Отправлено: 08.06.07 07:15. Заголовок: "Русские каникулы"(новое 21.08.2007).Бэла. Лав стори.

Пока валялась в постели, написалась одна штука. Если развлечет наше общество, то и слава богу. . Я не писатель, так шалю понемногу.
________________________________________________________________________________________________

Название: Русские каникулы.
Автор: Бэла
Жанр: любовная история
Размер: небольшой роман

 Отправлено: 04.08.07 19:08. Заголовок: Re:

Элайза пишет:

цитата:

говорю как крупный спец по английскому йеротическому диалогу

ВЕРЮ! исправила. А-а-а какие мысли, если не секрет, по поводу Иванко (хочу со своими сопоставить и стащить ежли что). Если не жалко канешна делиться идеями, как весьма крупному спецу по любовным рОманам!

 Отправлено: 04.08.07 19:18. Заголовок: Re:

Бэла
Слов нет никаких, просто восхитительно Как apropos, превратилась в лужицу... Вот оно, о сексе по-русски!
apropos пишет:

цитата:

Мастерство высшего пилотажа.

ППКС

 Отправлено: 04.08.07 19:20. Заголовок: Re:

Хелга пишет:

цитата:

Вот оно, о сексе по-русски

Паапрошу: секс интернациональный! ( ну описала канешшна по-русски)

 Отправлено: 04.08.07 19:23. Заголовок: Re:

Бэла пишет:

цитата:

Паапрошу: секс интернациональный!

Эт, самое, хотела сказать О сексе - по-русски!

 Отправлено: 04.08.07 20:00. Заголовок: Re:

Бэла пишет:

цитата:

как весьма крупному спецу по любовным рОманам!

О как! Учитесь - вот так можно сделаться крупным спецом по тому, чего за всю жизнь и трех штук не прочла (не считая того, что публикуется здесь, разумеется ).

Бэла пишет:

цитата:

А-а-а какие мысли, если не секрет, по поводу Иванко

Да нет, не секрет, конешно, тем более, что мысли эти до предела банальны: ясно, что после этой фразы Алиса будет пытаться относиться к роману с Генри не как к долговременным отношениям, а как к одноразовой интрижке (ну, то есть она думает, что он так о них думает, и из гордости будет пытаться "соответствовать ожиданиям"). Она полагает, что как только он уедет обратно в свой Т.А., то сразу же ее забудет. И если тут вдруг Иванко снова нарисуется, она может решить сразу его не отшивать, а оставить в качестве некоего болеутоляющего - ну, чтобы было с кем утешиться и на кого опереться, когда Генри навсегда исчезнет с ее горизонта. А если эта встреча состоится еще до отъезда Генри, то он, в свою очередь, тоже может ее неправильно истолковать и...

Бэла пишет:

цитата:

ну описала канешшна по-русски

Справедливости ради не могу не заметить, что и по-английски иногда встречаются крайне деликатные и завуалированные описания секс--сцен - вариант НЦ-13 называется. Но при наличии более "крутой" версии эти варианты почему-то мало кто читает...

 Отправлено: 04.08.07 20:03. Заголовок: Re:

Элайза пишет:

цитата:

при наличии более "крутой" версии эти варианты почему-то мало кто читает...

А-а, тянет на "клубничку"...

Элайза пишет:

цитата:

Учитесь - вот так можно сделаться крупным спецом

Иногда достаточно чего-нибудь одного, а потом репутация (имидж) сам на тебя работает.

И получился готовый сюжет.

 Отправлено: 04.08.07 20:04. Заголовок: Re:

Имхо, сцена Бэлы попадает в разряд R-рейтинговых сцен. Потому как это уже не PG-13, но еще не NC... Я не права?

 Отправлено: 04.08.07 20:11. Заголовок: Re:

Lizzy пишет:

цитата:

Потому как это уже не PG-13, но еще не NC... Я не права?

Вот я совершенный не спец по рейтингам. но определенно знаю, для себя, что некоторые сцены в НП- для меня слишком круты
а вот то, что написала Бэла - легко, чудесно, и совершенно естественно принимается, и вызывает именно те чувства , какие, по моему мнению, должно вызывать.

 Отправлено: 04.08.07 20:19. Заголовок: Re:

Lizzy пишет:

цитата:

сцена Бэлы попадает в разряд R-рейтинговых сцен

Понятия не имею, если честно. Как хорошо, что мы отменили рейтинги. Теперь не будем мучиться.

 Отправлено: 04.08.07 20:24. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

Как хорошо, что мы отменили рейтинги.

Да-а? Что-то это как-то мимо меня прошло... Ндя-я...

 Отправлено: 04.08.07 20:29. Заголовок: Re:

apropos пишет:

цитата:

А-а, тянет на "клубничку"...

Получается, что так. Во всяком случае, с НП по-английски именно так и происходит - Рика говорит, что ее статистика показывает, что вариант НЦ-13 читает всего процентов 10 от общего числа заходящих к ней на сайт. Думаю, что и с другими рОманами и фиками ситуация не слишком отличается... Опять же, справедливости ради, на английском это все читается гораздо легче и естественней, а на русском в ентом плане боооольшие проблемы.... Поэтому на русском и впрямь лучше не описывать секс во всех подробностях - совершенно не то впечатление.


Lizzy пишет:

цитата:

Потому как это уже не PG-13, но еще не NC... Я не права?

Что это еще не NC - это точно. Ну, может, чуть покруче, чем PG-13, правда. Но написано и прямь блестяще - и это главное.

 Отправлено: 04.08.07 20:58. Заголовок: Re:

Ой, ну что вы какой рейтинг, это же песня!

 Отправлено: 04.08.07 21:00. Заголовок: Re:

Хелга пишет:

цитата:

Ой, ну что вы какой рейтинг, это же песня!

Хелга , ты именно то сказала, что у меня в голове вертелось на языке, но не озвучивалось словесно! Подписуюсь!

 Отправлено: 04.08.07 21:11. Заголовок: Re:

Все между строк.
Элайза пишет:

цитата:

на русском и впрямь лучше не описывать секс во всех подробностях - совершенно не то впечатление.

И потом это еще дополнительный талант нужен, чтобы описанное выглядело не пошло, не противно, а песней - по-настоящему эротично и красиво.
Я знаю всего несколько писательниц ЛР (переводных, конечно, в чем немалая заслуга и переводчиков), у которых "постельные" сцены описаны и пристойно, и эротично. Основная масса - перечисление действий, не вызывающих ничего, кроме раздражения и отвращения, что заставляет перелистывать страницы, не читая, т.к. это читать уже невозможно.

Lizzy пишет:

цитата:

Да-а? Что-то это как-то мимо меня прошло... Ндя-я...

Это в разделах фанфиков- о рейтингах. Будем перестраиваться: долой американщину и рейтинги.
Не в том смысле, что я - американофобка. Вовсе даже нет.

 Отправлено: 04.08.07 21:38. Заголовок: Re:

Бэла Умница, молодец, талантище! Глава бесподобная и очень тонкая, деликатная. Все эти нюансы взаимоотношений мужчины и женщины переданы на редкость точно.

 Отправлено: 05.08.07 15:04. Заголовок: Re:

Первый раз вижу, чтобы такая сцена была описана вполне адекватнои не вызывала отвращения
Почему авторы, которые печатаются, так не могут? Не хотят напрягаться?
Бэла

 Отправлено: 05.08.07 21:33. Заголовок: Re:

Бэла
Какая душевная глава, так все естественно, волнующе и совершенно без пошлости.

 Отправлено: 06.08.07 06:47. Заголовок: Re:

Фиона может дело в том, что авторы пишут по заказу издательства, у них жесткий график. Мы-то тут в основном для души ваяем.
Кумушка ну для вас же стараемси!!!

 Отправлено: 06.08.07 11:08. Заголовок: Re:

Бэла
А мне думается, дело тут только в таланте, в та-лан-те, вернее - в наличии или отсутствии оного. Ну, и во вкусе и чувстве меры, разумеется, которые данному конкретному таланту, безусловно, сопутствуют.

 Отправлено: 06.08.07 12:20. Заголовок: Re:

Элайза пишет:

цитата:

дело тут только в таланте, в та-лан-те, вернее - в наличии или отсутствии оного. Ну, и во вкусе и чувстве меры, разумеется, которые данному конкретному таланту, безусловно, сопутствуют.

Абсолютно! А эту, последнюю сцену невозможно без трепета перечитывать. Теперь даже не представляю, как можно интимную сцену иначе описать.