Apropos | Клуб "Литературные забавы" | История в деталях | Мы путешествуем | Другое
АвторСообщение



Сообщение: 172
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.10 13:36. Заголовок: В субтитрах не указан - 4. Ivetta


Название: В субтитрах не указан
Автор: Ivetta
Жанр: ЛР
Попытка отвлечься на что-нибудь веселое. На этот раз - рождественский Лондон глазами мексиканцев.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]







Сообщение: 1901
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.10 17:56. Заголовок: Однако какие вы все ..


Однако какие вы все интригантки Так закрутили-завертели, что и автора можете запутать со своей дедукции (или как там по-Шерлок-Гольмовски )

А ресторанчик не зря назван «El corazón». Столько любви на одном месте!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 319
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 10:02. Заголовок: Глава семнадцатая: «Desengano»


Глава семнадцатая: «Desengano» [139]

- Подъем! Рождество на дворе! Эй, соня! – Поль тряс Лейлу так, что девушка пружинила на постели как на батуте.
- По-о-о-ль, – пыталась сказать она, но от раскачивания голос походил на лепет заикающегося алкоголика. – Пре-кра-а-ти-и.
- Я пришел к тебе с приветом, – декламировал он стихи русского поэта, творчеством которого зачитывался с такой же жаждой, как и творчеством Конфуция. – Рассказать, что солнце встало.
- Расскажи это Чо, – Лейла прикрыла глаза рукой.
- Лейла, – вдруг, с серьезностью в голосе сказал Поль, прекратив ее раскачивать. – По-твоему, мое увлечение восточной философией говорит о том, что я камикадзе?
- Если ты еще раз дотронешься до моей кровати, меня вырвет, – дрожащим голосом пригрозила девушка.
- Сеньорита, так ты проспишь всю жизнь! Взгляни на Лондон! Все окна уже проснулись! Даже миссис Лесли, – Поль помахал рукой кому-то в окне. – Снег проснулся, воробушки уже прыгают по тротуару, пытаясь согреть свои дохленькие ножки…
- Даже я уже проснулась, – послышалось из-за дверей.
- Вот, даже Чо проснулась! А тебя ждет твой дикий друг. Ну, Лейла!
- Поль, еще десять минут и я проснусь. Обещаю. Дай мне всего десять минут, – повторила по слогам девушка.
- Я то дам, а вот любовь? А? Что-то мне подсказывает, что сегодня ты встретишь свой голос.
- Вы что, сговорились все? – вскрикнула Лейла, окончательно проснувшись. – При чем здесь голос? Оставьте меня в покое! Дайте мне его забыть, наконец!
- У любви, как у пташки крылья - ее нельзя никак поймать
Тщетны были бы все усилия, но крыльев ей нам не связать, – запел Поль, приняв позу Кармен из знаменитой оперы Жоржа Бизе.
- Сделай одолжение, заткнись!
- Все напрасно…мольбы и слезы и гордый взгляд и томный вид, – Поль склонился над головой Лейлы. - Безответная на угрозы, куда ей вздумалось летит…Так ты встаешь?
- Нет!
- Ну ладно. Любовь... Любовь... Любовь... Любовь!
Исполненным драматизма лицом, Поль удалился из комнаты. Его голос еще долго слышался за дверью. Все та же ария…все та же любовь. Лейла полежала некоторое время, уставившись в потолок. Затем, чертыхаясь на Поля, поднялась и оглядела свою комнату. В окне действительно была самая настоящая рождественская сказка, такая непохожая на Лондон. Девушка потянулась как сонливая кошка. Размяла лапки и оправила спину. Суета предстоящего дня, вдруг, перестала пугать ее. День как день. Она собрала сумку и неторопливо направилась в душ. Поль и Чо оживленно спорили на кухне. Все как обычно, день как день…Только вот теперь, обычный спор Поля и Чо прерывался не совсем обычными поцелуями, пока последние совсем не завладели временем, не оставив его даже на маленькие пререкания. Лейла остервенело терла зубы щеткой, когда в ванную заглянула Чо.
- Лейла, – тихо сказала она. – Решила зубы себе выбить? Попросила бы Сола.
- Он теперь занят Евой Мендез, – булькнула девушка, полным зубной пасты ртом.
- Я поняла, – вдруг сказала Чо. – Я поняла почему ты бесишься!
- С чего ты вязал, что я бешусь?
- Посмотри на себя. Ты сама не своя, Лейла. Тебе кажется, что все вокруг счастливы? Все, кроме тебя? Даже Жак? Тот самый парень, которого ты отшила, теперь встречается с твоей лучшей подругой. А Сол? Я видела как ты смотрела на него вчера. Да и мы с Полем. Ты не говоришь, но я вижу, что ты считаешь нас предателями.
- Хочешь сказать, что я завидую?
- Нет, глупая. Я вижу, что ты опускаешь руки.
- Ничего я не опускаю.
- Тебе кажется, что с тобой такого не может произойти.
- Чего такого? Чо?
- Сказки…
- Кто угодно может мне говорить о сказках, только не ты. Ты ведь ненавидишь романтиков.
- Я ошибалась.
- Вот как. Поль тебя переубедил в этом?
- Нет, не Поль. Ты!
- Что?
- Помнишь, ты когда-то сказала, что человек может пойти на край вселенной ради другого человека. Я теперь знаю, что готова поехать хоть к черту на рога. Хоть на Северный полюс.
- Я тебя в Мозамбике то плохо представляла, а на Северном полюсе…
- А главное, что теперь я знаю точно за кем!
- За лягушатником, – улыбнулась Лейла.
- За грязным, вонючим лягушатником, который гадит мою ванную, носит женскую одежду и поет арии по утрам. Мне больше нравилось, когда ты была влюблена в фантома. По крайней мере, у тебя светились глаза. А теперь, ты какая-то опустошенная. Будто тебя кто-то выпил.
- Теперь ты скажешь, что зеленоглазый демон меня околдовал и погубил. Надеюсь, ты не собираешься здесь жечь всякую дрянь?
- Ты о своем преподавателе? Он мне нравится.
- Правда?
- Да. Похоже, единственный мужчина, который знает как с тобой справиться. И я не понимаю, чего ты тянешь?
- Ничего я не тяну. Все идет своим чередом.
- Ну да, конечно. Ты и не впускаешь его и не отпускаешь.
- Это неправда. Я не держу его.
- Держишь, Лейла, – строго взгянула Чо. – Держишь. Что в нем не так?
- Он не моя сказка…
- Ну, в таком случае, отпусти его.
- Да не держу я никого, – вскрикнула Лейла.
Хлопнула дверцей шкафа, закрыла воду и вышла в коридор. Но Чо и не думала отставать. Она последовала за девушкой в комнату. Лейла открыла шкаф, уставившись в него опустевшими глазами. Действительно, что не так? И какую сказку она ожидала. И разве Мадагаскар не самая желанная и самая красочная из каких-либо сказок?
- Она не любит его. Разве это не очевидно?
- С чего ты взял?
- Она любит не его, а то, что он собой воплощает. А это совершенно разные вещи.
- Поль, сейчас не до твоей бессовсетной философии, – сказала Чо.
- Как хотите. Только вы знаете, что я прав. Потому, что я всегда прав.
Продолжая мурлыкать себе под нос очередную арию, Поль покинул девушек так же неожиданно, как и появился. Чо и Лейла некоторое время постояли молча разглядывая друг друга.
- Наверное, он прав, – прервала молчание Лейла.
- Не узнаешь, пока не проверишь.
- Как ты предлагаешь проверять?
- Доверься ему. Только и всего. Может, он и есть твоя сказка? Только, как ты об этом узнаешь, если даже книгу боишься открыть?!
- Забавно, когда ты говоришь метафорами.
- Секс с Полем сделал меня сентиментальной.
- Это плохо?
- Нет, это просто ужасно. Скоро я стану смотреть ваш любимый сериал и утирать слезы салфетками.
- Это тебе точно не грозит, железная леди.
- Кто знает, кто знает.
- Ну вот, даже это выражение его, – рассмеялась Лейла. – Жду не дождусь, когда ты начнешь цитировать Конфуция.
- Если я начну это делать, застрели меня. Прошу как подругу.
- Ладно, – кивнула Лейла.
- Ты куда сейчас?
- Попробую открыть эту чертову книгу.
__________
[139]Desengaño (исп) – разочарование.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 320
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 10:05. Заголовок: Лейла собрала сумку,..


Лейла собрала сумку, накинула пальто и попрощалась с друзьями, оставив их стоящими на маленькой радуге, ползающей по полу старой лондонской квартирки. Оставалось спуститься к университету, обходя особо заснеженные места и особо веселых туристов. У входа в здание было оживленно. Студенты весело переговаривались, кто-то играл, кувыркаясь в снегу, кто-то лепил снежные фигурки. Лейла быстро обошла их и забежала в холл. На большой стене висело расписание занятий. Она остановилась, прищурившись, стала искать в колонках нужное имя.
- Кого ищешь? – раздалось за спиной.
Лейла незаметно улыбнулась. Знакомые руки обвили талию, в шею пахнуло горячее дыхание.
- Мистер Тселатра, вы не боитесь, что вас увидят?
- Здесь никого нет, мисс Касарес. Так кого вы ищете?
- Своего преподавателя. Хочу сдать ему эссе.
- Оу, неужели?
Он повернул ее к себе и поцеловал. В холл вошла группа студентов. Элуа поспешно отпустил Лейлу. Девушка замялась.
- Пойдем, – он потянул ее за руку.
Они прошли несколько коридоров, оставив позади галдящих студентов. Зал, в котором проводились лекции, пустовал. Сейчас он был похож на греческий амфитеатр или римский цирк. Лейла окинула его взглядом, примеряясь, куда бы поудобней сесть. Элуа плотно запер дверь и кинулся к девушке.
- Стой, я правда пришла сдать эссе, – Лейла тщетно пыталась втиснуть слова между поцелуями.
- Считай, что ты его сдала. Где нужно расписаться? Давай сюда ведомость.
- Эл…
- Эл? – он отстранился. - С тобой все в порядке?
- А что?
- Обычно это бывает Мистер Тселатра, сволочь и ненавижу тебя.
- Могу называть сволочью, если тебе так больше нравится.
- Называй хоть крокодилом, – усмехнулся он. – Иди сюда.
Он снова притянул ее к себе.
- Сначала прочти эссе.
- Лейла, ты что, издеваешься?
- Читай!
- Ладно, – проворчал он, выпуская ее из объятий.
Малагасиец медленно обошел стол, бросил на него папку с эссе и достал из пиджака очки. Еще раз взглянув на Лейлу, в надежде, что та передумает, поджал губы и открыл доклад. Лейла не смотрела на него. Она гуляла по пустому залу, пока Элуа, бросив голову на руки, читал ее творение. Высокий потолок, большие окна и длинные ряды столов. Она села на самую галерку, туда, где сидела три недели назад, впервые попав на эту судьбоносную лекцию. Элуа тихонько вздыхал, перелистывая страницы, но не поднимал головы. Лейла уложила руки на стол, приникла к ним головой и закрыла глаза.
Чье-то неровное дыхание защекотало щеку. Девушка открыла глаза. На нее в упор смотрели два темно-зеленых камня. Слишком красивых, чтобы принадлежать человеку.
- Что я могу сказать, – начал Элуа. – Положительный отзыв ты заслужила. И не поцелуями.
- Тебе понравилось?
- Да, очень. Где ты нашла столько информации?
- Покопалась у тебя в голове.
- Нет, серьезно.
- Пусть это будет моим секретом.
- У тебя и так много секретов.
- Ни одного. Давай сходим куда-нибудь вечером?
- Меня пугают твои перемены.
Лейла потянулась к нему, сплела руки вокруг его шеи и стала изучать смуглое лицо. Элуа прикрыл глаза, позволяя девушке блуждать по его лицу взглядом. Лейла провела ладонью по его щеке, разгладила брови, едва касаясь их пальцами и, притянув к себе, поцеловала.
- Так что ты делаешь сегодня вечером?
- Лейла…
- Просто напоминаю, что ты уже давно зовешь меня в гости. И было бы неприлично, пренебрегать твоим гостеприимством.
- Сегодня…- Элуа тяжело вздохнул. – Ну почему именно сегодня?
- Потому, что сегодня Рождество.
- Вот-вот, – он, казалось, что-то обдумывал, закусив губу.
- А в Рождество случаются сказки… - тихо сказала Лейла.
- Давай, в нашем кафе, в семь. Хорошо?
- Хорошо.
- Да?
- Да.
- Ты не обманываешь?
- Да нет же.
- Отлично!
Элуа поцеловал девушку в висок, вдыхая запах ее волос. Лейла обняла его, словно боясь расстаться. Просиявший, взбудораженный, он был похож на нахохлившегося голубя, воркующего перед своей голубкой. Лейла с улыбкой наблюдала это перевоплощение, но странное чувство не отпускало ее. Оно ютилось где-то в глубине, пуская тонкие длинные корни. Что-то пугающее и необъяснимое.
- Что я делаю? – прошептала она, когда Элуа спустился вниз. – Что я делаю…


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 363
Настроение: Разве можно обгореть в горах??
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 13:02. Заголовок: Ivetta Не томите на..


Ivetta
Не томите нас
Ведь любопытство натянуто как струна

Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 62
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 13:05. Заголовок: Грустное название дл..


Грустное название для главы про рождество.

"Личное ощущение":
И друзья ещё такие навязчивые. Нет чтоб своей любовью заниматься, пристают не по делу. У любого человека должно быть какое-то личное пространство. Иначе усиливается раздражительность, повышается агрессивность, человек замыкается. А тут даже в туалет не сходить, чтоб тебе лекцию о тебе самой не прочитали. Ну это их образ жизни.


Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 321
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 14:11. Заголовок: Они попрощались в хо..


Они попрощались в холле, крепко пожав друг другу руки. Только на улице девушка немного успокоилась. Она шла медленно, глубоко вдыхая влажный воздух. Действительно, почему бы и нет? Она тряхнула головой и ускорила шаг, будто убегая от собственных мыслей.
Когда показалась знакомая улица ее «El corazón», она остановилась.
- Привет, Чарли. С Рождеством!
- С Рождеством, красавица, – подмигнул парень. – Еще не надумала выходить за меня замуж?
- Как надумаю, сообщу, Чарли.
- Ну, думай быстрее, Лейла. Такого парня как я, быстро загребут.
Лейла махнула ему и открыла двери ресторанчика. Слишком шумно и накурено для этого времени дня. Таковы праздники.
- Patrono, мне надо с вами поговорить, – накинулась она на Маурисио. – Мне нужно уйти сегодня в семь часов.
- Нет.
- Но…
- Лейла! Сегодня праздник. Посмотри что творится в зале. Думаешь, Чука справиться одна?
- Это очень важно, patron, пожалуйста.
- Сказал: нет, значит - нет.
Лейла резко развернулась, и ругаясь про себя, двинулась в подсобку. В ней пахло праздником и горячими пирогами. Мамасита и Фелиппе уже украсили кухню гирляндами и прочими украшениями. Даже плита, и та была заклеена бумаждыми снежинками. Сол вырезал елочку и наклеил на одну из стен, а Чука приделала к ней такие же бумажные игрушки. Оба стояли обнявшись, оценивая результат своей работы.
- Привет, Лейла. Ты что такая серьезная?
- Ничего…- бросила девушка и прошла мимо, не обращая внимания ни на кого.
- Вот! Мамасита, – заговорщицки сказала Чука. – Какой сегодня день?
- Только посмейте что-нибудь жечь и Маурисио нас всех уволит. Последний раз он не шутил, – пригрозил Сол. – Феломена, ты лентяйка или актриса? Определись уже.
- К чему это ты?
- К тому что: или проваливай в кино, или иди работать.
- Сол, тебе после вчерашнего мозги отшибло? Вот скажу все Барри, он тебя вздернет.
- Ну да, конечно.
- Или зарубит топором.
- А ты только рада будешь.
- И буду!
Друзья стояли вплотную друг к другу, бросаясь проклятиями. Чуке пришлось задрать голову чтобы смотреть на Сола, а тому слегка наклониться. Уперев руки в бока, они тяжело дышали друг на друга.
- Бестолочь!
- Дура!
- Кретин!
- Феломена! Ха ха ха…
- Я все скажу Барри. Будь уверен! Придется тебе жениться тогда.
- И женюсь… - хлопнул себя по ноге Сол.
- Правда женишься? – воскликнула Чука.
- Ну да… - смутился Сол, тряхнув головой.
- Ой…а мне на свадьбу надеть нечего, – спохватилась девушка.
- Чука, какая же ты дура! Стейси еще школу не закончила. У тебя есть два года для того, чтобы сшить платье.
- А ты пригласишь меня на свою свадьбу?
- Я приглашу тебя на его похороны, – крикнула Лейла. – Если вы - двое, не поторопитесь.
- Злая стала какая-то, – буркнул Сол.
- Это все из-за…
- Тс… – перебил он Чуку. – Даже не произноси это имя.
Вскоре каждый занялся своим делом, забыв о спорах и тревогах. Сол взялся за гитару, Маурисио встал у бара, а Чука с Лейлой, носились с тарелками, виртуозно виляя меж столов. Лейла посмотрела на часы. Было около четырех.
- Patron, – умоляюще сказала она, подойдя к бару. – Пожалуйста, прошу вас.
- Зачем ты заставляешь меня быть монстром?
- Ну так не будьте.
Лейла знала, что старик слишком привязан к ней. И его сердце не может быть равнодушным, особенно к таким жалостливым мольбам.
- Хорошо. Ладно… Можешь уйти сейчас, но в восемь будь здесь.
- Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Лейла подпрыгнула, и поцеловала старика в надушенную шершавую щеку. Тот смущенно улыбнулся и щелкнул девушку по носу. Лейла поспешила одеться и выбежала наулицу.
В университете Элуа не было. Она обошла несколько аудиторий, зашла к администратору, но малагасийца никто не видел.
- Вы не могли бы мне дать его адрес? – пропросила Лейла. – Мне необходимо занести ему одну важную работу.
- Дело в том что…- заколебался администратор. – Ну…хорошо. Только учтите, я вам ничего не говорила.
- Клянусь!
- Вот, – женщина написала несколько строчек на тетрадном листе и вручила его Лейле.
- С праздником! – поздравила ее Лейла, выбегая из кабинета. – Спасибо!
Как оказалось, Элуа жил неподалеку от университета. Лейла хорошо знала этот район и найти нужное здание не составило труда. В груди что-то глухо билось, а живот свело от волнения.
- Просто открыть книгу и прочитать, – бубнила она себе под нос. – Всего лишь открыть книгу.
Одна часть ее рвалась навстречу новому, загадочному, неизведанному, а другая, хватая за волосы, кричала: «Притормози! Стой!». И тем не менее, девушка спешила, поглядывая в маленький белый лист с двумя чернильными строчками. Это был ее проездной билет в сказку. Так ей казалось.
Она издали увидела дом. Невысокое желтоватое здание со старыми балкончиками и высокими окнами. Широкий подъезд со ступеньками. У подъезда машина такси. Лейла остановилась, вглядываясь в окна. В голове все еще стучал незнакомый голос, отдающий ей приказы. Она было повернулась уходить, но тут двери подъезда открылись и то, что несколько минут глухо билось в груди, вдруг взорвалось. На пороге стояла красивая высокая женщина с короткими светлыми волосами. Тонкая фигура и длинные ноги делали ее обладательницу похожей на фотомодель. Глаза закрывали темные очки, но Лейла была уверена, что они голубые. Небесно голубые! На руках у нее был маленький мальчик, лет трех, в толстой вязанной шапочке. Смуглый, с веселыми непослушными кудрями волос, торчащих из-под шапки, мальчишка что-то рассказывал женщине, от чего та улыбалась. Следом за ней вышел мужчина, держа за руку девочку лет восьми, с таким же вздернутым носиком и пухлыми губками как у мальчика. Мужчина остановился и оглядел улицу. Из-за очков выглядывали болотно-зеленые глаза. Он наклонился, поправил пальто девочки, надел на нее шапочку и поцеловал в носик. Затем открыл двери такси и помог ребенку сесть. На мгновение он остановился, притянув женщину к себе, и ласково поцеловал ее в губы. Она провела по его непослушным волосам рукой и поцеловала в ответ.
Лейла замерла, боясь моргнуть. Хотя хотелось проморгаться, чтобы стряхнуть это видение. Мужчина дождался пока такси скроется за поворотом, поднял ворот пальто и двинулся вниз по улице. Лейла стояла в оцепенении, силясь отовать ноги от земли и бежать, бежать как можно дальше. Словно почувствовав на себе ее взгляд, мужчина оглянулся. Он безошибочно нашел взволнованные, растерянные карие глаза в толпе лиц.
- Лейла, – беззвучно произнес он.
Что-то, наконец, сорвало девушку с места. Она бросилась бежать, сбивая прохожих на своем пути.
Элуа догнал ее у самого конца улицы. Крепко схватил за руку. Но разве можно удержать то, чего нельзя увидеть? Девушка растеряно отворачивала голову, страшась встретиться с ним взглядом.
- Лейла, я все объясню, – начал он, повернув ее к себе.
- Нечего тут объяснять. Мне все понятно.
- Что тебе понятно?
- Только не говори мне, что это твоя сестра, - она, наконец, подняла к нему лицо.
От ее взгляда, мужчина сжал зубы, уголки глаз заблестели. Или это был лишь блик от очков?
- Не скажу… - выдавил он.
- Это твоя жена? Да. Что я спрашиваю, ну конечно, - Лейла натянуто улыбнулась. - И не бывшая.
- Нет…
- Вот и открыла книгу.
- Лейла…
- Да я сама виновата. Я только не понимаю, зачем? К чему был весь это цирк? – она закусила губу. - Знаешь, у твоей дочери твои глаза…
- Прости меня, – Элуа смотрел на нее, пока она не отвела взгляд. - Ты мне правда нравишься, Лейла. Сам не знаю, что на меня нашло…
- Пожалуйста, только не надо этих дешевых объяснений. Поиграли и хватит. Вот… - она протянула ему маленькую коробочку, украшенную серебристым бантом. – С Рождеством. Прощай…
- Лейла…черт…
Элуа пытался удержать ее руку, но девушка оттолкнула его и побежала, скользя по заснеженной улице. Она оставила его позади, стоящим крепко сжимая подарок и дико оглядывающимся по сторонам. Элуа машинально развернул подарок. В коробочке была маленькая фигурка персонажа мульфильма «Мадагаскар». Это был Король лемуров – Джулиан Великий. Малагасиец снял очки и надавил пальцами на переносицу, прикрыв глаза. Прохожие недоверчиво оглядывались на подозрительного мужчину. Он крепко сжал фигурку в ладони и рассмеялся. Что-то безвзвратно упущенное сжалось вокруг горла немым комком. Он сунул фигурку в карман и побрел по улице, опустив плечи.
В противоположной стороне от подозрительного незнакомца, прохожие так же недоверчиво косились на молодую девушку. Заплаканные глаза, припухшие губы, нервно вздымающаяся грудь, выглядывающая из распахнутого пальто. Лейла все еще бежала, хватаясь за волосы. Слезы душили ее, сбивая и без того слабое дыхание. Обессилев, она остановилась и облокотилась о стену.
- Черт возьми. Какая же я дура…
Перед глазами все еще мелькала сцена у подъезда: веселое лицо малагасийца, целующего женщину, нежное касание ее рук к его лицу, детские улыбки. Она стала наблюдать за проходящими мимо парочками, крепко держащимися за руки, пока тело не проняла дрожь, а пальцы не стало сводить от холода.
- Мисс, вы простудитесь, - обратил внимание кто-то из прохожих.
Лейла посмотрела на него невидящими глазами, запахнула пальто и медленно направилась к Говер-Стрит. Сисилиан-авеню была особенно оживленной. Толпа детишек разного возраста налетела на нее, сбив с ног. Свежий новогодний снежок привел ее в чувство, попав в лицо. Она стряхнула его, потрепала по волосам задиристого мальчишку, который стоял испуганно хлопая глазками, и улыбнулась.
Жизнь начинается именно тогда, когда кажется что она уже закончилась. В этом она была твердо уверенна.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 322
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 14:11. Заголовок: - Лейла? – Чука набр..


- Лейла? – Чука набросилась на подругу, как только та переступила порог ресторана. – Что случилось? Эй?
- Все в полном порядке, – криво улыбнулась она. – Я вернулась пораньше.
- Э нет, так просто ты от меня не отделаешься. Сол! Сол, дубина! Иди-ка сюда!
Сол нехотя вылез из-за барной стойки и направился к девушкам. Увидев заплаканные глаза, парень нахмурился.
- Кто? – сжав губы сказал он.
- Что кто? – всхлипнула Лейла. – Пожалуйста, не трогайте меня сейчас.
- Я убью этого скота.
- Сол! Не вмешивайся!
- Он тебя обидел? Ударил? Лейла?
- Отвали, Сол. Все в порядке. Никто меня не обижал. Просто грустно немного.
- Ага. Так я тебе и поверил. Чука! Она меня за дурака держит?
- Ну, я бы не сказала, что она сильно ошибается.
- Две… - Сол закинул руку над головой. – Ладно. Но я предупреждаю вас обеих. Если он здесь появится, я засуну его в бутылку текилы.
Чука вступила с ним в спор, выгораживая подругу. Пользуясь их увлеченностью друг другом, Лейла тихонько проскользнула в привычную последнее время коморку, где она могла уединиться. Заперла офис на ключ и села на стол, поджав колени. На кухне что-то зашумело. Очевидно, Чука рассказывала Мамасите о последнем дне Митклана и сейчас женщины, скорее всего, достали свое колдовское зелье.
Лейла просидела так около четверти часа, словно что-то обдумывая. Затем умылась ледяной водой, смочила волосы у висков и пригладила их мокрыми холодными пальцами. Переодевалась она уже спокойно. От недавней дрожи не осталось и следа.
Когда она вышла в зал, он был уже переполнен: Сол играл на гитаре и ему подпевали несколько посетителей, Чука металась с грудой тарелок и бокалов, кто-то из посетилей танцевал. Лейла повязала фартук, достала свой блокнотик с веселым Пачулито, поправила на кактусе праздничный дождик и подмигнула Солу. Тот широко улыбнулся, просияв на мгновение, но снова нахмурился. Лейла поцеловала его затылок и растрепала короткие волосы.
- Все хорошо. Правда…
- Хорошо если так, nene.
«Хорошо…Все хорошо» - заверила она себя и натянула улыбку на бледное лицо. За одним из столиков уже сидели ее друзья. Судя по задумчивой мордашке японки, Поль уже изрядно выпил. Он что-то оживленно объяснял Жаку, то и дело приобнимая Чо и зарываясь в ее коротких черных волосах.
- Что изволит мадмуазель Полина? – спросила Лейла, подойдя к столику друзей. – Привет, Жак.
- Привет, Лейла. Ему лучше ничего больше не наливать. Иначе до раздачи подарков он будет уже где-то под столом.
- Не правда, – громко икнул Поль. – Мои мысли всегда остаются в трезвом уме.
- И пьяном теле, – добавила Чо.
- Женщина! Это не твой праздник, – ухмыльнулся Поль. – Кстати, Лейла…Чука сказала что ты…
- Эй! – перебила его Лейла. – Может, вы еще по радио сводку передадите? А лучше по телевизору! Пусть президент в своем новогоднем обращении объявит на всю страну что…а что тебе сказала Чука?
Чья-то тяжелая рука легла на плечо девушки. В шею пахнуло смешанным букетом всех сортов виски.
- Микки, – улыбнулась Лейла.
- Nene, – мужчина поцеловал ее.- Может, споешь?
- Нет, как-то не хочется.
- Ну, пожалуйста. Ради меня.
- Нет…
- … - Микки опустил уголки губ и лицо тут же приняло по-детски наивное выражение.
- Старый ты кот, Микки…Микки – Лейла отвела его в сторону.- Ты когда-нибудь изменял жене?
- Только с тобой, nene.
- Я серьезно.
- К чему эти вопросы?
- … - бледное личико помрачнело, у уголков губ собрались морщинки.
- Лейла, – Микки обнял ее и почти прошептал в ее темные локоны.- Сегодня волшебный день. Не трать его на то, чего невозможно понять. Лучше подумай о том, чего ты желаешь всем сердцем.
- И я это получу?
- Будь уверена, – подмигнул Микки. – Только то, чего ты действительно желаешь.
- Микки, ты похож на пройдоху Санту, - ее лицо просияло, словно открывшись чему-то светлому. По телу пробежало согревающее тепло.
- Скорее, на подвыпившего эльфа. Так ты споешь?
- Ты этого действительно желаешь?
Микки звонко расхохотался и щелкнул девушку по носу. Она улыбнулась.
- Хорошо, – сказала она и направилась к Солу. – Morena mia ! Для Микки!
Сол не стал объявлять песню. Ее можно было угадать по первым же аккордам. Красивая испанская песня Мигеля Босе. Он закрыл глаза и взял первый аккорд. Стол Микки заопладировал.
- Morena mia, – начал петь Сол. - Voy a contarte hasta diez…Uno es el sol que te alumbra…
- Dos tus piernas que mandan…Somos tres en tu cama… – подхватила Лейла. – Tres…Morena mia…
Микки подпевал своим хрипловатым голосом, обращаясь к своей любимой брюнетке. Это была его «Morena mia…»: в клетчатой рубашке с закатанными рукавами, повязанном поверх длинной юбки фартуке, с красивыми мягкими чертами лица и кошачьими глазами. Лейла прошлась по залу, остановилась у столика Микки и крепко обняла друга. Она не сразу заметила Элуа. Что-то прожгло ее затылок, от чего короткие вьющиеся волосики вздыбились. Она обернулась. Элуа стоял на улице, вглядываясь в окно «El corazón». Снег падал крупными пушинками, ложась на его волосы. Девушка оборвала песню и вышла к нему.
- Ты замерзнешь, – сказал он.
- Это все, что ты хотел сказать?
- Нет. Я хотел сказать, что… - Элуа попытался притянуть ее к себе, но Лейла отстранилась. – Прости меня. Этот вечер мы должны были провести вместе.
- Знаешь. Я не сержусь. Честно, - она пожала плечами и в этот самый момент почувствовала, что она действительно не сердится. Она поняла, как сильно держала его, и как сейчас почувствовала легкоть от того, что отпустила. - Ты больше не будешь обманывать жену, а я не буду обманывать себя. Все так, как и должно было быть.
- Нет, все должно было быть не так. Совсем не так!
- Ну, да. Ты сказал бы что женат после того как… - Лейла подняла глаза к небу, слишком звездному для зимы и уж тем более для Лондона. – Говорят, сегодняшняя ночь волшебная. Ты в это веришь?
- Не знаю…
Элуа тяжело дышал, съежившись, словно небо опустилось на его плечи, пытаясь раздавить своей тяжестью.
- Я загадала желание, – спокойной сказала Лейла. – И это не ты.
- Да…- Элуа опустил голову.
Лейла подняла его лицо. Беспокойные болотно-зеленые глаза, легкая, немного жесткая щетина и растерянный взгляд. Она провела по его шершавой щеке ладонью, скользнула пальцем по подбородку и притянула к себе. Лекое, едва уловимое касание. Никогда его поцелуй не был таким нежным, таким трепетным. Он взял ее лицо в свои ладони, пытаясь поймать ее взгляд. Она прикрыла глаза.
- С Рождеством, Джулиан великий – король всех лемуров.
- С Рождеством, моя неуловимая пантера, – он улыбнулся. - Которая ходит сама по себе…
- Прощай…
Она последний раз поцеловала его в насмешливую кривоватую улыбку и ушла, не оборачиваясь. Он остался стоять под хлопьями снега, безразлично падающего на праздничный город.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 323
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 14:14. Заголовок: ДюймОлечка пишет: В..


ДюймОлечка пишет:

 цитата:
Ведь любопытство натянуто как струна


Пыталась привести главу в божеский вид
Исправляюсь!

Редкий гость пишет:

 цитата:
"Личное ощущение":
И друзья ещё такие навязчивые. Нет чтоб своей любовью заниматься, пристают не по делу. У любого человека должно быть какое-то личное пространство. Иначе усиливается раздражительность, повышается агрессивность, человек замыкается. А тут даже в туалет не сходить, чтоб тебе лекцию о тебе самой не прочитали. Ну это их образ жизни.


Да, иногда, когда люди живут вместе слишком долго, между ними стираются любые границы. К тому же, они никогда не попадали в подобную ситуацию, да и не понимали, по-настоящему не видели что происходит с Лейлой. Она и сама не понимала.
Что ж, осталась последняя глава. Надеюсь. скоро ее подправить и выложить.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 63
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 16:28. Заголовок: Как Вы умеете мысли ..


Как Вы умеете мысли чувства в слова оформлять!

 цитата:
Но разве можно удержать то, чего нельзя увидеть?


Эта часть такая многообещающая. Верится, что теперь всё будет хорошо.

Ivetta пишет:

 цитата:
Что-то прожгло ее затылок, от чего короткие вьющиеся волосики вздыбились.

У Лейлы же длинные волнистые волосы? Ну да, есть всегда короткий "подшерсток", но я на этой фразе споткнулась.



 цитата:
Что ж, осталась последняя глава. Надеюсь. скоро ее подправить и выложить.


Мы очень ждём. Вы - замечательный автор. Не только красиво пишите, но и не заставляете читателей ждать понапрасну. Каждый день кусочек истории. Можно успеть попереваривать прочитанное, подумать. Но нить повествования не теряется. Мы будто живём с героями вместе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1904
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 19:06. Заголовок: Редкий гость пишет: ..


Редкий гость пишет:

 цитата:
Вы - замечательный автор. Не только красиво пишите, но и не заставляете читателей ждать понапрасну.


Вполне согласна! К тому в каждом кусочке события принимают самые необычные повороты, просто не дают поскучать
А правильно мне показалось, что Элуа не добежит. Теперь остался только один... только кто он?

Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
девушка в шляпке




Сообщение: 22172
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.10 20:56. Заголовок: Ivetta http://jpe.r..


Ivetta

Как-то стало жаль несостоявшийся роман с Элуа... Но, не судьба, значит... Спасибо за чудесную интригу!

Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 64
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 18:53. Заголовок: В ожидании последней..


В ожидании последней главы....
Скрытый текст



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1908
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 19:54. Заголовок: Редкий гость пишет: ..


Редкий гость пишет:

 цитата:
Но нельза увидеть сморщенный нос, блеск глаз, нельзя уставиться. Если там действительно темно.


Хм... я тоже заметила... Но доверяясь только на свои где-то 80-85% понимания русской речи подумала, что это я что-то неправильно поняла

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 324
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 20:53. Заголовок: Редкий гость пишет: ..


Редкий гость пишет:

 цитата:
Хищник с любопытством поморщил носик и слизал их ядовитым языком,


Ну, этого она не видела. Это лишь описание Элуа.

Редкий гость пишет:

 цитата:
Элуа остранился от девушки, вперив в нее удивленный взгляд. Находясь лицом к лицу, она могла видеть блеск в его глазах, тонкую складочку губ.


А вот с этим согласна. Наверное, лучше написать, что даже находясь лицом к лицу она не могла видеть злой блеск в его глазах ну и т.д.
Спасибо Вам!
Это очень интересно. Почувствовать все это на себе. Эти ощущения. И страшно одновременно. Каково это, когда не видишь собственной руки, наверное, теряешь пространственную ориентацию. Я все никак не соберусь с силами, чтобы пойти в этот ресторанчик в Москве.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 21:56. Заголовок: Ivetta пишет: Это о..


Ivetta пишет:

 цитата:
Это очень интересно. Почувствовать все это на себе.


А в Москве есть такой? Я ходила в Гамбурге. Там действительно работают слепые. Но ещё интереснее был музей "Диалог в темноте". Это несколько помещений. В каждом из них своя тема. Сад. Идёшь, чувствуешь запахи, под ногами неровно. Трогаешь листья и не узнаёшь, что это. А потом - подвестной мостик. От темноты и так всё "плывёт" и кажется, что пол качается. Помещение-рынок. Все фрукты и овощи тоже наощупь. Узнаёшь их по запаху. А потом натыкаешься на мусорный бак. Он чистый (так говорит, по крайней мере, гид). Брезгливо, а куда денешься? Вы очень верно описали, что в такой темноте начинаешь невольно больше доверять. И дистанция с окружаюшими резко сокращается. В жизни мало кто любит, чтоб до него дотрагивались незнакомые люди, а там это необходимость. Потом был пешеходный переход с машинами и звуковым светофором. Тоже интересно - мы, зрячие, очень плохо ориентируемся на звук. Была каюта корабля и маленькая прогулочная лодочка. С криками чаек, с ветром и звуками порта. На нас брызгала вода и нас качало. Представте, как мы спускались в эту лодочку, почти на четвереньках. Предпоследнее помещение было для "расслабления". Мы лежали на полу и слушали музыку. Всем телом. В том числе и какие-то африканские барабаны. (А в романе Элуа тоже играет. Моё тело сразу вспомнило ту темноту и вибрацию в животе.) Последняя станция - бар и обсуждение того, что хотелось обсудить. Наша гид рассказала, что получает высшее образование, что уже поработала в Италии и в Англии, Что ведёт совсем нормальную жизнь. И много чего ещё интересного.
Хотела ещё заметить, что Лейла несколько раз довольно быстро там двигалась. С непривычки люди передвигаются в темноте минишажками, растопырив руки. Очень осторожно. Там не рванёшь никуда, потому что вокруг одинаково.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 325
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 22:11. Заголовок: Как Вы все здорово о..


Как Вы все здорово описали!!!!!! Мне захотелось это все пережить) Да, в Москве есть такой ресторанчик
http://www.v-temnote.ru/shema.php
Очень хочу туда попасть. Но все, кому предлагаю составить компанию, почему-то боятся(((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 66
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.10 22:47. Заголовок: Ivetta пишет: Очень..


Ivetta пишет:

 цитата:
Очень хочу туда попасть. Но все, кому предлагаю составить компанию, почему-то боятся(((


Это действительно стоит того. В ресторане ещё и весело, ты не знаешь, что ешь. Так, по крайней мере, в немецких заведениях. Это так популярно, что столики надо заказывать заранее. Нам на 15 человек предложили аж на ноябрь(!).
Можно купить ваучер и подарить на день рождения.)) И это не страшно. Там есть шлюзы, чтоб не сразу в кромешную темноту попадать. Вот выход из этой темноты для глаз полный стресс. Надо хотя бы 5-10 минут в полумраке постоять, пока привыкнут.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 326
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.10 13:25. Заголовок: Глава восемнадцатая: «Fatum»


Глава восемнадцатая: «Fatum»

- Рождество! Рождество! Лейла, доставай своего Рудольфа красноносого и пошли гулять.
- Поль, - Лейла потянулась и потерла глаза. – Мне не хочется никуда идти.
- Заметь, я уже второй день пытаюсь вытащить тебя из постели.
- Вот именно! Ты второй день не даешь мне поспать!
- Что случилось вчера? Тебе не понравился подарок Чо? Знаешь, что она мне подарила? Алфавит! Можешь себе представить?
- Могу… - Лейла улыбнулась.
- Это из-за твоего преподавателя, да?
- Поль, не надо…
- Послушай, милая, такие мужчины как огонь. К ним тянешься за теплом и светом, но стоит подлететь ближе и ты сгораешь дотла. Захочешь приручить этот огонь и он непременно погаснет. А зачем тебе греться у погасшего камина? Ты замерзнешь, окоченеешь и…умрешь. Ну, или отморозишь себе что-нибудь.
- Вчера ты говорил, что это моя судьба.
- Нет-нет. Судьба – это то, что падает на твою голову. И как бы ты ни пытался от нее избавиться, она все равно настигает и накрывает тебя.
- Как тебя - Чо?
- Да, примерно так. Ну, может не настолько болезненно.
- Мне просто немного грустно.
- Я знаю, - Поль провел ладонью по ее лицу, убирая тяжелые локоны со щеки. – Я знаю. Грусть, она ведь прекрасна. Она поэтична…и так недолговечна. Погрусти немного. Насладись ею сполна.
- Тогда закрой за собой двери и дай мне утопиться в ней.
- Нет. Утопиться я тебе не дам. Вставай. Давай, Лейла. Поднимайся!
- Хорошо, только не тряси меня. Голова болит.
Лейла поднялась, прошлась по комнате и остановилась у окна. Над городом летали легкие, чуть заметные пушинки, скорее похожие на замерзший дождь. Вчерашняя ночь, прощание с Элуа, нахлынувшее вдруг одиночество - захлестнули ее. Поль подошел к ней и обнял за плечи. Лейла повернулась к нему, уткнувшись в грудь, и задрожала всем телом. Слезы тонкими тропками скатывались по лицу.
- Мне так одиноко, - наконец, она произнесла это слово вслух. – Так одиноко…
- У тебя есть мы. Ну, Чо не считается, согласен. Но я…И ГОЛОС.
- Голос, - всхлипнула Лейла. – Голос…Какой голос, Поль? Его не существует! Никогда не существовало! Я что-то теряю. Каждую минуту теряю, каждую секунду. Я это чувствую где-то здесь, - она дотронулась до груди Поля. – И я не знаю что…Понимаешь?
- Да. Ты теряешь голову, милая. Ты влюблена.
- Правда?
- Да.
- В кого же?
- В меня, конечно, - Поль поцеловал ее волосы. – Ну, вот. Опять хлюпает носом. Моя сеньорита, ты влюблена и твое сердечко тоскует. Сильно тоскует.
- Поль, прекрати говорить загадками. Что ты хочешь сказать?
- Всему свое время.
- Чему? Поль? Поль!!!
Француз отстранил девушку и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь. За стенами послышалась знакомая ария, которую заглушил хриплый голос Чо. Лейла покопалась в шкафу, достала свитерок с Рудольфом Красным носом и положила его на кровать. Затем бесшумно вышла в ванную. Поль и Чо о чем-то ожесточенно спорили, ерзая в широкой постели японки.
- А я тебе говорю: нет.
- Хочешь поспорить?
- Поль, с тобой спорить невозможно. Когда ты проигрываешь, ты никогда не возвращаешь долги.
- Обещаю, в этот раз верну.
- Хорошо. В таком случае, если ты проиграешь, то пройдешься по университету голый. А, нет! Напишешь табличку: я грязный лягушатник.
- Чо, это ребячество…Хорошо, раз ты так хочешь. Но учти, если я выйграю, ты, - он многозначительно повел бровями.
- Что? Поль!
- Ну, ты ведь уверена, что не проспоришь.
- Идет!
Они пожали друг другу руки. Поль бросил ее на спину и, осторожно приподнявшись над ней, поцеловал заспанные глаза. Японка обняла его худенькими ручками и притянула ближе. Казалось, только что спорившие, теперь они растворились друг в друге – как судьба растворяется в двух непослушных сердцах.
Лейла неспешно оделась и, не попрощавшись с друзьями, вышла на улицу. Несмотря на снег и разрисованные морозом стекла, было тепло. Она спустилась к Сисилиан-авеню: знакомые силуэты у витрины их ресторана, знакомый диалог, любимые лица, – все как всегда. Лейла поприветствовала Сола и Маурисио. Сол радостно вскрикнул, а Маурисио недовольно забурчал себе под нос очередные проклятия.
- Лейла! Я так счастлива, - накинулась на нее Чука. – Я так счастлива!
Девушка танцевала, кружась по залу в обнимку с табуретом. Казалось, «El corazón» превратился в настоящее сердце – влюбленное сердце. Она вспомнила желание, которое загадала вчера, поддавшись всеобщему рождественскому настроению, и обняла подругу.
- Я тебя очень люблю, Чука, - прошептала она.
- И я тебя, подруга, - девушка всхлипнула.
- Что такое? По кому плачете? По холостяцкой жизни Сола? Правильно, плачьте женщины!
- Дурак, - Чука потерла нос, как ребенок. – Влюбленный дурак!
- Влюбленная курица, - парень подмигнул ей и, напевая себе под нос, прошел к бару.
Его лицо светилось от счастья. И без того красивые черты, стали более выразительны. А черные глаза сияли огоньками в самых уголках.
- Сол? Сыграешь пока никого нет? – попросила Чука.
- Только не ту тягомотину, прошу.
- Ну, пожалуйста.
- Вот за кого тебе надо было выйти замуж - за сына Вероники Кастро. Была бы сейчас знаменитостью.
- Кстати, он чем-то на Жака похож, правда?
- Ну, я же говорю, – влюбленная курица.
- Сол…
- Ладно…Лейла, дай гитару. Подпоешь?
- Куда ж я денусь.
Парень подпрыгнул на барную стойку и взял в руки гитару. Чука села на свободный столик, опрокинув голову на руки, а Лейла облокотилась о табурет, рядом с Солом. Он сыграл несколько аккордов из другой песни, словно, разминая пальцы. Затем, изобразив истерзанного любовю юношу под балконом любимой, заиграл.
- De tus ojos a mi eternidad…de tus labios a mi libertad…solo basta la ilusion…de que el tiempo me de al fin…la oportunidad… [141]
- De tu vientre a mi salvacion…de tus besos a mi redencion…se descubre el сorazon…y me guardo para ti todo este gran amor [142], - подпела Лейла.
На их голоса вышли Мамасита с Фелиппе. Женщина вытерла руки о фартук и взглянула на Маурисио. Старик подошел к ней и пригласил на танец. Тучная, темнокожая женщина запорхала над полом, словно бабочка над танцевальным паркетом. Молодые взглянули на них, не веря своим глазам. Маурисио водил ее как профессиональный танцор. Красивая, чувственная румба под мелодию испанской гитары. Двое влюбленных…в маленькой Мексике посреди Лондона – в «El corazón». Мамасита грациозно двигалась, то едва касаясь Маурисио, то прижавшись к нему вплотную. Казалось, что кроме этого наполненного музыкой зала не существует ничего. Лейла вернулась в Мексику, в свой Веракрус – в свой маленький забытый рай. На мгновение ей показалось, что она бежит босиком по поблескивающему росой полю, вдыхая аромат свежих цветов, напившихся дождем. Легкий ветерок развивает ее платье, а солнце рисует своими лучиками улыбку на загорелом детском лице. Она слышит пение птиц и чуть различимое биение сердца рядом с собой.
Незаметно картина в ее голове сменилась звездным небом, таким высоким и глубоким, что кажется – это океан разверзся над нею. Губы щекочет пахнущая мятой травинка, а рядом все то же знакомое и родное биение…
- Браво! Браво! – аплодировал Фелиппе. - Tu amor sera la paz en mi tormento… [143]
- Это было невероятно! – поддакнула Чука.
- А теперь, работать. Лентяи… - Маурисио погладил лысину, смутившись своего порыва и зашипел на ленивых работников.
- Ну вот, patron вернулся, - присвистнул Сол. – А все так хорошо начиналось.
- Я тебе сейчас начну! Вон, уже и посетители появились.
- Это они на ваши танцы сбежались.
- Сол! Уволю!
- Да, patron.
Работники поспешили занять боевые позиции. Лишь Лейла ходила по залу в каком-то бреду. Голоса доносились до нее как из тумана. Она прибрала столики и рассадила вновь прибывших гостей.

_
[141] De tus ojos a mi eternidad…de tus labios a mi libertad…solo basta la ilusion…de que el tiempo me de al fin…la oportunidad – От твоих глаз до моей вечности, от твоих губ до моей свободы, всего одна надежда, что этот миг подарит последний шанс. Песня мексиканского исполнителя Кристиана Кастро «Двое влюбленных».
[142] De tu vientre a mi salvacion…de tus besos a mi redencion…se descubre el сorazon…y me guardo para ti todo este gran amor – От твоего истока до моего спасения, от твоего поцелуя до моего искупления, сердце наполняется любовью…
[143]Tu amor sera la paz en mi tormento – Твоя любовь – мир в моих муках.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 327
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.10 13:29. Заголовок: С этого момента начи..


С этого момента начинается первый вариант финала.
Выложу его полностью, чтобы не мучать до завтра.

- Мисс, могу я заказать кофе, наконец?
Девушка похолодела. Именно этот голос разрезал ее туман, вонзившись в голову. Казалось, тело отказалось двигаться. Она пыталась заставить себя повернуться, но каждая попытка причиняла невыносимую боль.
- Мисс?
- Да, минуту, - выдавила она.
Медленно повернулась, словно преодолевая препятствия. За столиком у окна - том самом где когда-то сидел Элуа, откуда когда-то наблюдал за ней Жак, -сидел молодой человек: смуглое лицо, темно-серые глаза, отливающие синим на бьющем из окна солнце, длинные светло-русые волосы, нос картошкой, и чуть выступающий вперед широкий подбородок. Он улыбнулся и у глаз собрались лучики морщинок, а на щеках появились задорные ямочки, сразу изменив его выражение. Он тряхнул челкой, упавшей на глаза и широко улыбнулся. Тяжелые сильные руки были сложены на столе, а переплетенные пальцы теребили сигарету. Он сидел, слегка ссутулившись, словно устав под тяжестью собственного тела. Широкие покатые плечи обтягивал черный вязанный свитер.
- Кофе… - напомнил он, глядя на растерянную девушку, и выпустил тонкий клубок дыма, чуть приоткрыв губы.
- F…fa… - Лейла тяжело выдохнула. – Fatum?
- Мы знакомы? – лицо снова преобразилось, будто теперь за столом совешенно другой человек. Каждая его черточка заострилась, а взгляд стал жестким и немного колким.
Он глубоко затянулся и медленно выдохнул дым, который заструился по его лицу, лаская и нежно целуя ямочки на его щеках. Он прищурился, провожая взглядом клубы белого яда, струящегося на девушку.
- Н…н…нет… - Лейла почувствовала, как заикается.
Она тщетно пыталась дышать ровно, но каждое движение незнакомца заставляло ее задыхаться.
- Откуда же вы меня знаете?
- П…п…прости…те…
Она резко развернулась на каблуках и выбежала из зала, выронив по дороге блокнот и ручку. Сол недовольно поморщился, изучая незнакомца. Бросив свой пост, он поспешил на помощь девушке и нашел ее в офисе, прижавшуюся к стене, как забитый зверек.
- Он тебе что-то обидное сказал?
- Это он, - задыхалась Лейла.
- Кто он? – Сол тряс ее, пытаясь вытянуть хоть слово из онемевших губ.
- ОН, Сол. ЭТО ОН!!!
- Г-г-голос?
- Вот! А я думала, он только меня заставляет заикаться.
- Лейла! Это ТЫ меня заставляешь за-за-за…тфу, - рассердился Сол. – Ты, а не он. Иди и познакомься с ним.
- Низачто!
- Лейла, ты так долго ждала этого.
- Я боюсь.
- Чего?
- А вдруг он не такой каким я его представляла.
- Тем лучше для тебя.
- Правда?
- Да, перестанешь изводиться. Давай, иди. Иди, я сказал! – прикрикнул Сол.
- Нет, Сол. Я не могу! Нет…
Панень не стал больше приператься, схватил ее за талию и вытолкал из комнаты. Лейла повинуясь вернулась в зал. Пленка, затянувшая глаза, не давала разглядеть предметы, лица, силуэты. Девушка шла, натыкаясь на столы и табуреты, не чувствуя ударов. Незнакомец все еще сидел за столиком, всматриваясь в окно.
- А вдруг, он кого-то ждет?
В нескольких метрах от столика Лейла попятилась назад, но Сол встал за ней каменной стеной. Девушка глубоко вздохнула и подошла к нему.
- Простите, - прошептала она.
- Так от меня еще никто не шарахался, - засмеялся парень. – Я вас напугал?
- Да. Нет…Да…Diablo…Меня срочно позвали на кухню.
- У вас жучок в голове?
- Нет.
- Вы телепат?
- Не з-з-знаю…
- Я так и подумал.
- В…ы издеваетесь?
- А как еще вы могли меня узнать…
Он пристально посмотрел на девушку, будто прожигая насквозь.
- Я видела ваши фильмы, - пробормотала она.
- Я не снимаюсь в кино, - ответил он, насторожившись.
- Я слышала…ваши…фильмы…
- Хм… - парень нахмурил брови.
- Хм… - повторила за ним Лейла.
- Значит, вы моя фанатка.
- Можно и так сказать.
- Могу оставить автограф.
- Лучше, оставьте хорошие чаевые.
Парень рассмеялся. К Лейле вернулось самообладание. Она стала разглядывать сидящего напротив мужчину спокойней, изучая каждую черточку его лица. А он продолжал курить, непринужденно выдыхая дым в окно. Те самые сигареты, которые пыталась курить Лейла. Она остановила взгляд на пачке, лежащей рядом с пепельницей, будто пыталась разглядеть даже самые крошечные буквы на ней.
- Угоститесь? – предоложил он, но она замотала головой.
Над ними снова повисло молчание. Лейла стояла не замечая что Маурисио начал сердиться из своего угла, а Чука недоумевающее пожимала плечами, пытаясь понять, что происходит.
- У вас очень красивый голос, - наконец, сказала она.
- У вас тоже. Так, как насчет моего кофе?
- Ах, да. К…к…какой именно?
- Мокко.
- Хорошо, - Лейла собралась уходить, но остановилась. – Вы не вегетарианец?
- Нет, - сокрушенно покачал головой парень.
- И не учитель?
- Нет…
- Это хорошо, - губы девушки на мгновение расползлись в улыбке.
- Вы думаете?
- Уверена.
- Вы мексиканка?
- Да, - ответила она.
- Это хорошо.
- Вы думаете?
- Уверен.
Он улыбнулся…если это можно было назвать улыбкой. Легкое, чуть заметное движение губ, способное перевернуть мир с ног на голову. Лейла почувствовала, как голова снова начинает кружиться. Она ухватилась за стол, чтобы удержать себя на ногах.
- Вам нехорошо? – встрепенулся парень.
- Голова…кружится…
- Присядьте.
Он приподнялся, и только теперь Лейла обратила внимание на то, какой он высокий. Ей казалось, что гора надвигается на нее, заслоняя собой все вокруг. Парень подвел ее к стулу и усадил напротив себя. Мягкие руки дотронулись до ее лба. От тепла его ладони девушку снова бросило в жар.
- Вы дрожите, - озабочено сказал он.
- Разве?
- Точно вам говорю.
Пальцы провели по щеке, спустившись к шее, и остановились у ее основания. Тоненькая венка беспокойно запульсировала под ними. Затем, он взял ее кисть и нащупал пульс. Его рука слегка сдавила ее. Лейла закрыла глаза не в силах больше держаться. Пугающая, головокружительная близость, едва уловимый запах духов и взгляд из-под спадающей на глаза челки, – все, что она могла понимать.
- Пульс слабый. Вам бы тоже не помешало выпить чашечку кофе. Вы не беременны?
- Пф…- Лейла попыталась небрежно махнуть рукой, но она повисла в воздухе так и не завершив движения.
Он сел напротив Лейлы, все еще держа руку на ее пульсе. К столику подошла Чука.
- Я могу вам помочь? Лейла, тебе плохо? – гримасничала она каждый раз, когда ГОЛОС отворачивался.
- Лейла? – повторил ГОЛОС и от произнесенного им имени у девушки задрожали колени. – Красивое имя.
- Спасибо.
- Будте добры, два кофе для меня и для…Лейлы, - он многозначительно посмотрел на девушку.
- О, Valgame Dios! – вырвалось у Лейлы.
Она уронила голову на грудь.
- Todo va bien? – шепнула Чука.
- No…
- Muy bien , - подмигнула подруга.
- Красивый язык, - сказал ГОЛОС, когда Чука удалилась.
- Не красивей, чем… ваш.
- Хм…
Лейла сидела, похожая на нашкодившего ребенка, ждущего покаяния перед строгим учителем. Опустила голову, пытаясь не смотреть на него, но огромный шар, растущий внутри нее, вытеснял чувства наружу. Вот он - сидит на расстоянии вытянутой руки и произносит ее имя. Ее, а не вымышленного персонажа. Он существует и голос его еще прекрасней, чем в записи.
- Майкл Стивенсон, - он снова взглянул на Лейлу. – Так меня зовут.
- Какое простое имя.
- Да, это плохо?
- Я думала, что вы француз.
- Сожалею.
Он отпустил руку Лейлы, но, несмотря на это, ей казалось что он все еще ее держит. Лейла потерла запястье.
- Но на Депардье вы, все-таки, похожи.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 328
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.05.10 13:29. Заголовок: - Ну, спасибо. По-ва..


- Ну, спасибо. По-вашему, я похож на упитанного старого француза с носом, похожим на картошку?
- Немного… - кивнула Лейла, чем заставила его снова рассмеяться.
- А вы забавная. Так как вы меня узнали? Неужели по голосу?
- Да…
- Но это невероятно…- он помычал, что-то обдумывая. - Неправдоподобно как-то.
- В Рождество и не такое бывает.
- Ясно. Постойте! Ха…Признайтесь, вас Сэм подговорил? – он хлопнул по столу. – Ну конечно он, старый прохвост. Отличная шутка.
- Я не знаю Сэма, к сожалению, - Лейла виновато пожала плечами.
- Ну ладно, ладно…я вас раскусил, - шутливо подмигнул он.
- Простите.
- Нет? Нет… - он помолчал, а затем добавил. – Но, даже на студии мало кто знает меня в лицо.
- И ни на одном сайте нет вашей фамилии. Только одна запись – Fatum…
- Откуда вы знаете? Это то… - он запнулся, взглянув на девушку. – Это…
Лейла уставилась в окно, проигнорировав его вопрос. ГОЛОС замолчал. Лейла чувствовала, как он наблюдает за ней. Его взгляд ползал по ее лицу, изучая каждую морщинку на нахмурившемся лбу. Скользнул по щеке и остановился на поджатых плотно губах. Он молчал, но она чувствовала…чувствовала как он улыбается, как его глаза касаются ее волос.
Она повернула голову и взглянула в глубокие синие глаза. Этого было достаточно чтобы рассказать ему: как долго она его искала и как много бессонных ночей она провела, повторяя бледными губами реплики из фильмов, как мало ей хочется его знать и как сильно ей хочется его узнавать, как тихо ей хочется шептать его имя и как вечно ей хочется слышать свое имя из его губ.
- У моего любимого было не сердце, а крепость, – сказала, вдруг, она. – Я хотела взять эту крепость, и он меня возненавидел.
- Я тебя ненавидел? Так было. А теперь нет. Поверь мне. Я изменился… - тихо произнес ГОЛОС.
Они снова замолчали, глядя друг на друга. Чука подошла к столу, поставила кофе и, надеясь, что ее заметят, постояла в нерешительности. Наконец, не дождавшись никакой реакции, она отошла в сторону.
- Сол, что происходит? – обеспокоенно спросила она. - Они что, играют в «гляделки»?
- Таракашка глупая. Ты что, не видишь? Они разговаривают.
- Закрытым ртом?
- Широко открытыми глазами, дурочка.
- Это как?
- Подрастешь - узнаешь.
- Сол…
- Сол! – вдруг, громко сказал Маурисио. – У Лейлы что, выходной сегодня?
- Да, patron.
- Да? Да! Да я вас…
Он не успел договорить, как в ресторан ворвались Поль и Чо, бросаясь друг в друга комочками снега.
- Сол! Мне водку, девушке шампанское, - крикнул он еще в дверях, щелкая пальцами.
Сол, только завидев их, уже подготовил рюмку. Не успел Поль подойти как он подтолкнул ее французу.
- Amigo, а где наша маленькая сеньорита?
Сол кивнул в сторону столика где сидела Лейла.
- Кто это? – удивилась Чо.
- Голос… - заговорщицки прошептал Сол.
- Голос? – Поль поперхнулся водкой и закашлялся. – Откуда вы знаете?
- Она его узнала.
- Интересно, как?
- По голосу.
- А, ну да…- Поль почесал растрепанную шевелюру. - Логично.
- Пф… - небрежно фыркнул Сол, будто обидевшись на француза.
- Чо, детка, - радостно воскликнул Поль. – Ты проспорила.
- Пошел ты…
- Именно туда я и пойду.
- Поль, ты мерзкое, безобразное существо, возомнившее себя человеком!
- По крайней мере, я с собой не сплю.
Он обнял японку и поцеловал, откинув назад острую челку и ухватившись длинными пальцами за хрупкие плечики.
- Долго они так сидят? – сказала Чо, оторвавшись от Поля и косясь на столик у окна.
- Минут двадцать.
- Хоть поговорили бы, что ли… - задумчиво сказала Чо.
- Сол сказал, что они и так разговаривают, - вмешалась Чука, подбегая к бару.
- Тссс… - парень прикрыл ладонью рот, заткнув ее, и вытолкал на кухню. – Здесь нужен красивый аккомпанемент, а не твой скрип.
Он снова взял гитару, и она заплакала в его руках. Заплакала слезами Лейлы и белыми пушинками снега, путающегося в ногах спешащих куда-то прохожих. Заплакала тонким облаком дыма, выдыхаемым из приоткрытых губ и прищурившимся темно-серыми глазами, отдающими синевой. Заплакала рождественским огнем, осветившим самую французскую из всех лондонских улиц. Заплакала обнажаенными свисшими до самого пола абажурами «El corazón»…
- Красивые цветы…
- Там еще мармелад, попробуй.
- Если бы не Бобби, я бы тебя еще очень долго искала, но все равно бы нашла.
- Не сомневаюсь…
- Ты не рад мне?
- Бебе обещала прийти именно сейчас.
- В таком случае, попроси меня уйти.
- Я прошу! Я прошу… Пожалуйста.
- Будь добр, произнеси это.
- Саша, уйди, пожалуйста. Потому, что сейчас придет моя законная жена.
- Я ухожу, раз ты так хочешь.
- Саша, ну пойми…ну пойми…
Майкл улыбнулся, вновь взял Лейлу за руку и слегка притянул к себе. Он прикоснулся к ее щеке, а она прильнула к нему, закрыв глаза, и поцеловала его ладонь.
- Что это? – нежно спросил он.
- Я загадала тебя на Рождество.
- Что это? – еще нежнее повторил он, проведя пальцами по ее губам.
- Мой пьяный мексиканский Санта Микки подарил мне тебя.
- Что это… - прошептал он.
- Наверное, fatum…
- Убежим отсюда?
- Разве, ты никого не ждешь?
- Это уже неважно, - он мотнул головой. – Ты должна работать?
- Это уже неважно, - кивнула она.
Он наклонился через стол и, взяв ее за подбородок, заглянул в глаза. Темно-синие солнечные зайчики потонули в горячем шоколаде карих глаз. Сол снова заиграл и Лейла чуть слышно запела. Теперь она знала для кого поет. Ее Fatum, ее голос…ее внутренний голос здесь, он рядом. И каждый раз, когда он произносит ее имя, она близка к сумасшествию. Она улыбнулась и закрыла глаза. Яркая галлюцинация - ее галлюцинация снова всплыла, будто живая. Широкая веранда, усыпанная цветами… В небе плавает бледный глаз луны, и его свет падает на дощатый пол длинными полосами… Она улыбается, держа теплую мужскую руку и чувствует родное дыхание на своей шее… Ныряет пальцами в завитки светлых волос… Проводит ладонью по мягкой щеке… Терпкий запах дурманит, доводя до головокружения… Он, ее Fatum, берет в руки ее лицо, заглядывает в самую глубину глаз, щекочет своим дыханием лоб и щеки… Касается пальцами губ…Чертит их контур…словно волна на горячем песке… Она приподнимает подбородок, ведомая его гипнотической силой и утопает в нем…
- Quedate aqui, en mis brazos… quedate aqui, para mi… y no me digas que me amas, no me digas que me adoras… dime solo que te quedas, una vida junto a mi… [147].
Он потянулся и нежно поцеловал ее поющие губы.
_____
[147] Оставайся здесь, в моих руках, оставайся здесь, для меня, и не говори мне, что любишь, не говори, что обожаешь. Скажи мне только, что остаешься жить вместе со мной.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 80 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 32
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Ramblers Top100