобы быть живым наркобароном, нужно иметь очень умную голову, – без тени шутливости сказал Уго.
- Как тебе Лондон? – сменила тему Лейла.
Парень кивнул, прожевывая необъятного размера бургер, и запил его колой, осушив стакан несколькими глотками.
- Дома лучше. Почему ты не хочешь домой?
- Она учится, работает.
- Женщина не должна работать.
- Как это? – удивилась феминистка Чо. Это была ее больная мозоль и Уго, сам того не подозревая, наступил своим двенадцатым [103] размером на скромный третий [104]Чо.
- А на что ей тогда мужчина? – наивно предположил парень.
- Этот мир принадлежит мужчине. Это мир мужчины, – затянул утреннюю песню Поль. - Но он был бы ничем, ничем без женщины или девушки.
- Точно не для того, чтобы от него зависеть.
Отвлекающий маневр Поля не удался. Чо зарядилась нунчаками и звездочками [105], и встала в боевую стойку. Кафе уменьшилось до размеров одного круглого столика. И это точно не был круглый стол короля Артура.
- Почему зависеть? Долг мужчины кормить семью.
- А долг женщины – сидеть дома?
- Ну почему, – парень замялся, ища поддержки в Лейле. – Пусть делает что ей хочется. Работа у женщины должна быть по душе, а не по нужде.
- Назови хоть одну успешную мексиканку.
- Фрида Кало [106], Хуана де ла Крус [107]…- начал Уго. – Кармен Боульоса …[108]
- Кстати, она бы тебе понравилась, – сказала Лейла.
- Сальма Хайек, – предупредил Поль открывшего, было, рот Уго. Тот улыбнулся, обнажив белоснежный ряд по-голливудски красивых зубов.
Чо под натиском улыбки забыла о споре, готовая к примирению. Казалось, она даже согласилась бы сидеть дома, надев ситцевый фартук и готовить начо.
- Кстати, если уж начали о мексиканках. Не могу не процитировать – Опасны о богатстве размышленья. Они доводят ум до нищеты.
- Хуана де ла Крус, – подмигнул Уго. – Полина, откуда такие познания. Когда ты начинаешь говорить, кажется, что ты знаешь все обо всем.
- Она знает всего и понемножку, вот и хвастается, – осклабилась Чо. Лейла тихонько хихикнула, а Поль побледнел.
- Ох уж эти женщины, – задумчиво произнес Поль, прикурив сигарету. – Я обратила внимание, как мы похожи на спиртные напитки. Вот француженка это, пожалуй, коньяк. Как говорил Гюго, коньяк – это ликер богов. Сложное соцветие вкусов, по-настоящему открывающееся только с годами. Легкий аромат ванили, который хочется погреть в руке и медленно цедить, наслаждаясь вкусом. Да, хороший коньяк как Коко Шанель – изыскан и неповторим. Обволакивает тебя в кокон. Хорошая француженка сделает из гадкой гусеницы красивую бабочку. Мексиканка – это, несомненно, текила. Она сама по себе загадка, которую так просто не отгадаешь. Она не даст тебе медленно наслаждаться собой, а прожжет изнутри, выест, отравляя кровь в считанные секунды. Если я не ошибаюсь, само слово имеет множество значений. Поправьте меня, мои дорогие дети Мексики, если я не прав…а. Это древний термин народа Науатл, который обитал в тех местах и означает – место дикорастущих растений. А второе его объяснение идет от народа Каскауин – где имеется ввиду небольшая женская грудь. Третье – скала…Что ни говори, как ни объясняй, ты всегда вернешься к двум абсолютно верным определениям – дикость и вулкан. Дикий вулкан – по-моему, достаточно точное определение мексиканской женщины.
- Это точно, – покосился на Лейлу Уго. Девушка засмущалась и заерзала на стуле.
- Японки, – Поль многозначительно фыркнул. – Ох уж эти японки.
- Дай угадаю! Как сакэ? – сгримасничала Чо. – Ты не оригиналь…на…
- Я тебя удивлю, – повел бровью Поль. – Начну с того, и не ошибусь, что сакэ в первую очередь – традиция, некая ритуальность, а значит твердость, степенность, логичность. Такая женщина более чем здравомысляща. Вернемся к этимологии слова сакэ. Существует четыре версии. Сакаэмидзу – жидкость процветания. Сакаэ но ки – опять же, процветание. Сакэру – означает избегать или уклоняться. Четвертая мне нравится больше всего. От старого слова куси – что означает странный, удивительный. Итак, эта женщина сочетает в себе традиционные качества хорошей жены и удивительную легкомысленность любовницы. От себя добавлю, что если текилу можно хотя бы лаймом закусить, то это, – Поль многозначительно протянул последний слог. – Ничем не заешь и не запьешь. Встанет поперек горла и придушит.
- Ты описываешь женщин как мужчина, – удивился Уго.
Все трое паяцев напряглись. Лейла ударила Поля под столом, но нога попала в Чо. Та подскочила, придавив руку Поля своим стулом. У парня чуть парик не сполз от боли. Из подкрашенных губок бантиком полилась отборная французская брань. Лейла помолилась всем святым, что Уго не понимает французского. Парень искренне не понимал всеобщего возбуждения и беспокойства.
- Что она сказала? – тихонько спросил Уго.
- Ответила на твой вопрос. Полина, не могла бы ты повторить по-английски?
- Ты уверена, что хочешь этого? Ладно. Я сказала – ну естественно, ведь я женщина. А этот мир принадлежит мужчине. Это мир мужчины…даааа, – запела мадмуазель Полина.
- И все-таки, здесь Лейле лучше.
- Чем? – нахмурился Уго, сжав руку подруги.
- Здесь миллион перспектив, – начала перечислять Чо.
- Отличная перспектива – работать официанткой.
- Эй! Всякая работа красит человека! – возмутилась Лейла. – К тому же, это временно.
– А дома, что она будет делать? – накинулась Чо. - Готовить еду? Сажать цветы? Выращивать чай и ходить по воскресеньям в церковь в парадном платье? В единственном парадном платье.
Лейла посмотрела на друга детства. Бычье горло сжалось, пальцы напряглись, силясь справиться с волнением. В глазах заблестела грусть. Девушка почувствовала как и у нее сдавило горло. Рот наполнился горечью, от которой стало тошнить.
- У нее светлая голова, – Уго кивнул. – Я сейчас вернусь.
- Ты куда? – испугалась Лейла.
- Покурю на улице. Тут душно.
Парень встал, свалив стул. Забыв английские слова, стал извиняться по-испански. Соседи, на которых обрушилась эта глыба закивали, не понимая ни слова. Уго сгреб сигареты и направился к выходу. Как слон в посудной лавке – это точно о нем. Маленькие столики натыкались на здоровяка, звеня фужерами.
- Бестактная черствая дура, – злобно сказал Поль.
Еще минута, и он готов был дать японке подзатыльник.
- Что? Что я такого сказала? – та захлопала ресницами, виновато уставившись на Лейлу.
- Думай, когда что-то говоришь!
_____
[103] Размер мужской обуви в Великобритании. Равен сорок седьмому европейскому.
[104] Размер женской обуви в Великобритании. Равен тридцать пятому европейскому.
[105] Оружие восточных единоборств.
[106] Фрида Кало (1907-1954) – знаменитая мексиканская художница, сюрреалист.
[107] Хуана де ла Крус (1651-1695) – мексиканская поэтесса, драматург.
[108] Кармен Буольоса (1954) – мексиканская писательница, известная историческими романами о мире мужского насилия колониальной эпохи Латинской Америки.

 Отправлено: 21.05.10 08:36. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

ирина, мариета, ДюймОлечка, bobby
Я постараюсь больше не делать таких долгих перерывов)

 Отправлено: 21.05.10 09:44. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
А мне очень понравился Уго. Какие мужчины! Все такие разные, и каждый привлекателен по-своему! На месте Лейлы не знала бы, кого и выбрать.

 Отправлено: 21.05.10 14:16. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
куда же интересно пропал Элуа очень уж хочется, "увидить" его реакцию на находящегося радом мужественно-чувственного Уго
Ivetta пишет:

цитата:

Я постараюсь больше не делать таких долгих перерывов)

не знаю, как остальные форумчане, а я "лювлю Вас на слове" и с нетерпением жду продолжения

 Отправлено: 21.05.10 15:46. Заголовок: - Да пошел ты. Лейла..

- Да пошел ты. Лейла…
- Я отнесу ему куртку. Замерзнет еще.
Она вышла следом за Уго. Молодой человек стоял спиной к входу, вжав плечи. Сигарета была почти невидима в медвежьей ладони. Только маленькая искорка меж пальцев и кольца дыма выдавали его. Лейла накинула куртку на плечи, встав на носочки.
- Эй, – шутливо сказала она. – Ты ведь не хочешь, чтобы тетушка Этель разозлилась на меня из-за твоей ангины.
- В тот раз ты действительно была виновата, – улыбнулся парень.
- Нечего было спорить. Я предупреждала, что тридцать порций мороженного тебе не съесть.
- Но ведь съел.
- Да, только зря. Пока ты выздоровел, мой велосипед сломался.
- Мда… - парень посмотрел на девушку.
Лейла стояла, дрожа всем телом. Даже любимый свитер Рудольф Красный Нос не грел ее. Снег запорошил волосы и капельки, тая, скатывались по смуглому лбу.
- Ты тоже замерзнешь. Иди-ка сюда, morena mia, – он притянул девушку к груди, кутая в куртку.
Лейла вжалась в родное тело, сомкнув руки на спине. Сунула их под вязанный жилет, чтобы хоть как-то согреться. Уго запахнул куртку так, что девушки не было видно. Только пара ног в джинсах выглядывала из-под очень большого мужчины. Она уткнулась лицом в шею, встав на носочки, чтобы дотянуться до парня. Уго продолжал курить, выдыхая дым так, чтобы он не попал на девушку. Так они простояли несколько минут.
- Она права, – наконец заговорил парень, голосом, от которого у Лейлы сжалось сердце. – Нет, я рад что приехал, повидал тебя. Но теперь я знаю, что ты никогда не вернешься домой. И что я тебе могу дать, кроме цветочных полей? Ничего. Тебе нужен интересный мужчина, образованный. Чтобы он не только любил тебя, но и уважал.
- Ты говоришь глупости, – девушка прокусила губу, даже не почувствовав боли. Внутри было куда больней. Лучший друг – человек, с которым она росла почти в одном доме, человек, лучше которого, пожалуй, не знал ее никто, считает ее чужой.
- Потому что я глупая деревенщина, – заключил парень.
- Уго!
- Это твой дом, Лейла.
- Нет, неправда! Мой дом Веракрус. И я такая же деревенщина как ты!
- Твой дом Лондон, Лейла. Ты изменилась. Стала такой умной, образованной…самостоятельной…Наш, как это говорится…менталитет…не для тебя.
- Ты так говоришь, будто я чужая.
- Так и есть, nene. Так и есть. Сама посуди, говорим по-английски. Рядом ведь никого нет, а ты все еще говоришь по-английски.
- Это ничего не значит.
- Нет?
- Nada!
- Muy bien.
- Поверь мне. Моим домом всегда будет Мексика. Но я должна чего-то добиться. Сама. Понимаешь? Я хочу стать кем-то.
- Чтобы стать кем-то, не обязательно переплывать океан. Так кем ты хочешь стать, Лейла? О каких перспективах говорила твоя подруга?
- Я пока не знаю. Я так запуталась, - девушка потерлась щекой о ворот рубашки. – Кем я хочу стать? Для этого я и учусь. Пытаюсь понять, но чем больше времени проходит, тем запутанней все становится. Столько глупостей…Ох…
- Неу, mocoso, qué tú llorar? [109]
- Vete a la porra! [110]
- Просто знай, что у тебя есть дом. У тебя есть я, – парень крепче сжал объятия и поцеловал мокрую черную макушку. – Всегда.
- Gracias. [111]
- Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo. [112]
- Знаешь по чему я больше всего соскучилась?
- По чему?
- По шоколадным печеньям твоей мамы.
- Ох, idiota!
- Пойдем? А то у меня нос отвалится.
- У тебя есть запасной на свитере, – он щелкнул Лейлу по носу.
- Ха-ха. Ты у меня получишь.
- Попробуй для начала догнать.
Парень толкнул девушку, забежав в ресторан. На этот раз, он проворно петлял меж столов и быстро добрался до места. Чо и Поль сидели хмурые и понурые.
- Знаешь, Полина, – весело сказал Уго. – Опасней женщины для мужчины может быть только…умная женщина.
- Позволю себе не согласиться.
- Ты последнее время слишком много себе позволяешь, – упрекнула Лейла.
Она уже догнала Уго и теперь стояла за его спиной, положив ладони на его плечи, и подмигнула друзьям. У Чо расплылась благодарная улыбка, хотя глаза все еще были виноватыми. Поль нервно курил, зажигая сигарету за сигаретой. Узкое платье и парик, от которого страшно чесалась голова, порядком надоели парню.
- Что у нас следующее на карте Лондона? – подбодрил его Уго.
- Так, – Поль сразу оживился. – Букингемский дворец, музей мадам Тюссо, Собор Святого Павла и…
- Полина, мы не успеем обойти все, что умещается в твоей голове.
- Какая жалость, что ты приехал всего на два дня. Что ж, тогда вперед! К мадам Тюссо!
- Почему именно к ней?
- Потому, что я мадмуазель Полина, а не Чо-тян .[113]
Уго забавляла эта парочка. Они то и дело ругались, каждый раз придумывая друг другу изощренные прилагательные. Тем не менее, дружная компания все-таки добралась до музея мадам Тюссо.
- Кто-нибудь взял фотоаппарат? Я хочу сфотографироваться с Наполеоном, – визжал Поль, когда все четверо вошли в музей.
- Ты бы лучше с Эйнштейном сфотографировался, - нахмурилась Чо, но, вдруг, просияла. – Ого, это же Джонни Депп. Уго, с кем бы ты сфотографировался?
- А Поль Себастьян Роже здесь есть? – спросил парень.
Девушки рассмеялись, включая Поля. Он стоял, почесывая колготы, и заливался совсем не женским смехом.
- Его чучело еще не набили, но я тебе обещаю, – заверила Чо, ударив кулачком в грудь. – Я лично прослежу за тем, чтобы это было сделано как можно скорее.
Удивительное старинное здание таило в себе множество секретов, сотни фигур, судеб, историй, сотни жизней, словно заснятых одной вспышкой. Посмертные маски, восковые тела, оживающие при тусклом освещении. В одном углу плетет интриги Мария Стюарт, а в другом дергает косички Бритни Спирс.
- О, Мухаммед Али, – обрадовался Уго, подбежав к экспонату.
- Чо, смотри как на тебя похож.
- Кто это?
- Это Махатма Ганди, – ржал Поль.
- Дегенерат, – сквозь зубы выплевала Чо, и добавила. – Тка.
- У тебя отсутствует чувство юмора.
- А у тебя отсутствуют мозги.
- Они всегда так ссорятся? – тихонько спросил Уго.
- Нет. Бывает и хуже.
Они обошли музей мадам Тюссо вдоль и поперек. Когда вышли на площадь, перед музеем, она уже была забита туристами, роящимися в снегу. На Лондон опустились сумерки, крася его в дымчато-фиолетовый цвет. Поль предложил прогуляться до дома пешком, но, получив острым носком по колену, сказался травмированным и отказался от своей «абсурдной» идеи. Следующей достопримечательностью, которую успели посетить Колумб французского разлива и его экипаж – один из известных пабов Лондона «Нога барана и цветная капуста». Нога говорила сама за себя. Капуста, впрочем, тоже. Тусклое освещение рисовало замысловатые тени на синих стенах, обитых деревом. Мягкие диванчики, обтянуты бархатом и тяжелые дубовые столы – главное убранство паба.
- Вы знаете, что смысл названия «паб» идет с древнейших времен, – объясинл Поль, пропуская Уго в тяжелые стеклянные двери. – Публичный дом. Да-да, милочки мои. От публичного дома осталось только короткое паб и море пива.
Уго цокнул языком. Наверное, богатое мексиканское воображение представило танцующих на столах англичанках в затянутых корсетах с подоткнутым за пояс подолом. Растрепанные волосы, с выбившимися шпильками. У кое-кого лилия в рыжих кудрях, у кого-то на плече – как символ чистоты и невинности. Именно по нему можно было опознать затерявшихся кокоток француженок.
____
[109] Неу, mocoso, qué tú Llorar? (исп) – Эй, сопля, ты что плачешь?
[110] véte a la porra! (исп) – иди ты!
[111] Gracias (исп) – спасибо.
[112] Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo (исп) – пословица – Из «спасибо» шубы не сошьешь.
[113] В Японии суффикс -тян используется при обращении к детям и молодым девушкам

 Отправлено: 21.05.10 15:47. Заголовок: - Четыре пива, – зак..

- Четыре пива, – заказал Поль и тут же опомнился.
- Я не против, – ответил на его вопросительный взгляд Уго.
- Сейчас ты станешь рассказывать, что англичанки как пиво, – сказала Чо, сунув кулачок под подбородок и уставившись на подружку.
- Нет, как пиво немки. А англичанки как виски.
- Шотландский?
- Все-то ты знаешь.
- Твоя подруга Дженни точно как «Белая лошадь», - мило улыбнулась Чо.
- Мммм, – пригубил пену Поль. – Древнейший напиток.
Уго сделал несколько больших глотков, выдохнул и вытер оставшуюся на щетине пену. Поль сделал то же самое и тем же жестом. Девушки переглянулись, пытаясь удержаться от булькающего в животе смеха. Оба парня сидели, откинувшись на спинку мягкого кресла, растопырив ноги и заткнув руки за пояс, слегка наклонив назад голову. Как же легко выделить мужчину из толпы, даже если он сидит в колготах, узком платье и свитерочке из ангоры. Чо ударила Поля по ноге. На этот раз, дотянувшись до длинных худых ножек в дамских сапогах неприличного размера. Достаточно одной кружки пива. И вся мужская сущность выползает на покрывающую янтарный напиток пену. На большом мониторе показывали футбольный матч, и группа болельщиков отчаянно ревела за любимую команду. Поль недовольно покосился на подвыпивших парней. От их гогота невозможно было разобрать собственных слов.
- Женщина – она как загадка…- ударился в пьяные размышления Поль.
- Вот мне интересно, – оживилась Лейла. – Что же вы такие тугодумы. Заладили – загадка, загадка. А как же «Пришел. Увидел. Победил»?
- Дорогуша, я не Цезарь.
- Да, ты мадмуазель Полина.
- Именно, – снисходительно кивнул Поль. – К тому же, этот слоган был придуман для войн и глупеньких женщин. Это вы все ждете чтобы кто-то пришел, увидел и сразу победил. Для мужчины же между «увидел» и «победил» простирается целая пропасть теорем, которые ему хочется доказать. А вы все пытаетесь стать аксиомами, уничтожая самое ценное в геометрии – поиск! Есть ведь определенные правила, а вы все пытаетесь упростить. Зачем?
- А что плохого в простоте? – спросил Уго. – Господь сотворил мир всего за семь дней. А люди тратят века на то, чтобы его изменить.
- Как охотник охотнику хочу сказать, – склонился к столу Поль. – Дичь должна быть достойна затраченных на нее сил.
- Как охотник охотнику отвечу, – так же приблизил лицо Уго. – Чем дольше с ней играешь, тем меньше вероятность того, принесешь домой трофей.
- Так значит, у тебя все определенно? – залюбовалась Чо.
- Я не знаю что такое аксиома, – смутился парень, кашлянув. – Но «Пришел. Увидел. Победил» мне нравится больше, чем тянуть койота за хвост. Я за честную игру.
- Вот именно поэтому в детстве во всех играх выигрывала я, – рассмеялась Лейла.
- Есть не только черное и белое, – не унимался Поль. – Есть еще оттенки серого…
- Ну, дальтоники ведь живут без оттенков, – хмыкнул Уго, осушив вторую кружку пива.
Поль слегка захмелел, и проснувшаяся мадам Полина требовала в нем чистого шампанского и грязной любви – как в любой пьяной, но порядочной женщине. Или порядочно пьяной?
Кто-то из болельщиков задел плечо Поля.
- Осторожней, мужлан! – фыркнул тот.
- Простите, леди, – расшаркался парень, но что-то притянуло его к лицу Поля. Тот высокомерно отвернулся, не удостоив чернь взглядом. – Эй, леди? А ты миленькая. Может угостить тебя пивом?
Уго сжал кулаки, вытянувшись всем телом. Так охотится молодой гепард. Застыв перед жертвой, готовый к смертоносному прыжку. Поль демократично оттолкнул дохнувшее на него лицо и сморщил нос.
- Если ты сейчас не отойдешь, я угощу тебя кое-чем другим.
- Да?
- Да, – игриво ответила мадам Полина.
Пьяница вытянул губы, склоняясь к лицу Поля. Тот изо всех сил двинул в гнусную рожу кулаком, забыв, что девушки в основном бьют пощечины. Пощечина мадам Полины оказалась пагубной для челюсти посягнувшего на нее парня. Тот качнулся и рухнул на пол. За спиной завизжали: «Ха, баба уложила Фокса». Чо поспешила встать, утаскивая за собой Поля, пока парни не решили проверить что же у этой «бабы» под юбкой. Но было поздно. Футбол был забыт и на столик мирно сидевших туристов двинулись пятеро покачивающихся парней с тяжелыми животами.
- Убери руки, козел! – двинул Поль схватившего его за попу парня.
- Эй, так это же парень! Ах ты п… - последние слова потонули в вопле толпы.
Что бывает в английском пабе если в нем засела толпа болельщиков? Правильно – драка. А что больше всего любят мексиканцы? Да – драку. Уго скинул надетую, было, куртку, и двинулся в гудящий клубок зевак. Из него сразу вылетела пара парней, один из которых сломал стол, плюхнувшись на него пузом. Поль затянул платье и стал размахивать кулаками направо и налево. Кто-то схватил его сзади, вцепившись в грудь. Второй подоспевший парень въехал кулаком в ангоровый свитерок. Поль взвизгнул. За спиной что-то обмякло, ослабив хватку, и со свистом рухнуло на пол. Парень оглянулся. На стуле стояла Чо, держа разбитую бутылку пива в руках.
- Спасибо, дорогая.
- Испортишь свитер, убью, – угрожающе сказала Чо.
Лейла повисла на спине здоровяка, который пытался дотянуться до Уго. Тот хрипел и трясся как лабрадор после холодного душа. Уго легким движением втиснул виновника потасовки в шкаф, предварительно разбив на нем вазу. Наконец, появилась охрана и оттащила бойцов друг от друга. Весь паб встал на уши. Дрались все - кто был замешан и кто нет. Дрались и противоборствующие команды, крепящиеся до конца матча и просто им сочувствующие. В такие моменты между мужчинами всех национальностей нет никаких отличий. Все они оказываются в одинаковом, почти детском восторге, учуяв запах борьбы.
Четверку мушкетеров удалось выставить за дверь. Они остановились перед пабом и залились хохотом. Поль даже свалился на снег. Под глазом был синяк, любимый свитер Чо разорвана, юбка в плачевном состоянии, а макияж поплыл в далекие края. На Уго, казалось, не пылинки. Даже рубашка не выбилась из-за пояса, а дыхание было тем же размеренным что и до драки. Чо взлохмоченная со сломанным каблуком сапог, но, как ни странно, это ее не огорчило. Воинственная маленькая ниндзя боролась достойно, уложив парочку горячих голов. У Лейлы на лице была большая царапина, пролегающая от виска к щеке, а из разбитой ранки на губе шла кровь. Уго обеспокоено дотронулся до лица, осматривая девушку.
- Главное зубы целы, – улыбнулась она, поцеловав шершавую ладонь.
- Поллллииииинннна, - взорвал зимний воздух вопль Чо. – Мой свитер! Ты…ты…
- Я мужчина, – закончил за нее Поль, стянув парик. - Finita la comedia!
Уго, не удержавшись, упал на снег и затрясся всем телом. Чо тоже долго не смогла злиться, увидев Поля в обтянутой голову сеточке и белым париком в руках, стоявшего по-мужски растопырив ноги в дамских лосинах. Горбатый орлиный нос, потекшая тушь и отвалившийся на мизинце накладной ноготь.
- Этот мир принадлежит мужчине. Это мир мужчины, – запел он хриплым голосом. - Но он был бы ничем, ничем без женщины или девушки…

 Отправлено: 21.05.10 15:48. Заголовок: ирина пишет: не зна..

ирина пишет:

цитата:

не знаю, как остальные форумчане, а я "лювлю Вас на слове" и с нетерпением жду продолжения

ну вот, выложила остатки главы) bobby пишет:

цитата:

А мне очень понравился Уго. Какие мужчины! Все такие разные, и каждый привлекателен по-своему! На месте Лейлы не знала бы, кого и выбрать

Вот поэтому у меня и три финала))) Я сама не знаю кого выбрать)) До сих пор))

 Отправлено: 21.05.10 16:14. Заголовок: Нашему доблестному ..

Нашему доблестному автору за то, что мужественно борится с реалом - ветка фуксии (правда, не знаю из какого вида
Ivetta, спасибо за кусочки!
Ситуация очень интересна, но в какой-то степени нелогична. Притворяться дома - одно дело, но выти на улице в женской одежде - это глупо и необдуманно со стороны Поля, подвергает на риск всю группу... В реальной жизни они бы не рискнули взять его на прогулку с собой - ведь кто-то может узнать его... А может, у автора именно такова идея -чтобы его на улице узнали
Ivetta пишет:

цитата:

у меня и три финала))) Я сама не знаю кого выбрать))

Какое счастье - у некоторых наших авторов ни одного финала, а у тебя сразу три. Может, подаришь им
Если всерьез, тут, дорогая, мы не можем тебе помочь. То есть, можем, но нельзя. Это только ты можешь решить кого выберет Лейла. А мы будем держать кулаки чтобы выграл самый достойный.

 Отправлено: 21.05.10 16:27. Заголовок: мариета пишет: Ситу..

мариета пишет:

цитата:

Ситуация очень интересна, но в какой-то степени нелогична. Притворяться дома - одно дело, но выти на улице в женской одежде - это глупо и необдуманно со стороны Поля, подвергает на риск всю группу... В реальной жизни они бы не рискнули взять его на прогулку с собой - ведь кто-то может узнать его... А может, у автора именно такова идея -чтобы его на улице узна

Мариета) Это для нас нелогично и даже опасно) А они там творят что хотят, в своей Франции. Я не была в Лондоне, но, думаю, у них такое не принято. Зато в Париже с легкостью можно встретить мужчину в женской одежде. Не будем забывать характер Поля. Он на все смотрит с игрой. Это для него очередная игра. Он не думает о своих поступках, о последствиях. Вот и попали на драку) именно из-за этого. Как говорится, за глупость надо платить))
К тому же, весь роман - один сплошной фарс)

 Отправлено: 21.05.10 16:27. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

от меня вот....не фуксия, но тоже цвяточек

 Отправлено: 21.05.10 16:32. Заголовок: Ivetta пишет: не фу..

Ivetta пишет:

цитата:

не фуксия, но тоже цвяточек

А Гугль мне его просунул за фуксию. Я написала в поискнике и там появились всякие подобные этому цветочку ...Мерзавец!

 Отправлено: 21.05.10 16:46. Заголовок: мариета пишет: А Гу..

мариета пишет:

цитата:

А Гугль мне его просунул за фуксинию. Я написала в поискнике и там появились всякие подобные этому цветочку ...Мерзавец!

Не-не)) Это мой цветочек не фуксия. Точнее, фуксия, но форумская, так сказать))) А у тебя очень даже красивая и настоящая фуксия)

 Отправлено: 21.05.10 16:56. Заголовок: Аааа http://jpe.ru/g..

Аааа Я только сейчас поняла смысл - ты про розочку говорила..

 Отправлено: 23.05.10 13:10. Заголовок: Глава тринадцатая: «Perder una ocasion»

Глава тринадцатая: «Perder una ocasion» [114]

Всю ночь в маленькой квартирке на Говер-стрит обсуждалось воскресное приключение. Лейла была удивлена тому, что Уго отнесся нормально к Полю. Парни продолжили распивать пиво на кухне, подкладывая грелку под мятые бока Поля. Мадмуазель Полина канула в лету, но обещала вернуться однажды весенним вечером. Молодежь так и не решила спать, ведь самолет Уго был в шесть утра. Чо прикорнула на плече Поля, а Лейла каждые двадцать минут варила кофе. В назначенное время они уже были в аэропорту. Странно, сколько людей улетает и возвращается засветло. Город еще спит, а аэропорт оживает огнями такси, насвистывающими грузчиками и счастливыми слезами встречающих.
Поль пожал твердую руку Уго, как он прозвал его «Твердая рука», подразумевая отважного героя книги Гюстава Эмара, которой все зачитывались в детстве. Североамариканские степи, индейцы, красивые девушки и отважные герои. Пожалуй, именно этот букет соцветий Поль видел, осматривая веселого кареглазого парня с косой саженью в плечах и детской полуулыбкой упрямо выступающего подбородка.
- С наступающим Рождеством, Уго, – японка чмокнула его в щеку.
Поль взял ее подмышку и пошел к выходу, подмигнув парню. Лейла все еще стояла в оцепенении. В огромном просторном здании ей нехватало воздуха. Уго снял куртку и вернул ее Лейле. Девушка всхлипнула, повесившись на его шее. Он слегка приподнял ее, аккуратно обхватив за талию.
- Lloron[115] , - поддразнил ее парень.
- Te voy a echar de menos [116], - губы предательски задрожали.
- Vaya tesoro que han encontrado [117].
- Жаль, мексиканское сокровище, что ты так рано уезжаешь.
- У тебя отличные друзья. Так что, мое старое сердце уезжает спокойно, – парень тяжело вздохнул. – Как же я ненавижу эти самолеты.
- Спасибо тебе. За все, – Лейла крепче сжала руки на шее парня.
- Тише-тише. Задушишь, – захрипел он, изображая удушье. – Ну, все, я пошел. Смотри у меня! Чтобы я не видел твоей ноги в Веракрусе, пока не добьешься желаемого.
- Adios! [118]– Лейла поцеловала парня в небритую щеку.
- Adios, nene. [119]
Он выпустил девушку из рук, решительно развернулся и пошел к горящим желтыми буквами табло. Лейла стояла все еще в дурацком рождественском свитере. И Рудольф Красный Нос улыбался красным пятачком, нелепо как никогда. Спина в легкой куртке с рюкзаком за плечом смешалась с толпой спешащих домой к Рождеству мужчин и, вскоре, скрылась совсем. Осталась лишь надпись на растянутой ленте – «Паспортный контроль».
Она вышла из аэропорта, где уже ждали Поль и Чо, облокотившись о кузов взятой напрокат машины. Парень доставил своего нового друга с ветерком. Выбрал самую дорогую и быструю машину и всю дорогу пел песни. Даже Чо не злилась и не затыкала его.
- Проводила?
- Да…
- Иди-ка сюда, – Поль подхватил ее за руку и почесал голову. – Отличный парень. А ты как всегда боялась что он приехал шпионить, насильно домой забрать.
- Поль…
- Нет, я просто поражаюсь твоему стереотипному мышлению. У кого - у кого, а у тебя, так, точно не должно было его быть.
- Хватит, – взмолилась Лейла. – Пожалуйста.
Она села в машину и не проронила ни слова пока они не доехали до дома. Даже не сменив одежду, девушка выхватила сумку и поспешила в институт. Остаться дома, и слушать восхищенные обсуждения Поля и Чо было бы невыносимо. Те рассказывали как Лейле повезло с другом детства, какой он смелый и веселый. Ограниченный, правда, как считала Чо, но великолепные внешние данные сводили к нулю даже этот недостаток, по мнению девушки. Добродушный цветочник с внешностью гангстера или вышибалы дешевого салуна. Впервые за все время пребывания в Лондоне, Лейле нестерпимо захотелось домой. Словно, Уго увез какую-то очень важную часть ее самой. Покоя не давал разговор на улице о том, что он считал себя недостойным ее. Неотесанный, простоватый, но…
- Ты пропустила мою лекцию!
- Фу, сэр, у тебя маниакальная привычка пугать меня.
- Ты не ответила.
- Это что? Допрос?
- Пока нет. Что это? Рудольф Красный Нос? – парень опустил глаза к груди девушки. – Ты не перестаешь меня удивлять.
- У меня нет настроения, прости…
- Это синяк? – он дотронулся до виска, на котором была царапина. - Что-то случилось? Лейла! Не убегай!
Парень успел поймать ее локоть, сжав пальцы. Лейла поморщилась от боли. Он отвел ее в сторону, освобождая коридор для хлынувшего в него потока студентов.
- Что? – устало произнесла Лейла.
- Ты сейчас заплачешь, я же вижу. Что случилось? – он действительно забеспокоился. Осунувшееся бледное лицо, ненакрашенные, но прекрасные кошачьи глаза и свитер, скрывающий все прелести ее фигуры, вызвали тревогу.
- Я хочу домой, – Лейла растеряно блуждала взглядом по лицу малагасийца, словно силясь вспомнить кто перед ней стоит.
- Я провожу.
- Нет, ты не понял. Я-хочу-домой, – медленно повторила Лейла.
- В Мексику? – девушка кивнула. – С ума сошла? Эй! Даже не думай об этом. Что ты там будешь делать? Сажать табак на плантациях своего отца?
- Хоть бы и так.
- Ты не создана для этого.
- Откуда тебе знать? – вспылила Лейла. – Чем я лучше или хуже тех, кто там живет. Или чем ты лучше них?
- Я…я…- растерялся парень. – Я зарабатываю деньги умом, а не физическим трудом.
- Интеллектуал, – с тенью сарказма ответила Лейла. - Ум – это еще не все необходимые качества для человека.
- Может быть, но я бы не стал менять цивилизацию на…
- Знаешь, что меня забавляет? Ты надел очки и костюм, считаешь себя цивилизованным человеком, а внутри ты все тот же дикарь. И всегда им будешь. Всегда!
- А ты всегда будешь деревенщиной, – оскалился парень, злобно прищурив глаза.
- Да. Так и есть, – улыбнулась девушка. – И я горжусь этим.
- Нет, стой! Лейла. Черт.
Парень плюнул, отпустив ее вперед. Рука с размахом ударилась о стену. Проходивший мимо студент вздрогнул. Лейла неслась по коридору, бессвязно блуждая глазами по лицам, превратившимся в пятна. У входа в университет стоял Стенли. Избежать встречи не было никакой возможности. Парень уже увидел ее, махнув рукой. Лейла подошла ближе.
- Привет, Стенли. Сейчас не самое лучшее время, но…
- Да, это уже неважно.
- Вот как? Что ж, я рада, что ничего серьезного.
- Нет, ничего. Просто, мой брат работает на киностудии и…
- И что? – желудок девушки болезненно сжался предчувствием.
- Я слышал, ты любишь французские фильмы. А вчера как раз была озвучка, я хотел тебя пригласить. Думал, тебе будет интересно.
- Что за фильм?
- Какие-то новые приключения Астерикса и Обеликса. Их еще парень озвучивает, которого никогда нет в субтитрах. Загадочная личность, говорят.
Грудной нервный смех начал подниматься с пяток. Задрожал в коленях, потом заныл где-то в животе и сжал горло. Наконец, дойдя до макушки, он уже полностью охватил девушку. Стенли попятился назад, предположив, что возможно было справедливо – девушка спятила.
_____
[114] Perder una ocasion (исп) – упущенный случай, упущенные возможности.
[115] Lloron (исп) – плакса.
[116] Te voy a echar de menos (исп) – Я буду скучать по тебе.
[117]Vaya tesoro que han encontrado (исп) – Тоже мне сокровище нашла.
[118] Adios (исп) – Прощай.
[119] Adios, nene (исп) – Прощай, детка.

 Отправлено: 23.05.10 13:12. Заголовок: - Немыслимо! Вот это..

- Немыслимо! Вот это действительно судьба.
- Лейла, ты себя хорошо чувствуешь? – взволнованно спросил парень, заглядывая в бледное лицо.
- Просто превосходно, – продолжала смеяться Лейла.
Взяла пальто, оставив Стенли в неизвестности перебирать симптомы шизофрении, и вышла на улицу. Прежний маршрут - к набережной Виктории. Вязанная шапочка, похожая на большой пирожок, закрыла половину лица. Она сбежала по оживленной части улицы и перешла дорогу, не обращая внимания на сигналящие машины. Смех потихоньку унялся, а от мороза или волнения на глазах выступили слезы. Две недели натыкаться на свой единственный шанс и упустить его. Глупо, нелепо, и так предсказуемо.
Человеку никогда нельзя давать время на размышления. А женщине – особенно. За несколько минут одиночества он или она могут перевернуть свою жизнь, скомкать ее и выбросить в пустую корзину. Поступки нельзя анализировать, а к прошлому опасно возвращаться. Все и всегда должно исходить импульсивно и только тогда это будет искренне. Чем больше человек думает над поступком, тем меньше вероятность того, что он его совершит. Последнее время, Лейла совсем отошла от этого незыблемого для нее правила. Она поймала себя на мысли что выбирает, как ей кажется, любимого человека будто сумку. Этот слишком оригинален, тот слишком простоват, а этот не подходит к туфлям. Забавно как многие люди подбирают себе спутников жизни. Они исходят не от своих чувств, а от зеркала окружающих, которое отображает эти чувства. Идеальный спутник должен быть таким, чтобы при виде влюбленной четы не возникали мысли «какой красивый парень, а с такой невзрачной девушкой» или «ах, какая красавица, и что она нашла в этом посредственном чурбане». Нет, пара должна наводить мысли о гармонии и идеале. Только гармония у каждого своя, а идеалы в основном попахивают голливудской слащавостью. И уж точно нет ничего более хрупкого, чем внешняя гармония.
Лейла добралась до набережной Виктории и пошла вдоль нее в сторону Тауэрского моста. Кто придумал право выбора? И зачем оно нужно, если все и так предопределено. Оно только раздразнивает, словно часть жестокой игры. Как же, все-таки, было просто у римлян «Пришел. Увидел. Победил». Теперь же есть выбор. И чем больше альтернатив, тем сложнее. Внутренний голос замолкает под натиском разума. А разум, не всегда выдает верное решение. Да и какое может быть решение у задачки с одними неизвестными?
От переизбытка свежего воздуха у девушки разболелась голова. Она остановилась, качнувшись, и оперлась о парапет. В нескольких метрах стоял моряк в темно-синем пальто и белой фуражке. Подмигнул, приглашая к только что причалившему кораблю. Лейла шагнула на борт. Прогулка по Темзе идеальный способ добить вселившуюся в тебя хандру. Яхта отчалила, оставив за собой серый берег. Лейла села на закрытую веранду, поскоблила заиневевшее окно и взглянула на берег. Они проплывали Вестминстерский дворец. Биг Бен как раз пробил двенадцать. Приятная меланхоличная музыка, играющая в салоне, навевала томительную грусть. Ей принесли любимый напиток – горячий шоколад. Девушка сделала глоток и грустно скривила губы. Никчемная попытка улыбки.
Уго улетел домой. И хотя Лейла еще не начала обдумывать мысль о возвращении, она уже точно знала, что примет отрицательный ответ. Мексика закрыла для нее свои двери, пообещав распростертые жаркие объятия. Голос…безнадежно упущенный Fatum. Как удивительно жизнь меняет русло своего течения, наткнувшись на маленькую, едва заметную кочку. Одно неправильное…нет, не неправильное – одно иное решение и безвозвратно теряешь дорогу назад. Если бы малагасиец позволил ей поговорить со Стенли, если бы она остановилась, когда парень впервые заговорил с ней, если бы она не стала смотреть фильм «Соседка», если…если…если…-бесконечное «ЕСЛИ», выстроившее мостики между отдельными моментами ее жизни. Каждый из этих мостиков приводит в определенную точку - из пункта «А» в пункт «Б». И каждый раз это новый путь. Но так ли уж страшно ошибиться направлением? Да - если над этим долго задумываться. Человек склонен копошиться в прошлом, которое могло бы изменить его будущее, и совсем забывает о настоящем, стремительно становящимся этим самым несовершившимся будущим. К чему оплакивать то, чего ты не можешь изменить? Мы не в силах изменить прошлое, но мы в состоянии поменять свое отношение к нему. Стать немного снисходительными к себе. Принять свои ошибки и не винить себя за них. Во всем есть свое предначертание.
Она вспомнила слова Паоло Коэльо - «Если я — часть твоей судьбы, когда-нибудь ты вернешься ко мне».
- Леди? Мисс? – мужчина в темно-синем пальто, очевидно капитан, тряс девушку. – Мы приехали.
- Кажется, я уснула, – девушка протерла глаза.
Огляделась. Судя по тому, что корабль сделал круг и вернулся к набережной, где подобрал девушку, она спала более двух часов. Лейла поднялась, поблагодарив капитана за путешествие, и спустилась в пугающую своей серостью реальность.
- Привет, Чарли, у тебя что, работы нет? Вечно торчишь на улице, – заметила она высунувшемуся соседу-официанту.
- Вышел тобой полюбоваться, – салютовал парень.
Лейла зашла в родной дом «El corazón». Чука и Сол играли в карты у стойки. Маурисио читал газету сидя у окна.
- Понедельник, – поздоровалась Лейла.
Подошла ближе и плюхнулась устало на стул у бара. Сол заметил синяки и царапину на лице.
- Ах, он подлец! Лейла! Где эта скотина?!
- Кто? – не поняла девушка.
- Кто? Твой дегенерат Уго! Я ему руки обломаю.
- За что? Сол? У тебя все в порядке?
- Нет! Не в порядке! Ты свое лицо видела?
- Ах, это, – Лейла поправила волосы, тронув царапину у виска. – Это не он.
- Островитянин? Я его шкуру на лассо пущу! Мерзкий…
- Да нет же, Сол.
- Бледнолицый? – удивился Сол.
Лейла не могла не рассмеяться, взглянув на озадаченное лицо Сола. Можно было подумать, что его попросили в уме вычесть налог на добавленную стоимость из накладной, которая лежала перед ним.
- На что играете? – спросила Лейла.
- Кто пойдет в налоговую, относить отчетность.
- Так кто это сделал?
- Да никто, Сол. Вчера сделали Уго экскурсию, ну и подрались немного. С футбольными болельщиками.
- Отличное объяснение, – разозлился Сол. – Чука, в следующий раз, когда Хавьер тебе разукрасит лицо, попробуй придумать что-нибудь такое же оригинальное.
- Хавьер? – воскликнула Лейла. – Только не говори, что ты к нему вернулась!
- Он так плакал, - Чука опустила глаза.
- Да плевать мне как он плакал! Я помню как плакала ТЫ!
- Вот! Я уже час пытаюсь ей вбить это в голову, – обрадовался поддержке Сол.
- Плохо бъешь значит. Да, Сол, – Лейла отпихнула руку, которую парень протянул, чтобы оглядеть рану. – Если не веришь, позвони Полю.
- И позвоню.
- И звони!
- Не угрожай мне, детка!
- Сол, он все равно уже уехал.
- Поль?
- Нет. Уго.
- Так ты решила встретить Рождество здесь.
Лейла кивнула.
- Мамасита сделает пирог, – мечтательно сказала Чука. – Ты поможешь украсить ресторан.
- Ты правда хочешь вернуться к Хавьеру? – Лейла никак не могла понять логики поступка своей подруги. – Он ведь чуть не убил Сола. Он тебя чуть не убил, Чука!
- Он обещал, что изменится.
- Господи! Мадонна! Какая же ты наивная! Скорее стервятник станет есть апельсины, чем такие как Хавьер изменятся.
- Хороший Хавьер – мертвый Хавьер, – как бы, между прочим, сказал Сол. – Что? Я согласен с Лейлой. Врет он все.
- Я не знаю, – расстроилась Чука.
Где-то на подсознательном уровне она и сама понимала, что такие как ее дружок неисправимы. И все та же женская самоотверженность, граничащая с глупостью, подталкивала дать один шанс – последний шанс. И каждый очередной, повторяющийся с завидным постоянством был последним.
- Ну и пусть, Сол. Раз так… Знаешь, что я поняла? Если женщина ходит битая, – значит, она это заслужила.
- Что? – выкатила глазки Чука, учащенно захлопав ресницами.
- Cама посуди, – холодно рассуждала Лейла. – Если ты вышла замуж за умного сильного парня, а он тебя избил – значит ты заслужила это словом или делом. Если же, он бьет без всякой причины, значит – ты дура, которая выбрала себе идиота, а, следовательно, пеняй только на себя. И в том и в другом раскладе – ты заслуживаешь то, что получаешь.
- Я рад, что ты не считаешь всех мужчин любителями поколотить, – Сол потрепал Лейлу по плечу.
- Уже нет, – она обняла его в ответ. – Это были стереотипы.
- Что?
- Неважно… – девушка пожала плечами, потом подошла к осунувшейся Чуке. – Ты ведь не заслужила то, как он с тобой поступил. Но, если ты к нему вернешься, то докажешь обратное.
- Idiota, – не выдержал Сол.
- Monigote [120], - тем же ответила Чука.
- Ну вот. Так-то лучше. Кто выиграл?
- Ха! Я! Сол пойдет в налоговую, – захлопала в ладоши Чука.
Парень нахмурился, перебрал карты и отшвырнул их подальше.
- Ты сжульничала!
- Умей проигрывать достойно.
- Лгунья!
- Тугодум!
- Tramposo [121]!
- Сhulo [122].
Сол побелел, затем стал цвета корки лайма, да и физиономия выглядела так, словно он только что запихнул в рот очищенный лайм. Чука попятилась назад, уткнувшись коленями в табурет, споткнулась о него, и с грохотом полетела на пол.
- Господи! Благодарю тебя за своевременную справедливость! – возвел руки к небу парень.
- Infame [123], - послышалось из-под табурета.
Лейла не стала досматривать продолжающееся побоище, на которое даже Маурисио не мог повлиять, как ни бранился из своего места. Ушла на кухню в теплые руки Мамаситы. Женщина, заменившая молодым жителям ресторана мать, усадила девушку за стол, предварительно разложив на нем обед, которым могли бы наесться Уго и Сол вместе взятые. Еще бы и Полю досталось. Она не успела расправиться с цыплячьей ножкой, как из зала раздался голос Маурисио.
- Вы не на курорте, – кипятился старик. – Мне за вас работать? Устроили тут овчарню.
- Patron…можно спросить?
- Идиот! – вспыхнул Маурисио, накинувшись на Сола. – Овчарня это не собака, это хлев, где держатся много-много овец. Только в моем еще и баран!
- Два, – поправил Сол, подняв руку как школьник.
- Что два?
- Вы забыли посчитать Фелиппе.
- Ах ты…
Сол едва успел увернуться от сложенной в трубочку газеты. Маурисио гонял парня по всему ресторану как назойливую муху. Чука довольно смотрела на суд Линча, пока очередь не добралась и до нее. В результате, вопреки любому здравому смыслу, patron отправил в налоговую контору обоих. Напоследок высказав надежду, что они убьют друг друга по дороге.
_____
[120] Monigote (исп) - тупица
[121] Tramposo (исп) – жулик, обманщица.
[122] Сhulo (исп) – нахал, плут. В данном случае слуга. Фраер (жаргон)
[123] Infame (исп) – подлый, гнусный, гад.

 Отправлено: 23.05.10 15:58. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Взгрустнулось как-то...
Вот вам и Стенли... Получается, это была ниточка к таинственному голосу. Действительно, случай многое определяет в жизни.
Спасибо!

Скрытый текст

цитата: Девушка всхлипнула, повесившись на его шее. повиснув

 Отправлено: 23.05.10 16:17. Заголовок: Ivetta пишет: - Вы ..

Скрытый текст

Ivetta пишет:  цитата: - Вы не на курорте, – кипятился старик. – Мне за вас работать? Устроили тут овчарню. - Patron…можно спросить? - Идиот! – вспыхнул Маурисио, накинувшись на Сола. – Овчарня это не собака, это хлев, где держатся много-много овец. Только в моем еще и баран!

сомнительно они же мексиканцы, у них бы было бы на языке по другому, хотя тут фантазия автора....

 Отправлено: 23.05.10 17:02. Заголовок: Что-то мне подсказыв..

Что-то мне подсказывает, что до конца уже не далеко. Два претендента устранены, остались еще двое... Мне Уго больше всех понравился.

 Отправлено: 24.05.10 08:35. Заголовок: bobby пишет: повисн..

bobby пишет:

цитата:

повиснув

Да, как-то я сильно повесилась))) Спасибо))))
Ирбис пишет:

цитата:

сомнительно они же мексиканцы, у них бы было бы на языке по другому, хотя тут фантазия автора..

Полностью согласна. Лучше я уберу разговор про собак. Порылась в словаре. На испанском слово овчарня и овчарка совершенно разные. Это мой жутчайший ляп.
мариета пишет:

цитата:

Что-то мне подсказывает, что до конца уже не далеко. Два претендента устранены, остались еще двое... Мне Уго больше всех понравился.

Ну, не все так просто)

 Отправлено: 24.05.10 08:38. Заголовок: - Ну вот, нашкодили ..

- Ну вот, нашкодили эти двое, а отдуваться мне, – поддразнивала старика Лейла. – Они гуляй, а я работай за троих.
На самом деле, она была рада тому, что пришлось работать за троих. Пожалела лишь о том, что это понедельник и посетителей все еще нет. Прибрала за рабочим столом Сола, пытаясь хоть как-то отвлечь мысли.
- Эй, привет, – позвал знакомый голос.
- Жак? – удивилась Лейла.
Меньше всего она ожидала увидеть в ресторане именно его. Парень стоял над головой девушки, с наивной и светлой улыбкой на лице. Когда человека застают врасплох, он почему-то начинает переставлять предметы, попавшиеся ему под руку. Лейла стала двигать стаканы, рюмки и кофейные блюдца, будто играя в шашки с человеком-невидимкой.
- Лейла, – тяжело вздохнул Жак. – Я все время оттягиваю этот разговор…
- Как Париж? – перебила его Лейла.
- О, замечательно. Теплее чем в Лондоне.
- Мама не сильно сердилась на тебя?
- За что?
- Ну, за мой свитер.
- Поль настоящий болван, – покачал головой Жак. – Нет, не сердилась. А как ты провела выходные?
- Весело, – Лейла показала на разбитую щеку. – Футбольный матч. Может виски?
- Да, пожалуй.
Жак присел на краешек стула, уронив локти на стойку. Разговор не клеился и оба ощущали внутренний дискомфорт от необходимости говорить бессмысленные, связующие молчаливые паузы, фразы. Лейла поставила перед ним стакан с двойным виски, хотя влила она в него тройной. Жак залпом осушил стакан, прикрыв ладонью глаза. Несколько секунд посидел в таком положении.
- Еще? – спросила Лейла, наливая очередной тройной.
- Не плохо бы.
- Наверное, я тоже выпью.
Неклеящийся разговор шел на совершенно другом уровне, точнее, совершенно другим языком. Глаза, морщинки, сдвинутые брови, виновато поджатые губы – все это было самым красноречивым диалогом, какой мог быть со времен объяснения Ромео и Джульетты под цветущим балконом.
- Лейла, я хотел сказать…
- Секунду! Мне надо выпить еще.
Лейла налила себе рюмку текилы, опустошив ее в считанные секунды. Горло приятно обожгло. Лицо Жака расплылось в мозаику. Девушка сосредоточила все свое внимание, чтобы собрать ее. Нахмурила брови, прищурившись, и уставилась на парня.
- Ты мне нравишься, – выпалил Жак. – Ой, только не отвечай сейчас ничего, ладно? Просто подумай.
Лейла закрыла лицо руками. Опять это подумай! Снова – реши сама. Проклятое право выбора. Почему бы ему просто не вытащить девушку за волосы из-за стойки и не утащить в пещеру, как делали древние люди. Наверно, потому, что она в этом случае, прибила бы его уже при попытке дотянуться до своих волос. Женщины – действительно загадка. Попробуй надавить на них и они, как резиновая дубинка рикошетом вернут тебе твою смелость. Но стоит дать им немного собственного пространства, как они тут же пеняют на мужскую слабость. Две взаимоисключающие гипотезы. Столкнись с этим не интелигент Жак, а прямолинейный Хавьер, и любимая женщина покрывается тумаками за то, что сама не знает чего хочет. Где же найти это тонкое сочетание мужской твердости и умения идти на компромисс.
- Хорошо, – наконец, ответила Лейла. – Сколько у меня времени?
- Что? – переспросил Жак. – Лейла, я готов ждать сколько угодно.
- Этого-то я и боялась, – чуть слышно прошептала девушка, и добавила. – Спасибо, Жак. Знаешь, ты слишком, слишком хороший для меня.
- Это означает – нет?
- Это означает только то, что я сказала – ты слишком хороший.
Парень ничего не ответил. Мотнул головой, смущено потерев очки, и поднялся с места.
- Уходишь?
- До встречи, Лейла.
Девушка смотрела в удаляющуюся от нее спину – уже вторую за сегодняшний день и сдавила первый попавшийся предмет. Правда, им оказался нож. Лейла не почувствовала, как порезала ладонь, которая наполнилась красноватой жидкостью, похожей на детские краски.
- Черт, – взглянула она на свою руку. – Мамасита, у тебя есть йод?
Сердобольная повариха накинулась на девушку, словно у той открытый перелом. Лейла сама обработала и перевязала рану. Усталость бессонной ночи и долгой прогулки опустилась свинцом на ноги.
- А я тебе говорю, что в третьей части снимался Сталлоне.
- Сталлоне бы во второй, а в третьей был… - Сол и Чука влетели в ресторан, пихая друг друга и размахивая руками.
- Лейла, – кинулся на девушку Сол. – Кто снимался в третьей части шпионов [124]?
- Сталлоне, – ответила она, не понимая, в чем, собственно, спор.
- Вот! Ты проиграла. Давай голову.
Чука запротестовала, но Сол сгреб ее в обътия и отвесил смачный щелбан. Девушка схватилась за голову, а парень расхохотался.
- Чука, звук как по пустой тыкве. У тебя там что, даже семечек нет?
- Сол ,– серьзно сказала та. – Ты придурок.
- А ты неудачница, – ответил он и отправил девушке воздушный поцелуй.
Они занесли в помещение смех и беспечность молодости, с кусочками холодного воздуха. Сол обратил внимание на руку Лейлы.
- Что это? Здесь были болельщики?
- Нет, просто порезалась. Ничего страшного.
- Лейла, в следующий раз я уже боюсь увидеть тебя сделавшей харакири. А ты ответишь – нет, просто играла с мечом, ничего страшного, – парень очень реалистично изобразил вывалившиеся кишки и шлепнул девушку. - Отойди с моего рабочего места.
Он вытолкал ее в зал, усадил на стул и дал читать популярную литературу. Лейла подумала, что сейчас получит биографию Родригеса или Тарантино, но Сол дал ей обычные модные сводки, собранные на глянцевых страницах. Она уже зачиталась любовной историей одной из голливудских актрис, когда двери снова известили о посетителе. Лейла подняла глаза, зажмурилась, сосчитала до десяти, и открыла снова. Нет, образ не улетучился. Нагловатая, но мрачная физиономия преподавателя прошла к столу, подозвав ее небрежным жестом. Девушка не двинулась с места, надувшись. Подождав немного, Элуа подошел к Лейле и уселся напротив.
- Черный кофе без сливок и пятьдесят грамм бренди. Если ты не сдвинешься с места, я попрошу жалобную книгу.
Лейла откинула журнал и поднялась. Малагасиец подобрал его и стал заинтересовано листать. Заказ был принят. Девушка выполнила свою работу, поставила горячую чашку самого крепкого кофе, какой могла сделать, не обращая внимания на наполняющиеся ужасом глаза Сола, и постелила салфеточку для рюмки бренди.
- Сядь, – потребовал Элуа.
- Нам неположено.
- Сядь, я сказал!
- Не командуй мной! – прошипела девушка.
Парень грубо притянул ее за руку, усадив напротив себя.
- Пусти, – возмутилась Лейла. Негодование закипело внутри, дойдя до состояния, когда уже можно перевернуть стол на голову обидчику. – Не смей так со мной обращаться!
- Надо поговорить.
- Ponerse [125], - воскликнула Лейла. – Я тебя слушаю. Скажешь, что у тебя серьезный разговор? Дашь мне время подумать?
- Нет, – холодно ответил малагасиец. – Я пришел сказать, что мне надоели твои детские игры. То сама нежность, то…
- Ты же любишь игры, – съязвила девушка.
- Я не привык, чтобы играли мной. И даже для тебя не собираюсь делать исключение.
- Что ж, не смею претендовать на роль разрушителя твоих принципов.
Они смотрели в глаза друг другу, но складывалось ощущение, что ни один из них не видит другого. Каждый смотрел на себя или в черную дыру, где тонула вся злоба, накопившаяся за короткое время знакомства. Элуа выпил бренди, поставил стакан и некоторое время молчал, изучая лицо девушки. Этот бой «кто кого переглядит» мог длиться вечно. Наконец, он откинулся назад и с прежней насмешливостью взглянул на девушку.
- Меня бесит твоя невозмутимость, – усмехнулся он.
- А меня бесит твоя надменность. Мы квиты?
- Нет. Я еще не закончил. Послушай, – парень сделал глубокий вдох и наклонился к ней. – Либо Мексика, либо – я. Выбирай.
- Ах, то есть выбирать, все-таки, придется мне?
- А чего же ты хотела от образованного человека. Я не варвар.
- Знаешь, твоя прежняя уверенность дикаря мне больше нравилась.
- Сожалею. Но мне надоело бегать как прыщавый школьник перед выпускным, чтобы уговорить девушку пойти на бал.
- Чего же ты хотел от сопливой студенточки. Приударил бы тогда за аспирантками.
- Я не приударял за тобой, Лейла.
- Капитулируешь? Я думала, ты любишь сложные задачи.
- Сложные и невыполнимые – это разные вещи.
- Хорошо, – Лейла поднялась. – Мне нужно дать ответ сейчас?
- Нет, подумай немного.
- Но я готова ответить сейчас.
- Зато я не готов сейчас услышать ответ…
- Нет, – закончила за него Лейла.
Парень прищурился и рассмеялся. Лейла была удивлена этой реакции. Высокомерный тон, с которым он разговаривает, губы, поддернутые издевкой, недобрый блеск в глазах. «Нет мистер Тселатра, надень хоть тысячу очков и пиджаков, прочти хоть миллион лекций, ты все равно останешься дикарем, хищником».
- Меньше всего меня беспокоит именно этот ответ, – ухмыльнулся он, почесывая нос.
Говорят, когда человек дотрагивается до кончика носа в разговоре – он врет. Мистер Тселатра умел лгать искусно, как профессиональный шулер. Ни вздернутая бровь, ни ровное дыхание не могли выдать его в игре. Но существуют непроизвольные жесты, которые почти неуловимы. Он допил кофе, привычным жестом сунул купюры в счет и собрался уходить.
- Я надеюсь, ты оставил щедрые чаевые? – сказала Лейла.
- И не надейся, – ответил он.
Он дотронулся до подбородка девушки. Та не отстранилась. Провел пальцем по ямочке над верхней губой, скользнул к уголку губ и вцепился в шею, нежным, но уверенным жестом. Тонкая шея девушки умещалась в его ладони так, что даже пальцы можно было сцепить вместе, образовав кольцо. Потянулся, было, поцеловать, но на полпути заглянул в черные агатовые глаза и отстранился.
Все та же знакомая улыбка забродила по лицу. Он отпустил девушку и удалился.
- Третья спина за сегодняшний день, – посчитала Лейла.
Горло все еще чувствовало прикосновение его руки, будто парень собирался ее задушить, но в последнюю минуту передумал.
- Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно, – услышала она голос Сола за спиной.
- Что ты имеешь в виду? – удивилась Лейла.
- То, что если ты простоишь так еще десять секунд, я проиграю Чуке пендель. Так что, отомри, пожалуйста.
- Сол, это не честно! – завопила Чука, и сумасшедшая парочка снова стала гоняться друг за другом.
«El corazón» вернул старые звуки. Пение Мамаситы на кухне. Причитания Фелиппе по поводу того, что Марсела не хочет называть ребенка в честь отца, ворчание Маурисио, звон колокольчика на дверях и добродушные лица гостей уютного мексиканского гнездышка. И главное – горький запах кофе. «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно» сказал Габриэль Гарсиа Маркес. Лейла достала блокнотик с веселым Пачулито на обложке и тряхнула головой. Кошачьи глаза заблестели. Живи не оглядываясь.
- Капидотада и земляничный чай – записала она – Добро пожаловать в «El corazón».
_____
[124] Имеется ввиду фильм Роберта Родригеса «Дети шпионов 3: Игра окончена»
[125] Ponerse (исп) – Сговорились.

 Отправлено: 24.05.10 08:49. Заголовок: Надеюсь, это еще не ..

Надеюсь, это еще не конец

 Отправлено: 24.05.10 08:55. Заголовок: ДюймОлечка пишет: Н..

ДюймОлечка пишет:

цитата:

Надеюсь, это еще не конец

Еще 4.5 главы)

 Отправлено: 24.05.10 08:58. Заголовок: Глава четырнадцатая: «Mano dura»

Глава четырнадцатая: «Mano dura» [126]

- Поль, в чем дело?
Чо вывалилась из комнаты, протирая глаза. Поль стоял, замерев, как Давид от руки Микелеанджело. Во рту по обыкновению дымилась папироса. По лицу молодого человека, а точнее, проводив его многозначительный взгляд до приоткрытых дверей подруги, девушка поняла, что так взволновало француза. Она нахмурилась, решительно поджав губы, и двинулась в сторону комнаты Лейлы.
- Ты не поверишь! Она смотрит «Вечернее платье» [127]!
- Поль, ты удивишься, но я не француженка и я не Лейла, чтобы знать все фильмы с участием Жерара Депардье. Этот фильм хуже всех остальных?
- Он там гей.
- Да, определенно хуже.
- Ситуация стабилизировалась, – развел руками Поль. – Теперь я с чистой душой позвоню в клинику.
Чо заглянула в комнату Лейлы. Девушка как и прежде сидела на полу, поджав под себя ноги, и повторяла за героями их реплики.
- И почему ей не понравился Бред Питт или Роберт Паттинсон?
- Чо, – Поль постучал девушке по лбу. – Потому, что они говорят по-английски.
- И что?
- Я беру обратно каждую произнесенную фразу о том, что ценю твой интеллект.
- Поль! - Чо незаметно топнула ножкой.
- Впереди планеты всей, а на такие элементарные вещи логики нехватает. Думаю, ты просто переобщалась со спортсменами.
- Ой, только не начинай эту свою великую теорию о мужчинах, с которыми хочется поговорить и…
- И она тебя, все-таки, задела. Между прочим, так считаю не только я.
- Что ты говоришь? Дай угадаю, еще твои друзья хлюпики, доходяжки и анорексики?
- Жорж Санд, она же Аврора…
- Короче, – остановила его Чо.
- Цитирую, – снисходительно улыбнулся Поль. – Я не верю в тех донжуанов, которые в то же время Байроны. Дон Жуан не писал поэм, а Байрон, кажется, был плохим любовником.
Поль торжественно отвесил поклон. Чо некоторое время помолчала, изучая лицо молодого человека с усердием врача из кожно-венерического диспансера. Отвела взгляд, похлопала ресницами, будто отгоняя уцепившиеся за них мысли и, наконец, обреченно взглянула на Поля.
- Знаешь, если бы ты использовал свою память в более полезных целях…тебе бы цены не было.
- Я и так бесценен, детка. Что ты несешь?
- Ладно, мистер вунденркинд года. Слушаю твои предложения.
- Предлагаю оставить все как есть.
- По-твоему, это, – Чо резким движением указала на дверь. – Нормально?
- По-моему, это, – Поль аккуратно вернул руку девушки на прежнее место. – Не наше дело.
- Ты можешь спокойно смотреть как она сходит с ума? Ах, что я такое говорю. Ты ведь сам псих! Законченный псих и эгоист!
- Вот только не надо мне про эгоизм тут, – Поль хотел добавить еще около тысячи абзацев, но в этот момент выглянула Лейла. – Ах, Лейла! Ты уже проснулась?
- Вы чего орете с утра пораньше? – вяло произнесла девушка.
Лицо девушки было фиолетово бледным, глаза чуть припухшие, со слипшимися ресничками. Она стояла перед друзьями в одной пижаме и поворачивала отсутствующий взгляд то на одного, то на другого.
- Это плохой фильм, – заметил Поль.
- Отличный фильм, – возразила Лейла, проходя на кухню.
- Да, но «Сезара» он так и не получил, – поспешил за ней Поль, шикнув на Чо, чтобы та сделала лицо чуть более дружелюбным.
Та смотрела на подругу из-под нахмуренных тоненьких стрелок бровей и дула на чолку, занимая себя этим странным, почти детским занятием. Лейла открыла холодильник, выложила на стол половину его содержимого и уселась поудобней, уложив руки на стол. Взгляд упал на молчаливо застывших друзей.
- Что? Я есть хочу, – будто оправдывалась она.
- Да, только ты не ешь креветки, - Чо аккуратно подняла замороженную упаковку. – Особенно сырые.
- И если я не ошибаюсь, мед тоже, – добавил Поль.
- Особенно с креветками.
- Очень даже и ем, – возмутилась Лейла, выхватывая из рук Чо холодный пластиковый пакет.
- Что я тебе говорила?
Чо уставилась на Поля, ожидая его диагноза. Они беседовали, словно Лейлы вовсе нет на кухне или она неожиданно оглохла, а может попросту перестала понимать английский. Последнее было бы выгодным вариантом, ведь тогда она бы не стала смотреть фильм, в субтитрах которого не указан злосчастный голос.
- Ты права. Так это оставлять нельзя, – тяжело вздохнул Поль и повернулся к душевно больной девушке. – Лейла! А как же Жак?
- Да ну тебя со своим Жаком, – пихнула его локтем Чо. – Твой Жак натуральный Байрон.
- О, у меня появляются последователи? – оживился Поль, но вовремя сообразив, что не к месту, кашлянул в кулак. – Зато твой Али-Баба донжуан.
- Мы не обо мне сейчас.
- Почему же? Давай о тебе поговорим, – воодушевилась Лейла. – А то, знаете ли, вчера я уставилась в спину трем, нет, четырем дорогим мне мужчинам и совсем не готова сейчас это обсуждать.
- Что случилось?
Поль и Чо сели напротив девушки с лицами, при виде которых она не могла не рассмеяться. В них была и растерянность, и любопытство и переживание за любимую подругу. Больше всего, конечно, любопытство. Поскольку Чо последователь теории, что все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, а Поль со своим философским подходом смог бы найти положительные стороны даже в собственных похоронах.
- Уго уехал. Жак предложил встречаться, но…И Элуа… - девушка поспешно бормотала имена, казалось, чтобы поскорее избавиться от них.
- Стоп! Кто такой Элуа? – остановила ее Чо.
- Мой преподаватель политологии.
- Ну, я так и знал, – хлопнул себя по бедру Поль. – Я так и знал!
- Поль! – укоризненно взглянула Лейла.
- Ладно, а кто четвертый?
- Голос.
- Ты с ним встретилась? – хором воскликнули Поль и Чо.
Иногда, Лейле казалось, что они специально репитируют свои реплики, а иногда, что совместное сосуществование так сблизило этих людей, что они любые эмоции выражают с пугающей синхронностью.
- Вам бы в парных прыжках выступать, – озвучила свою мысль Лейла. – Не смотрите на меня так. Нет! Не встретилась, но могла бы. Если бы не тратила свое время на самодовольного дебила.
- Кажется, у нее есть полный набор. Байрон и Дон Жуан.
- Да, нехватает только Ромэо, – оскалилась Лейла.
- Как это нехватает? А Уго?
- Поль! Ты издеваешься?
- Прости, просто, у меня есть теория. И ты всем своим существованием находишь в ней огрехи.
- То есть, мужчины не делятся на две группы? – ухмыльнулась Чо.
- Три! – поправил Поль – Мужчина-поговорить, мужчина-переспать и Поль Себастьян Роже. А теперь еще и на четыре. Ну, если считать Ромэо.
- Интересно, что будет в твоей теории значить Ромэо? Мужчина-тупо-любить?
- Какая же ты грубая, – оскорбился в своих высоких чувствах парень. - Мужчина-платонист.
- Тогда надо добавить сюда мужчину-пофигиста, мужчину-онан…
- Чо!
____
[126]Mano dura (исп) – твердая рука.
[127] Скандальный фильм Бертрана Блие.

 Отправлено: 24.05.10 09:00. Заголовок: - Ладно, умолкаю, – ..

- Ладно, умолкаю, – хихикнула японка. – Но согласись. Твоя теория бредовая.
- Твой зулус, однако же, ее успешно подтверждает. Жак и этот, как его…
- Элуа, – подсказала Лейла совершенно чужим для себя голосом.
- Да! – поблагодарил Поль – И Уго! Кстати, за этого парня я бы поболел.
- Конечно!!! – Чо радостно хлопнула в ладоши. - И Лейла отправилась бы сажать сахарный тростник и доить коз. Нет, ей нужна твердая рука.
- Уго – твердая рука! – спорил Поль.
- Да, но желательно еще и чтобы эта рука умела писать.
- Ей нужен человек, а не печатная машинка, – возмущался романтичный философ.
- Вы так уверенно рассуждаете о том, что мне нужно. Я вам даже немного завидую.
- Прости, сеньорита, – спохватился Поль, присел рядом и обнял девушку за плечи. – Видишь Чо, твой прагматизм ее ранит.
- Ее ранит твой идиотизм, дорогой!
- В любом случае, это уже не важно, – сказала Лейла, поднимаясь со стула.
- Ты куда? – снова в унисон спросили ребята.
- В душ.
Лейла пропустила мимо ушей возобновившийся спор о смысле жизни и роли в нем мужской половины человечества. Заперлась в ванной, встав под убаюкивающий горячий душ. Он был похож на дожди, которые идут в ее краях. От солнца воздух так нагревается, что даже капли дождя, падающие с затянутого тучами неба, кажутся горячими. Сейчас ей казалось что она бегает под этим самым дождем на отцовской плантации, прячась от нянечки. Уго тем временем, сооружает из табачных листьев бунгало, за которое потом отец накажет их на целых три дня. Парень тогда сбегал из дома, чтобы кидать в окна Лейлы камушки и случайно попал в окно няньки. Та подняла переполох и весь дом во главе с отцом и двумя вооруженными помощниками бегали в поисках взломщиков. А Лейла спрятала Уго в своей комнате под детской кроватью и они всю ночь слушали крики взрослых и беспорядочную пальбу, сотрясающую воздух. Беспечные, беззаботные времена когда мужчины не делились на категории, а просто были мальчишками-рваными штанишками. Она сама не заметила, как стала напевать под нос старую колыбельную.
- Лейла? У тебя все в порядке? – стук в дверь пробудил ее от грез.
- Отлично, Поль, если хочешь, можешь потереть мне спинку.
- Ты меня пугаешь, сеньорита.
- Это исключительно прерогатива Чо. Я даже претендовать не смею, – Лейла высунулась из ванной, стряхнув на удивленное лицо парня пару горячих капель.
- Стой, – Поль поймал ее за руку, когда она собиралась сбежать в свою комнату. – Может, все же поедешь на Рождество домой?
- Нет, – грустно улыбнулась Лейла. – Это будет нечестно.
Поль понимающе кивнул и почесал начинающую колоться бороду. Он всегда все понимал без слов и был гораздо глубже, чем могло показаться на первый взгляд. Вот уж у кого точно была твердая рука – так это у Мадам Полины.
- Мы с Чо собираемся на рождественскую вечеринку на этой неделе. Сможешь мне еще раз одолжить свое нижнее белье?
- Неужели мадам Полина решила вернуться.
- Мадмуазель! Я бы попросила, – сразу же поймал нужную интонацию Поль. – Так да или нет?
- Для тебя все что угодно.
- Даже то зеленое платье?
- Эй, – Лейла стукнула его по животу. – Не наглей.
- Ну, пожалуйста…
- Ладно, я подумаю.
- Я тебя люблю. Нет, правда. Что ты смеешься? Вот тебя люблю, а Чо нет, – последнюю часть предложения он произнес особенно громко.
Из-за дверей японки послышалась нечленораздельная брань. Лейла собиралась недолго думая о своем наряде. Широкие джинсы, рубашка в клетку, тяжелая бляшка с бычьей головой, все, что хоть мало-мальски напоминало Уго. Помявшись немного, она все же натянула короткий вязанный жилет в крупный красный и синий рубчик.
- Ковбой Мальборо[128] , – захохотал Поль, увидев ее.
- Харлей в трусах, много не пей сегодня.
- Откуда ты…
- Большой брат следит за тобой, – грозно сказала Лейла, уставившись на Поля.
Парень помог ей надеть куртку и натянул до подбородка вязанную шапочку, не обращая внимания на визг. Лейла отсчитала ступеньки темного подъезда и выскочила на улицу в надежде на свежий зимний воздух и яркое, колючее солнце. Но на улице оказалось мрачно. Вместо снега с неба капало подобие дождевой жижи, превратившей Лондон в хмурый готический город перед самым Рождеством. Потаявшие фигурки, вылепленные из снега, расплылись на детской площадке. Еще вчера город выглядел как сказочный праздничный пряник, а теперь этот пряник окунули в грязную воду и аккуратно положили на стол перед гостями. Пока девушка дошла до университета, пальцы превратились в ледышки. Озябшее тельце не хотело слушаться, отказываясь подниматься по лестницам. У самого входа самодовольно стоял Стенли.
- Привет, Стенли, – поздоровалась Лейла. – Послушай, хотела тебя спросить насчет…
- Не сейчас, Лейла. Я тороплюсь, – бросил парень и спрыгнул со ступенек.
- Ты это нарочно, да?
Лейла встала, уперевшись кулачками в бока. Парень лишь шмыгнул носом и помахал ей рукой.
- Стенли! Стенли! – прокричала она следом. – Впрочем, это честно…
Очевидно, что парень мстил за невнимание к себе. Только, он вряд ли понимал на сколько страшна была его месть. Лейла, словно, ухватилась за краешек надежды, а он попросту отдернул этот край, не прилагая никаких усилий. Девушка вздохнула, стянув шапку, и расстегнула куртку. Вдруг, стало слишком жарко даже для этого влажного воздуха, пробирающего до самых прожилок. Она набирала воздух в легкие и чем холоднее ей становилось, тем лучше она себя чувствовала. Словно, поставила себя на глубокую заморозку. По телу растекался спасительный лидокаин.
- Решила простудиться?
Что-то острое кольнуло в живот. Лейла даже дотронулась до этого места, чтобы проверить, не появилось ли ранки. Обернувшись, она увидела два болотно-зеленых глаза, наблюдающих за ней из-под очков. Говоривший и сам был одет не самым теплым образом. Черные узкие брюки из тонкой шерсти и легкий пуловер, скорее всего из ламы, заметила про себя девушка.
- Тебе бы тоже не мешало одеться, – бросила она, запахивая куртку. Живот все еще покалывало от прикосновения острого и горячего предмета. Он чуть заметно улыбнулся. У Лейлы захватило дух от этой кривоватой улыбки. Она почувствовала каждым сантиметром кожи, как снова поддается его гипнозу.
- Кто он? – мягко спросил Элуа, приобнимая девушку за талию.
- Ты о ком? – отстранилась Лейла.
- Девочка, ты опять играешь со мной в игры? Знаешь, мне все равно с кем делить тебя, только бы не с Мексикой.
- Я не вещь, чтобы меня делить.
Она грубо оттолкнула парня. Он сжал ее руку, потянув к себе, и больно сдавил пальцы. Лейла закусила губу от боли.
- Ты мне делаешь больно, – стараясь спокойно произносить каждое слово, сказала она.
- Я предупреждал тебя, не играй со мной.
В глазах блеснул недобрый зеленый луч, освещающий почерневшие, вдруг, радужки. Сейчас он как никогда походил на демона или хищную акулу. Лейла испуганно отстранилась.
- Пусти, ты меня пугаешь, – прошептала она.
___
[128]Ковбой Мальборо и Харлей Девисон – герои одноименного к/ф Саймона Уинсера с участием Микки Рурка и Дона Джонсона.

 Отправлено: 24.05.10 09:08. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Ivetta пишет:

цитата:

Еще 4.5 главы)

прекрасно автор окончательно запутал... с кем же будет Лейла или повторится финал "мой друг..."
Ivetta вы оказались ооочень непредсказуемы, теперь уже и не строю догадки относительно Лейлы, а с удовольствием читаю и с нетерпением жду продолжения

 Отправлено: 24.05.10 09:19. Заголовок: ирина пишет: прекра..

ирина пишет:

цитата:

прекрасно автор окончательно запутал... с кем же будет Лейла или повторится финал "мой друг..."

Вот потому-то и три финала)) Я сама окончательно запуталась)

 Отправлено: 24.05.10 09:53. Заголовок: Так, я окончательно ..

Так, я окончательно потерялась во времени. Озвучка "Астерикса и Обеликса" примерно год 2002-2003, учитывая год выпуска 2002; повальное увлечение Патинсоном 2008-2009, ну не из фильма же про Гарри Поттера его взяли. Так когда происходит действие романа?

 Отправлено: 24.05.10 09:59. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta
Так бы читал и читал дальше...
Мне больше всех понравился Уго. И сложилось ощущение, что они с Лейлой как две половинки одного целого. Остаться Лейле с Голосом - нечто из разряда фантастики. Элуа пугает, мне кажется, он вообще не создан для семейной (забегая вперед) жизни, Лейла постоянно должна будет его удивлять, постоянно должна будет быть для него загадкой, сложной задачей - если он ее разгадает, она станет ему неинтересна. Жак слишком нерешителен - разве что в Париже он ведет себя посмелее.

 Отправлено: 24.05.10 10:08. Заголовок: bobby пишет: Остать..

bobby пишет:

цитата:

Остаться Лейле с Голосом - нечто из разряда фантастики

А я верю в чудо, в жизни и не такое случается, мой голос за "Голос"

 Отправлено: 24.05.10 10:12. Заголовок: bobby пишет: Так бы..

bobby пишет:

цитата:

Так бы читал и читал дальше...

всеми руками и не уками "ЗА"
Ivetta у меня к Вам предложение - может Вы выложите три варианта финала, а мы Ваши читатели проголосуем за ....эммм.... наиболее лучший *шепотом так тихо-тихо* эх, мне больше Элуа нравиться

 Отправлено: 24.05.10 10:22. Заголовок: ДюймОлечка пишет: Т..

ДюймОлечка пишет:

цитата:

Так, я окончательно потерялась во времени. Озвучка "Астерикса и Обеликса" примерно год 2002-2003, учитывая год выпуска 2002; повальное увлечение Патинсоном 2008-2009, ну не из фильма же про Гарри Поттера его взяли. Так когда происходит действие романа?

Астерикс на Олимпийских играх - 2008 год) Очередные приключения. А так, в общем-то фильмы, ведь, переозвучивают. Отдельные компании.
Паттинсон у нас и сейчас продолжает звездить
Я описывала декабрь 2010 года) Во всяком случае, по дням недели ориентировалась на него.

 Отправлено: 24.05.10 10:25. Заголовок: Ivetta пишет: Я опи..

Ivetta пишет:

цитата:

Я описывала декабрь 2010 года)

Может быть, 2009-го? Декабрь этого года еще не наступил...

 Отправлено: 24.05.10 10:26. Заголовок: bobby пишет: Ivetta..

bobby пишет:

цитата:

Ivetta Так бы читал и читал дальше... Мне больше всех понравился Уго. И сложилось ощущение, что они с Лейлой как две половинки одного целого. Остаться Лейле с Голосом - нечто из разряда фантастики. Элуа пугает, мне кажется, он вообще не создан для семейной (забегая вперед) жизни, Лейла постоянно должна будет его удивлять, постоянно должна будет быть для него загадкой, сложной задачей - если он ее разгадает, она станет ему неинтересна. Жак слишком нерешителен - разве что в Париже он ведет себя посмелее.

Спасибо) Уго сначала мне представлялся как некий типичный мексиканец, что-то такое киношно-шаблонное. Но нарисовался совершенно другой человек и влюбил меня в себя)
ДюймОлечка пишет:

цитата:

А я верю в чудо, в жизни и не такое случается, мой голос за "Голос"

Голос обязательно будет. Два финала связаны именно с ним)
ирина пишет:

цитата:

всеми руками и не уками "ЗА" Ivetta у меня к Вам предложение - может Вы выложите три варианта финала, а мы Ваши читатели проголосуем за ....эммм.... наиболее лучший *шепотом так тихо-тихо* эх, мне больше Элуа нравиться

Обязательно выложу все три) Поскольку, сама еще не поняла для себя, какой оставить. В этом мне будет очень нужна ваша помощь
Не хочу забегать вперед) Боюсь, потеряете интерес) ПОэтому, не буду рассказывать о судьбе Элуа

 Отправлено: 24.05.10 10:28. Заголовок: bobby пишет: Может ..

bobby пишет:

цитата:

Может быть, 2009-го? Декабрь этого года еще не наступил...

Ну, он ведь, наступит)))) Мы уже в 2010 году, и я не ожидала, что так быстро напишу его)bobby пишет:

цитата:

Другое дело - если он будет открытый, тогда каждый может домыслить как ему хочется... Хотя, сказать честно, не очень люблю открытые финалы.., а люблю хэппи-энд

Я как любитель открытых финалов, все-таки решила хоть раз в жизни сделать хеппи-энд. Так что, в этом могу заверить. Будет именно сказочно счастливый финал)

 Отправлено: 24.05.10 10:29. Заголовок: Элуа разжал пальцы и..

Элуа разжал пальцы и девушка выскользнула из его объятий. Забыв о том, что собиралась на лекции, о том, что, скорее всего, ее не переведут на следующий курс из-за прогулов, о том, что где-то далеко самодовольно вышагивает Стенли, она бросилась бежать. Чаще всего, когда мы бежим от чего-то определенного, то точно знаем куда бежать. Труднее, когда мы не знаем от чего пытаемся скрыться. Нет, интуитивно мы, конечно, ощущаем опасность, на каком-то животном уровне. И эти самые животные инстинкты заставляют нас бежать вникуда. Вот и Лейла сейчас растерянно огляделась по сторонам и побежала в противоположную от дома сторону. Она не оглядывалась, но точно знала, что Элуа спешит за ней. Она как встревоженная косуля летела по воздуху, едва касаясь почвы, и слышала тяжелое дыхание тигра за спиной. Его зеленый ядовитый взгляд и парализующее рычание. Она успела оторваться от преследователя и остановилась, чтобы отдышаться. Оглядевшись, поняла, что забрела в знакомый переулок. Именно здесь впервые произошел их поцелуй. Скрыться здесь было бы невозможно. Впереди зиял тупик. Девушка юркнула в кафе с бледной, ничем не примечательной вывеской.
- У вас есть черный вход? – запыхавшись, она накинулась на чистенького администратора.
- Лейла, я правильно помню?
- Да, – девушка узнала ту самую женщину, которая так по-приятельски целовала Элуа в их первую встречу. – Пожалуйста. Я очень тороплюсь. Наверняка должен быть выход на противоположную улицу.
Не дожидаясь ответа, она бросилась в темный зал. За спиной хлопнула дверь. Радостный возглас администратора, затем невнятное бормотание. Темнота слепила девушку. Только теперь, оказавшись в том самом злосчастном зале, она поняла для чего посетителям дают повязки. Нет, увидеть ничего невозможно что с ними, что без них. Но мягкая щекочащая ткань напоминает тебе, что это всего лишь игра и достаточно сорвать ее, как все становится на свои места. А вот оказавшись в кромешной темноте с широко открытыми глазами, начинаешь задерживать дыхание от ужаса. Кажется, что проваливаешься в океан ночью, когда даже лунные лучи не скользят по его поверхности. Чем глубже заплываешь, тем крепче обволакивает темнота. Лейла прислонилась к стене, почти вжавшись в нее. В голове проносились бессвязные мысли и застывали, будто замороженные. Услышав шаги, она затаила дыхание, вдавив ладони в стену. Ей даже показалось, что стена под пальцами мягкая как пластелин и сейчас примет форму девушки или поглотит ее целиком.
- Да, Этель, – сказала темнота. – Ничего страшного. Я догоню ее.
- Не понимаю, Эл, чего ты так кипятишься из-за этой девушки.
- Сам незнаю.
Лейла почувствовала, как он пожал плечами и запустил смуглые пальцы в короткие непослушные волосы. Шерох смятой коробки спичек, тяжелый вздох и тишина. Такая же мертвая как и окутавшая ее темнота. Наверное, это и называется вечный покой – когда ничего не видишь, ничего не слышишь и ничего не чувствуешь. Но девушка чувствовала. Чувствовала так, словно оказалась заколоченной в коробку и погруженной под толстый слой земли. Захотелось крикнуть, позвать на помощь, но крик застрял в горле, больно царапнув нёбо.
Горячее прикосновение укололо девушку чуть повыше локтя. Она уловила знакомый терпкий аромат кофейных зерен и молодого вина, с легкой кислинкой цитрусов. Слишком поздно для настигнутой хищником дичи. Смертельные объятия уже сомкнулись на тонкой шее, а в лицо пахнуло обжигающей безнадежностью. Она встрепенулась на мгновение и снова обмякла. Элуа вцепился в ее густые черные волосы, сильно потянув их вниз и почти вдавив голову девушки в стену. Если бы крик не застрял в горле гораздо раньше, она бы непременно крикнула. Но не могла. Была не в состоянии даже прошептать что-либо. Жар гулял по лбу, покрывшемуся испариной, скатывался по щекам, слегка дотрагивался до губ и снова возвращался к шее. Он покрывал каждый кусочек ее красивого лица поцелуями, не задерживаясь ни на одном из них. Легкие, почти воздушные касания казались девушке прикосновением раскаленного железа. Он отпустил шею, и хищная лапа скользнула вниз, раздирая когтями грудь. Остановилась на месте, где должна была вибрировать диафрагма. Она отозвалась, пульсируя и обугливая девушку изнутри. Еще немного, и она готова была вспыхнуть. Невыносимый жар доводил до изнеможения. Руки плетьми повисли вдоль тела, а ноги готовы были подкоситься, отпусти ее малагасиец. Смертельное кольцо защелкнулось вокруг ее талии, сужаясь каждую секунду. Казалось, огромные заточенные тиски хотят перекусить тонкую талию девушки.
- Здесь люди, – задержав дыхание, прошептала Лейла.
- Мне плевать, – прикусив мочку уха, ответил насмешливый голос.
Лейла не видела его глаз, но точно могла сказать, что они прищурились и вспыхнули. Она протиснула руку меж их тел и уперлась ладонью в грудь Элуа.
- Я не хочу, – твердо сказали припухшие от поцелуев губы.
- На это мне тоже плевать, – дразнил голос.
Когтистая лапа нащупала тяжелую бляшку с выгровированной головой быка и вдавила ее в живот девушки. С губ сорвался отчаянный вскрик, но потонул в накрывшем его поцелуе. На уголке прокушенной губы сгустились маленькие капельки крови. Хищник с любопытством поморщил носик и слизал их ядовитым языком, припав губами к заветной ранке. Лейла оцепенела, боясь пошевелиться. Все ее пространство было заполненно им. Казалось, она уже и себя потеряла, растворившись в этом огненном шаре, укутавшем ее в кокон. Горячая ладонь снова вцепилась в шею, затем скатилась вдоль позвоночника. Меж лопаток стало саднить, будто их только что разодрали.
- Пусти, – едва успевает произнести жертва.
- Чшшшшш, – захрипел хищник, накручивая на когти длинные густые волосы, вытягивая их вверх, и вцепился в ключицу.
- Женевская конвенция от тысяча девятьсот двадцать девятого года об обращении с военнопленными гласит… - как заученный урок произнесла Лейла.
- Что?
Элуа остранился от девушки, вперив в нее удивленный взгляд. Находясь лицом к лицу, она могла видеть блеск в его глазах, тонкую складочку губ. Девушка улыбнулась, все еще придерживая ладонями его грудь.
- Первое правило когда вас пытаются изнасиловать…
- Стоп! Эй! – воскликнул Элуа, щелкнув перед ее носом. – Я не пытался тебя…Ты?
- Пытался. Еще как пытался.
- Нет!
- Тише, тут же люди.
- Да плевать мне на людей.
- Что-то ты разплевался сегодня.
Кто-то шикнул из-за угла.
- Извращенцы, – огрызнулся Элуа. – С утра пораньше в такие места ходят только извращенцы.
- И ты.
- Немыслимо! Как ты могла подумать!!!
- Ты напал на меня в темноте! Или это был не ты? – Лейла ощупала его лицо, неприменув потянуть за нос так, что парень пискнул от боли. – Ты прокусил мне губу!
- Я…я – казалось, парень стал выходить из опьянения и смысл всего прозошедшего стал доходить до воспаленного мозга. – Я должен попросить прощения?
- Как минимум! И пожалуйста, отойди от меня. Я начинаю задыхаться.
- Да-да, конечно…
Элуа сделал шаг назад, склонив голову.
- Вообще-то ты сама виновата.
- Что?
- Послушайте, не могли бы вы выяснять отношения на улице? – послышался недовольный голос из темноты.
- Где хотим там и выясняем.
- Что значит, я сама виновата?
Лейла схватила Эла за подбородок, уставившись на него с видом, готовым испепелить в одночасье. Парень попытался увернуться, отнять голову, но ничего не выходило. Тигр превратился в лемура как по волшебству, словно колдовское зелье закончилось и вернуло ему его трусость.
- Еще немного, и это мне придется просить политического убежища.
- Минуту назад ты был не таким робким.
- А ты не такой смелой.
- Ты напугал меня.
- Ну, прости.
Он снова приобнял девушку, поцеловав ее у самого основания шеи.
- Мы, кажется, вчера обо всем договорились.
- Ха! Ты, правда, решила, что я вот так запросто отойду в сторону? Ну уж нет, дорогая. Эти сопли прибереги для своего французского обожателя.
- Откуда ты знаешь?
- Какая разница? Знаю и все. Слушай, я немного перенервничал. Может, выпьем кофе?
- Нет. Послушай, Эл, я вчера серьезно ответила. Я не хочу…

 Отправлено: 24.05.10 10:30. Заголовок: - Я сегодня тоже сер..

- Я сегодня тоже серьезно сказал, что мне плевать.
- Тебе плевать на меня?
- Да. То есть, нет. Послушай, не путай меня. Голова как в тумане.
- Просто, у тебя в ней пусто.
- Узнаю прежнюю Лейлу. А то заладила хныкать. Я чуть было сам не расчувствовался.
- Для тебя все происходящее игра.
Лейла покачала головой. В помещении стало нестерпимо душно и темно. Она на ощупь нашла выход и ринулась в темный коридор. Элуа последовал за ней. Казалось, дикие глаза видят и в темноте, словно он кошка. Кошка, которая всегда сама по себе, хоть и ластится, убеждая, что готова быть прирученной. Девушка вышла на улицу. Свежий воздух пахнул в лицо, раздувая волосы и смывая недавние поцелуи со щек.
- Что ты делаешь?
Лейла услышала шаги за спиной, но не обернулась.
- Ухожу.
- Стой! Ты не можешь уйти.
- Почему?
- Потому, что я так сказал.
- Знаешь, мне плевать на то, что ты сказал, – Лейла постаралась воспроизвести тон, с которым говорил ей эти же слова молодой человек.
- Отлично! Катись ко всем чертям! Убирайся в свою Мексику. Больно надо!
Лейла не стала отвечать на истеричный выпад малагасийца. Резко развернулась на каблуках и зашагала по скользкой корочке льда. За спиной все еще слышалась брань, проклятия и пожелания отправиться в адское пекло. Девушка вытянула над головой руку, многозначительно оттопырив средний палец. Он нагнал ее как раз когда она заходила за угол небольшого кирпичного здания. Повернул к себе и крепко обнял. Лейла не вырывалась из его объятий. Они простояли так несколько минут. Наконец, малагасиец выпустил девушку. Его пристальный взгляд смотрел сквозь нее, словно рентгеновский луч.
- Мир? – очаровательно улыбнулся он, и вся злость Лейлы куда-то смылась. Может быть, под тонкую корочку льда под ногами.
- Мир.
- По такому случаю не жалко и лекции прогулять.
- Мне – да, а вот тебе это будет сделать проблематичней.
- Всегда есть выход. Пойдешь со мной.
- Что? Нет! Это насилие. Я не хочу на…
Но она не успела договорить. Парень потянул ее за собой, торопясь в здание университета. Лекционный зал был полон студентов. Кто-то сидел на столе, кто-то посвистывал знакомую мелодию, кто-то жарко спорил о новых модных тенденциях. Но весь этот гул затих при появлении Элуа.
- Класс! – звонко произнес он. – Как насчет Женевской Конвенции от двадцать девятого года?
- Сэр, только не это…
- А мне будет интересно послушать ваши мысли по этому поводу. Может быть, мисс Касарес начнет?
- С удовольствием, – ухмыльнулась Лейла. – Вам изложить по пунктам?
- Нет, их слишком много. Расскажите только о самых принципиальных лично для вас.
- Согласно подписанному двадцать седьмого июля документу, были запрещены любые наказания, и уж тем более расстрелы по этническому признаку. А также, давались гарантии на допуск представителей Красного креста к военнопленным.
- Вы бы еще о материальных дотациях рассказали.
- Вы просили только принципиальные лично для меня.
- Считаете, что я способен притеснять по этническому признаку?
- По этническому - нет, а вот по половому…
- Что? – округлил глаза препдаватель.
- Это точно! – поддакнул парень из задних рядов. – Вы всегда мучаете на экзаменах парней, а девчонкам ставите зачеты просто так.
- Ого! Я вижу бунт на корабле и обвинения в предвзятости.
- Мартин, наивный мальчик. Не так уж и за протсо так! – слишком громко прошептала девушка, сидящая рядом с Лейлой.
- Нэл, – хлопнул в ладоши преподаватель. – Что ты этим хочешь сказать?
- Сэр, – спохватившись, замялась Нэл.
- Статья третья гласит - Военнопленные имеют право на уважение их личности и чести. Женщины пользуются правом на обхождение во всем соответствии их полу. Пленные сохраняют свою полную гражданскую правоспособность.
- Замечательно, мисс Касарес. Вы только что обвинили меня в…Я даже слово боюсь подобрать.
- Почему же вас? Мы обсуждаем принятие конвенции. Согласитесь, ни одна страна фактически не стала соблюдать все отписанные пункты. Так чего уж на вас жаловаться.
- Вы считаете, что проблема в непослушании?
- Нет, скорее, в недостаточно строгих наказаниях за неподчинение.
- Ну конечно, будь ваша воля, вы ввели бы смертную казнь.
- Мир избавился бы от многих Гитлеров.
- Вы идеалист.
- А вы – циник.
- Это правда, – удивил преподавателя все тот же голосистый студент с галерки.
- Мартин, – мягко сказал Эл. – Твоя бабушка болеет столько раз, что подсчитай я все это, ни одна конвенция не защитила бы тебя от исключения с моего курса. И ты еще говоришь о моей необъективности?
- М-м-моя бабушка не имеет никакого отношения к вашему цинизму, – запинаясь, воскликнул парень. – Эт-т-то, вообще-то был комплимент.
Глаза Элуа засверкали, потом превратились в черные точки, такие знакомые Лейле – демонические. Это длилось несколько секунд, но каждый из присутствующих в зале не мог не заметить изменения. Ребята, сами того не осознавая, поежились. Кто-то даже заметался на месте, будто из него стали вытягивать душу по тонким нитям.
- Забавно, как вы путаете понятия. Реализм и уверенность в себе называете цинизмом. Упорство и твердость духа – нарушением всяческих мировых конвенций. Что же это, идеальный мужчина должен летать в розовых облаках и не уметь сжать руку в кулак?
- Нет, просто иногда, вы не замечаете, как под сжатым кулаком хрустят чьи-то кости, – нахмурилась Лейла.
- Победителей не судят, – развел руками Эл.
- Да, только так, победитель очень быстро лишается человеческих качеств.
- Нэл, – Элуа подошел к девушке, облокотившись о ее стол. Она отпрянула, словно в нее только что вонзили тонкий раскаленный стержень. Знакомое Лейле ощущение, когда по спине начинают бегать мурашки, а лоб покрывается испариной. – Девочка моя! Ты когда-нибудь играла в мафию?
- Нет.
Пальцы барабанили по столу, скребя длинными тонкими ноготками. Лейла заметила как побледнела рука девушки. Спас ее от растерзания звонок, глухо раздавшийся в коридоре. Студенты с облечением набрали воздуха в легкие и кинулись прочь. Лейла остановилась рядом с поникшим преподавателем. Он собирал в папку бумаги и несколько проспектов так и не прочтенной лекции. Это были красочные фотографии Мадагаскара, удивительные портреты его жителей и многое другое.
- Почему ты не прочел эту лекцию? К чему бы маскарад с конвенцией.
- Я хотел понять, все ли считают меня беспринципным животным или только ты.
- И что? Понял?
- Да, похоже что все. Если честно, мне плевать.
Он хрипло засмеялся, но смех оказался надрывным и нервным, а улыбка какой-то натянутой. Лейла посмотрела на его угрюмое лицо, потухшие нагловато-зеленые глаза и пыталась найти прежнее дикое животное в этом спокойном и печатльном лице.
- У тебя было что-то с этой Нэл?
- Ты ревнуешь?
- Нет, просто спрашиваю.
- Было. И не только с ней.
- Ах ты, грязное, беспринципное животное! – воскликнула Лейла. Малагасиец искренне расхохотался.
- Я же говорю – ревнуешь.
- Таких как ты надо кастрировать.
- О, дорогая, ты еще не знаешь от чего отказываешься.
- И знать не хочу.
- А придется.
- Что? Даже не надейся.
Элуа поймал летевшую в него ладонь и поцеловал тонкие смуглые пальчики. Помог Лейле одеться, накинул пальто и, приобняв девушку за плечи, вывел из зала.
- Они тебя боятся, потому что думают, что ты колдун, – сказала Лейла.
- В таком случае, им есть чего бояться.
- Ты серьезно?
Девушка хотела отпрыгнуть от него, но он крепко ухватился за ее плечи.
- Серьезней не бывает. А чего боишься ты?
- Того, что ты аферист.
- И насильник. Да. Что ты киваешь? Зато ты сейчас со мной, а не с этим доходягой.
- Тебе так принципиально выйгрывать во всем?
- Я не умею проигрывать. Так уж вышло.
- Просто, ты никогда не проигрывал.
- Хочешь сказать, что это бывает приятно?
- Нет, но и не так больно, как кажется. Иногда лучше честно проиграть, чем бесчестно выйграть.
- Мисс Касарес, лекция по истории ведения войны закончилась пятнадцать минут назад.
- Это значит – заткнись Лейла?
- Именно!
- Как видишь, мне не зазорно проиграть.
- Ты женщина. Вы должны проигрывать.
- Эй! Снова твои половые принципы.
- Не мои, а установленные обществом. Мужчина – завоеватель; женщина – созерцатель.
- И что я должна созерцать в этом случае?
- Великолепного мужчину у твоих прекрасных стройных ножек.
- И кто же в этом случае истиный победитель? – рассмеялась Лейла. – Даже такой воин как Марк Антоний оказался у ног созерцающей женщины.
- Ну, у ног Клеопатры я бы тоже не прочь свернуться клубочком. А вообще, это единичный случай.
- Да ну? Генрих Наваррскийи и Королева Марго, Наполеон и Жозефина, Гитлер и Ева Браун, Дали и Гала. Бетховен и…
- Ты еще Тристана и Изольду сюда припиши. Знаешь, что мне нравилось в Нэл? Она отлично целовалась и никогда не умничала.
- Не любишь умных женщин?
- Люблю, но не люблю когда они умничают.
- Тебе придется с этим смириться.
- Надеюсь, что ненадолго.
- Ах ты…
- Я пошутил. Пошутил…Ай…Лейла! Дерущихся женщин я тоже не люблю.
- Ничего. Полюбишь.
Они выскочили во двор, размахивая шарфами словно древними римскими мечами. Бесцветное небо над головой стало преображаться. Чья-то искусная рука раскидывала по нему замысловатые краски. Лейла подняла лицо к неизвестному художнику, и на него упало несколько мягких хлопьев. Снег! Лондон снова стал переодеваться в праздничный день. Вместе с серым небом исчезли и мысли. Все стало просто – как в детстве, когда твердая рука крепко держит тебя за руку, а ты только оглядываешься по сторонам, ловишь каждый новый миг жизни – прекрасный миг. Лейла подставила лицо усиливающемуся снегу. Снежинки падали на него и не торопились таять, словно целовали смуглое детское личико.
Рядом шел Эл, насмешливые болотно-зеленые глаза улыбались, а твердая смуглая рука бережно сжимала ее руку. Теплая обжигающая ладонь и легкий поцелуй на заиневевших веках.

 Отправлено: 24.05.10 13:51. Заголовок: Ivetta пишет: не бу..

Ivetta пишет:

цитата:

не буду рассказывать о судьбе Элуа

автор не пугайте меня мне оочень нравиться Элуа , не надо его убирать

 Отправлено: 24.05.10 15:15. Заголовок: Вот как много сразу...

Вот как много сразу. Спасибо. Диалоги у Вас получаются восхитительные. Меня часто раздражает, когда авторы упрощают себе жизнь фразочками "развернулась жаркая дискуссия", "её аргументы были железны (весомы, обоснованы ...)", "они продолжили остроумную перепалку". А так читаешь и будто сам с умным человеком беседуешь. Всё честно.
Скрытый текст

Будете ли Вы ещё текст вычитывать? Там опечаток хватает. Для несерьёзной шутки-фарса и так хорошо, а если Вы где-то выкладывать планируете, то можно и подкорректировать. Если хотите, то я посмотрю, что в глаза бросилось. Только я не профи.

 Отправлено: 24.05.10 15:30. Заголовок: ирина пишет: автор ..

ирина пишет:

цитата:

автор не пугайте меня мне оочень нравиться Элуа , не надо его уби

Обещаю, что с ним все будет хорошо)))

Редкий гость
Редкий гость пишет:

цитата:

Будете ли Вы ещё текст вычитывать? Там опечаток хватает. Для несерьёзной шутки-фарса и так хорошо, а если Вы где-то выкладывать планируете, то можно и подкорректировать. Если хотите, то я посмотрю, что в глаза бросилось. Только я не профи.

Да, я заметила, когда выложила. Особенно в последнем кусочке. Хотелось бы поправить. ПОэтому, буду очень рада Вашим замечаниям.

 Отправлено: 24.05.10 16:41. Заголовок: Сегодня с утра еще п..

Сегодня с утра еще проглотила все кусочки, да не успела собрать мысли, чтобы написать. А так здорово они застряли в уме, как наркотик.
Какие бешенные эмоции, какие насыщенные электричеством страсти! Сбитое дыхание, дрожь в душе, будто меня целовали там, в темноте!
Элуа! ...Такой он дерзкий, наглый, со спортивной злостью, а сквозь брони просвечивает какая-то неуверенность... Достоин, бесспорно! Если только успеют его приручить... Иначе не просто укусит, а напрямом съедет того, кто не успеет опитомить его.
Ivetta, спасибо!!!

 Отправлено: 24.05.10 17:28. Заголовок: мариета пишет: Элуа..

мариета пишет:

цитата:

Элуа! ...Такой он дерзкий, наглый, со спортивной злостью, а сквозь брони просвечивает какая-то неуверенность...

Очень нравится, что каждый из мужчин далеко не однозначен, у каждого есть подводная часть айсберга, свой «чёрный ящик».
После 10-й главы, где так ярко описывался Сол, появилась мысль, что Лейле для жизни нужен мужчина с мексиканской душой. Уго очень хорош (не зря он, кстати, появляется именно в 11-й главе), но тот факт, что они дружат с детства имеет как свои положительные, так и отрицательные стороны. Лейлу не тянет к нему как к мужчине, но всё может изменится, особенно после какой-нибудь стрессовой ситуации.
Не зря же Элуа готов выдержать любую конкуренцию, но только не с Мексикой. И он понимает, что у Лейлы очень тесная духовная связь с домом.
Очень показательно еще отношение Поля и к Жаку, и к Уго.
Несколько зацепил тот факт, что Лейле чудятся интонации Голоса то у Сола, то у Элуа. Может это просто проявление её одержимости Голосом, а может что-то иное.
Этот Голос - тот ещё подарочек. Такой псевдоним - Фатум - мог взять себе человек с амбициями и характером Элуа. Я не утверждаю, что Элуа - это Фатум, но в чертах характера они должны быть в чем-то похожи.
Ivetta Помню, что это рождественская история, когда есть место чудесам, и надеюсь на хэппи-энд для Лейлы. Еще очень болею за Поля и Чо.

 Отправлено: 24.05.10 21:34. Заголовок: bobby пишет: Может ..

bobby пишет:

цитата:

Может быть, 2009-го? Декабрь этого года еще не наступил...

А это как раз и самое завораживающее. События ещё не случились. Это как гадание цыганки, что сбудется, что не сбудется. И три варианта финала сказочно подходят: налево пойдешь ..., направо пойдешь... Настоящая Рождественская сказка. Ivetta, а все три конца счастливые? Тогда точно сказка. Хотя столько восхитительных мужчин одновременно уже попахивает волшебством.

 Отправлено: 24.05.10 21:44. Заголовок: Marusia пишет: Помн..

Marusia пишет:

цитата:

Помню, что это рождественская история, когда есть место чудесам, и надеюсь на хэппи-энд для Лейлы. Еще очень болею за Поля и Чо.

Вы так это здорово прочувствовали) Да-да-да! Неужели у меня получилось? Я безумно, безумно рада. Вот сейчас сижу и улыбаюсь как дурочка.
Хочу только уточнить, что Лейла только однажды уловила связь с Голосом, когда говорил Уго.

Редкий гость пишет:

цитата:

И три варианта финала сказочно подходят: налево пойдешь ..., направо пойдешь... Настоящая Рождественская сказка. Ivetta, а все три конца счастливые?

Да, разумеется) Все три счастливые))

Спасибо вам огромное. За то что читаете, за то что делитесь своими впечатлениями.

 Отправлено: 24.05.10 22:58. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..

Ivetta

Даже не знаю, за кого и болеть. И три финала пугают , альтернатива - это тяжко, а если на выбор выложены три, нет, четыре стороны совершенства - вообще крах...

Вообще, хочется Вас цитировать. Вот это например:
Ivetta пишет:

цитата:

Женщины – действительно загадка. Попробуй надавить на них и они, как резиновая дубинка рикошетом вернут тебе твою смелость. Но стоит дать им немного собственного пространства, как они тут же пеняют на мужскую слабость. Две взаимоисключающие гипотезы.

 Отправлено: 24.05.10 23:02. Заголовок: Ivetta пишет: Спаси..

Ivetta пишет:

цитата:

Спасибо вам огромное. За то что читаете

Это Вам спасибо за всех героев, за Лондон, за незнакомую Мексику и Мадагаскар, за лемуров и цветочные плантации, за драчунов и философов. За отсутствие банальности.

Marusia пишет:

цитата:

Еще очень болею за Поля и Чо.

Ну у этих друзей такой накал страстей, что как-то само собой вырисовывается обожающая друг друга парочка.

Хелга пишет:

цитата:

Вообще, хочется Вас цитировать.

Тут в каждой главе есть у бесшабашная лёгкость, и кипящие эмоции, и мудрость нешуточная.

 Отправлено: 25.05.10 12:20. Заголовок: Глава пятнадцатая: «Desorden»

Глава пятнадцатая: «Desorden» [129]

- Чука! Поменяй пепельницу на третьем столике!
- Уже иду.
- И не забудь Ирландский кофе на восьмой!
- Не командуй, Сол. Вот стоит тебе переехать к мужчине, как он тут же считает себя хозяином твоей жизни.
- Не умничай.
Сол шлепнул девушку по заду и вернулся за приготовление коктейлей. Праздничная суета в ресторане грозилась поторопить наступление Рождества. Мамасита наготовила капидотады, Фелиппе принарядился и даже расчесал пушистые усы, Сол сменил широкополую шляпу на колпак Санта-Клауса. Все жители «El corazón» и его гости разгуливали с улыбками на лицах. Можно было подумать, что каждому из них уже достался подарочек в шелестящей обертке. Рядом с подушками в кофейные зерна теперь на диванчиках разместились красноносые олени, собратья Рудольфа, а с абажуров свисали дождевые гирлянды. Даже Пачулито переодели в новогоднюю елку. Кактус ёжился от этого женского наряда, очевидно, мечтая стряхнуть с себя украшения.
Удивительный праздник, Рождество. Он окутан легким волшебством, витающим в воздухе и звенящим на покрытых инеем ветках. Лейла торопилась на работу, стараясь не оглядываться по сторонам. Искушение остановиться, завернуть в близлежащий садик и усесться на заснеженную лавочку свицом повисло на сапогах. Сегодня был первый день полной капитуляции и девушка не могла не думать об этом ведь рядом шел Элуа.
- Если бы ты так торопилась на лекции, стала бы лучшей моей студенткой.
- Если бы мне за это платили столько же, сколько Маурисио, поверь, я сидела бы за столом до звонка.
- Меркантильная женщина.
- Скорее, голодная. Кстати, я не успела позавтракать. Может, задержишься ненадолго?
- Я не очень нравлюсь твоим друзьям, – парень почесал лоб, поморщившись.
- С каких пор тебя стало это волновать?
- Боюсь, что Сол проткнет меня иголками.
- Протыкать тряпичные куклы, кажется, твоя работа?
- Вот уж спасибо! Я тряпичная кукла? Ты кивнула? Лейла! Постой-ка…
Девушка прокатилась по тоненькой корочке льда и бросилась наутек. Элуа поспешил за ней, сгребая на ходу снег. Вдогонку девушке полетели аккуратные снежные шарики, то и дело попадающие в прохожих. Новоиспеченные влюбленные ворвались в ресторан, сразу же наткнувшись на Маурисио. Тот строго посмотрел на Лейлу, чуть было не добавив пару ругательств, но увидел рядом Эла и лишь многозначительно покачал головой.
- Опаздываешь, – буркнул он.
- Это ее нормальное состояние, – поддакнул Эл. – Добрый день.
Маурисио пристально посмотрел на парня.
- Знакомое лицо…
- Мафия, – напомнил ему Элуа.
- Ах да! Точно, – старик хлопнул себя по лысине. – Тот самый Дон. Мы вчера вспоминали вашу игру.
- Я бы с удовольствием присоединился к вам, но дела задержали меня.
Лейла хмыкнула себе под нос, прекрасно зная, какие дела его задержали. Очевидно, те же, что заставили ее позвонить patrono и сказаться больной. Слепой ресторанчик в переулке и долгие разговоры ни о чем. Элуа сел ближе к барной стойке, чтобы подольше раздражать Сола своим присутствием. Парень сморщил нос, будто перед ним поставили зловонный французский сыр. Лейла сбежала в подсобку, пока ее подруга принимала заказ у развалившегося на диване малагасийца. Самодовольная улыбка и насмешливый прищур доводили бедняжку до озноба. Ей хотелось поскорее избавиться от этого клиента. Приняв заказ, она сбежала за Лейлой.
- Как ты его выносишь? – прошептала она, хотя, малагасиец не мог ее здесь услышать.
- Кого: его?
- Ну, этого, черного дьявола. У него акульи глаза.
- Чука, ты слишком суеверна.
- Да? А это что? – она вытянула дрожащую руку. – Видишь? Всего три минуты поговорила, а меня трясет. В нем есть что-то страшное.
- Может, таинственное?
- Нет. Именно страшное…
- Раньше ты этого не замечала.
Лейла взглянула на подругу. Действительно, бледное от страха лицо, побелевшие губы и трясущиеся пальцы. Что могло ее так напугать? Возможно, первое время Лейла и сама его боялась до дрожи, но теперь, узнав поближе, могла только рассмеяться своему беспричинному страху. Страху, который охватывает всех, кто мало-мальски знает ее преподавателя.
- Он похож на… - Чука замерла. – Митклантекутли [130].
- С ума сошла? – вскрикнула Лейла. – Скажешь же такое. Да еще и выговорила как.
Она выскочила из подсобки, но Чука выловила ее на кухне, почти прижав к стене.
- Мамасита! – обратилась за помощью Лейла. – Этой ненормальной везде дьявол мерещится.
- Valgame Dios! [131] – воскликнула женщина, перекрестившись.
- Вы говорите еруну. Смешно даже!
Лейла натужно засмеялась. Мамасита взяла нож, приговаривая себе под нос испанский заговор, поводила им над головой Чуки и навела на Лейлу.
- Прекратите шаманить!
- Четыре дня Лейла! Четыре дня до Миктлана.
- Да-да, я знаю. Девять пустынь…
- Восемь, – поправила ее Мамасита.
- Да какая разница? Вы обе сошли с ума! Фелиппе! Скажи им, они меня хоронят заживо.
- Это старая легенда, Лейла. Не смейся над ней.
- И ты туда же! Свихнулись на своих сериалах.
- Этот черт тебе принесет беду, девочка моя, - сокрушалась Мамасита.
Она стала нараспев произносить заклинания, но на этот раз в них сложно было уловить испанские слова. Это был древний язык ее прадедов. Мамасита преобразилась. Вместо повара в белом простороном переднике перед девушками стояла совершенно незнакомая женщина с диким блеском в глазах, будто одержимая.
- Вот теперь это даже не смешно, – проворчала Лейла.
Никто из присутствующих не обратил на нее внимание. Девушка тяжело вздохнула и покорно присела на стул. Мамасита взяла небольшую миску и достала из шкафа пакет с дурно пахнущей травой. Щепотка полетела в миску, немного соли, красноватые коренья и спичечный огонек. Кухня сразу же наполнилась клубами белого дыма. Мамасита прошлась по каждому ее углу, окуривая все помещение своим волшебным снадобьем. Чука благоговейно поглядывала на нее, а Фелиппе закрыл глаза, бормоча себе под нос на все том же непонятном Лейле языке. Все это походило на отрывок из старого фильма про индейцев. Недоставало ритуальных танцев и раскрашенных лиц. Лейла закашлялась от дыма.
- Чем вы тут занимаетесь? Уволю!!! – рассвирепел Маурисио, войдя на кухню.
- Мамасита выкуривает отсюда Дьявола, – невозмутимо пояснила Лейла и тут же поймала на себе осуждающий взгляд женщин.
- Я вас самих сейчас выкурю! Фелиппе! Старый боров, сколько можно ждать стейк? А вы, две маленькие сплетницы, марш в зал!
Он хотел еще добавить пару слов Мамасите, но оцепенел, встретившись с ней глазами. Развернулся и сбежал в свою комнату. Чука и Лейла, понурив головы, вышли в зал. Даже сюда добрались колечки разожженного Мамаситой костра. Малагасийца на месте уже не было.
- Видишь? – вытянула руку Чука. – Сбежал.
- Если бы ты знала этот остров таким, каким знаю его я, у тебя и мысли о темных силах не было. Это светлый яркий образ. Это красивая дикая природа и добродушные люди. Поверь! В них нет никакого колдовства.
___
[129] Desorden (исп) – Путаница, беспорядок.
[130] Митклантекутли – Властелин царства теней в легендах Мексики.
[131] Valgame Dios (исп) – Боже мой!

 Отправлено: 25.05.10 12:21. Заголовок: - В них, может, и не..

- В них, может, и нет. А в нем - есть. Я чувствую это подруга, – Чука обеспокоенно била в грудь. – Вот почему он сбежал?
- Он не сбежал, а пошел на работу. Он не бездельник как мы с тобой.
- Ой, не знаю. Микки! – она поприветствовала шумную компанию, которая уселась на место Элуа. – Лейла не верит в Миктлан. Скажи ей!
- Мне он не грозит. Я помру достойно, – в бою.
- Ты помрешь от выпивки, – выкрикнул со своего места Сол.
- Тогда пришлю вам оттуда открытку, – оскалился Микки.
Добродушно взглянул на Лейлу. Та стояла, скомкав передник и закусив губу.
- Эй, nene , кто обидел? Надеюсь, этот прохвост Хавьер не появлялся больше?
- Не беспокойся, я и без тебя справлюсь, – снова вмешался Сол.
- Я и не сомневаюсь, мачо, – захихикал Микки. – Так что стряслось девочки мои?
- Чука верит в дьявола, – выпалила Лейла.
- А ты нет?
Девушка отрицательно покачала головой. Микки погладил живот, закурил сигарету и откинулся на спинку дивана. Потянул носом воздух вокруг и ухмыльнулся.
- Мамасита решила его выкурить? Уж не я ли это?
- Нет, это тот зеленоглазый, что ухлестывает за Лейлой.
- Чука!
Лейла наступила девушке на ногу от чего та, тихонько взвизгнула. Голос Маурисио за спиной заставил девушек подскочить на месте и кинуться в разные стороны. Они то и дело сталкивались, проходя мимо друг друга, и шипели как поравнявшиеся в песках гадюки. Лейла, зажав нос, входила на кухню и тут же выскакивала из нее. Ресторан заполнялся людьми, и вскоре уже не было ни одного свободного места. За музыкой не было слышно колокольчика на дверях. А за клубами табачного дыма прятались захмелевшие лица посетителей.
- Посмотри кто в дверях, – кинул Сол, когда Лейла подошла за очередной порцией коктейлей.
Она обернулась и заметила знакомый силуэт. Высокая стройная фигура, узкое пальто и поблескивающие стекла очков.
- Я обратил внимание, что ты любишь очкариков, – хихикнул Сол.
- Заткнись! – пригрозила Лейла.
В дверях стоял Жак. Он снял пальто и медленно направился к бару. Лейла пошла навстречу парню, стараясь мило улыбаться. Но внутри струной вибрировало беспокойство.
- Привет. Найдется свободное местечко?
- Да, у бара, думаю…
Лейла проводила его к стойке. Сол смотрел на парня как на прокоженного. Сочувственно сопел, поглядывая на Лейлу. Но Жак был невозмутимо спокоен и мил. Ничто не выдавало в нем отвергнутого мужчину. Он попросил двойной виски, бросил пальто на соседний стул и сел, подперев голову.
- Что-нибудь из еды?
- Нет, спасибо.
Лейла ощущала неловкость смешанную с чувством вины рядом с этим светлым человеком.
- Поль с Чо собираются прийти, – успокоил ее Жак.
- Ладно, – хлопнула в ладоши Лейла. – Тогда я побегу работать. А то patron сдерет с меня шкуру.
- Скорей бы уже, – белоснежно улыбнулся Сол.
Лейла высунула язык, превратившись в пятилетнего ребенка, скорчила гримаску и убежала, оставив парней общаться друг с другом.
- Женщины, – сокрушенно сказал Сол. Жак угукнул в знак согласия. Сол продолжал тем же тоном. – Сами не понимают чего хотят. Еще виски? Да! Я понимаю – Ева Мендез. Вот это женщина так женщина!
- Сол, проснись от своих порнографических мыслей и налей четыре рюмки текилы.
- Вот, к примеру, Чука, – не обращая внимания на разъяреную девушку, болтал Сол. – Мечтает стать актрисой. Даже получила роль с десятью репликами. И что бы ты думал? Отказалась. А почему? Ей нужно было всего лишь раздеться в одной из сцен. Зачем тогда мечтать стать актрисой, если не готова делать все, что касается профессии.
- Не все актрисы раздеваются перед камерой, – спокойной сказал Жак.
- Только твоя…- радостно подхватила Чука.
- Эй! Не смей произносить ее имя, – пригрозил Сол.
- Моя бабушка была актрисой, – сказал Жак. – Довольно известной во Франции.
- Бабушка! Тогда было другое время. Сейчас зрителю нужны красивые фигурки, желательно голые.
- Такие зрители были во все времена. Как и было во все времена настоящее кино. Вы красивая девушка, Чука. У вас все получится.
- Спасибо, – обомлела девушка.
- Ее зовут Феломена. А Чука это прозвище.
- А его зовут Соломон. А дебил – его прозвище.
- Знаешь что я тебе скажу?
- Лучше промолчи, сойдешь за умного.
Двое снова разгоряченно заспорили, забыв о наблюдающем за ними французе.
- У вас типаж как раз для фильмов Педро Альмадовара. Яркий, необычный, – прервал их Жак, внимательно разглядывая Чуку.
- Он снимает голых женщин и геев.
Жак искренне рассмеялся, взглянув на Сола. Тот был озадачен подобной реакцией.
- Ты считаешь, что у меня может получиться? – в голосе Чуки была и надежда и просьба.
- Уверен, – кивнул Жак.
- Это так здорово! Так здорово, – обрадовалась Чука.
- Это так здорово! Так здорово! – передразнил ее Сол. – Бери свою текилу и проваливай работать.
- Грубиян!
- Феломена!
Чука фыркнула и, соблазнительно качнув бедрами, покинула ребят.
- Зачем давать несбыточную надежду? – укоризненно сказал Сол.
- Затем, что надежда всегда должна быть. Иначе, для чего жить и к чему стремиться? А во-вторых, я действительно уверен, что у нее все получится.
- Она никогда не переборет себя. С режисерами и продюссерами надо спать.
- Просто ей пока попадались не те режисеры и продюссеры.
- Весь кинематограф состоит из «не тех».
- Вы скептик, Сол?
- Кто?
- Ну, сомневающийся человек.
- Нет! Я реалист. Я не сомневаюсь. С ними надо спать!
Сол протер стакан, занервничав. Жак начинал ему нравиться. И уже само это ему не нравилось. Он не хотел проникать симпатией к бледнолицему вегетарианцу. Ведь тогда, пожалел бы, что Лейла его отвергла и возможно, сделала самый неверный выбор в своей жизни. Жак сидел напротив него в некоторой задумчивости. Вторая рюмка виски была пуста и он вертел в изящных пальцах стакан. Тяжелая рука, сжавшая плечо, пробудила его от оцепенения. Он мельком взглянул на руку. Первое, что бросилось в глаза - это перламутровый розовый лак. Затем он перевел взгляд на Сола и увидел ужас в глазах парня, словно тот встретил привидение.
- Что вылупился, парниша? – раздался скрипучий голос.
- Поль?
Жак во все глаза таращился на друга и не мог узнать его за наложеной на лицо косметикой и длинными белыми волосами. Хохот Сола оглушил не только его, но и всех, кто сидел рядом со стойкой.
- Мадмуазель Полина, – поправив грудь, изрек Поль.
- Что за маскарад? А где Чо?
- Сейчас придет, – привычным басом ответил Поль, и добавил, уже женским голосом. – Мой друг, Соломон. Не найдется ли у вас кальвадоса для дамы?
- Чего? – поперхнулся парень.
- Темнота! Варвар! Мужлан!
- Эй! Я сейчас не посмотрю, что ты в юбке и надеру тебе задницу, – угрожающе вытянул руку Сол.
- Значит, кальвадоса нет. Тогда водки.
- Так бы сразу и сказал.
- Поль, что все это значит?
- Мой друг, Жак. Чтобы понять женщину, нужно хоть раз стать ею. Считай, что это мой творческий…нет…философский эксперимент.
Он размахивал рукой с изяществом Одри Хепберн, залпом осушил рюмку водки и откатил ее назад, знаком указав, что необходима добавка.
- Ты в курсе, что женский алкоголизм не лечится?
- Так же, как и мужской романтизм.
- Не могу поверить, что Чо выпустила тебя в таком виде на улицу.
- А я не могу поверить, что ты опять ошиваешься здесь.
- Ну, мне нравится это местечко.
- И его официантки?
- Нет. Я не хочу, чтобы Лейла думала, будто я общался с ней только для того, чтобы затащить в постель. Она интересный человек и хороший друг. А я не хочу терять хороших друзей. Понимаешь?
Поль обернулся. За его спиной стояла Лейла, застыв с подносом в руках. Парень качнул головой, давая понять, что не стоит сейчас вмешиваться в разговор несмотря на услышанное. Она кивнула и отошла в сторону. Жак расправил плечи, огляделся по сторонам и присвистнул.
- Столько людей и столько дыма. А это смело с твоей стороны приходить сюда в таком виде.
- Это еще что… Я сейчас наведаюсь в гости к Мамасите. Вот это будет потеха. Он поправил парик, подтянул колготки и обогнул несколько столиков, демонстрируя изысканную походку. Подмигнул парням, которые разинули рты и скрылся за шторкой.