Отправлено: 28.02.07 23:00. Заголовок: О фанфиках по ГиП и советы, что почитать
Здесь можно поделиться ссылками на английский и русский фанфикшен. Ссылки, которые предоставила Элайза:
Международный поисковый каталог Jane Austen Fan Fiction Index, где собрана информация о фанфиках - не только на английском, но и на других языках мира www.jaffindex.com Для того, чтобы попасть в каталог следует ввести логин - APPReader пароль - JaneAusten
Автор не я, но как его найти не знаю, извините. Это письмо мне переслали уже через третьих лиц. Надеюсь, она не обидется.
Читал ли кто-нибудь многочисленные сиквелы "P&P" и не менее многочисленные фанфики? Среди них попадаются очень и очень... Только за последние полгода: Линда Бердолл переиздала "Мистер Дарси берет жену" (по-английски там тоже малоприличный каламбур, но впрочем, и сама книга малоприличная, но очень веселая: Лиззи и Дарси, трахающиеся под шкафом, это только одна из маленьких деталей), Памела Эйдан наконец-то опубликовала первый том трилогии "Фицвильям Дарси, джентльмен" (вот там все прилично и при этом все детали скрупулезно выверены: мистер Дарси читает про осаду Бадахоса и опасается, не ударилась ли Джорджиана в методизм), а Филлис Фэрли порадовала всех "Семейством Дарси" (где мистер Дарси все время думает, как бы это намекнуть Элизабет, что ее любезная светская знакомая - его бывшая любовница и лучше бы ей с ней не общаться). В общем, фантазия бьет ключом. А есть ведь еще и фанфики. Скажем, в архивах "Республики Пемберли" попадаются вполне приличные (я лично поклонница Ann2, в миру библиотекарши из Швеции). Впрочем, мой самый любимый сайт - "Гиацинтовые сады" (это потому, что Кэтрин Морланд научилась любить гиацинты). Я поклонница более рискованных историй, чем те, которые допускаются в высоконравственной "Республике Пемберли" (их предел - PG13). А в "Гиацинтовых садах" дамы отводят душу, изображая Лиззи и Дарси в самых что-ни на есть пикантных ситуациях (R и NC-17). Сейчас там есть один очень неплохой сиквел "Мистер Дарси похищает поцелуй"(или здесь) - история первой брачной ночи с весьма откровенным продолжением "Единство душ" (ох, и не только душ). Впрочем, это редкий случай сиквела, где Элизабет удается сохранить девственность до брака. Обычно у нее с этим большие проблемы. И уйма восхитительных "What-if": 1) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы объяснять Элизабет в Хансфорде, как он ее любит, взял бы и поцеловал ее ("Сила страсти" Алисон; необычайно трогательная, нежная и откровенная история с великолепным знанием всех исторических деталей, где Лидия не выходит за Уикхема); 2) что, если бы мистер Дарси, вместо того, чтобы шептать сквозь зубы "Я это преодолею!", явился бы в Меритон и попробовал снова завоевать Элизабет ("Импульс и инициатива"(в 2х вариантах - R и PG-13, автор утверждает практически идентичность до 6 главы, а далее - по разным сценариям) Абигайл Б.; страсть так и кипит, а Джорджиана выступает соло)? 3) что, если бы мистер Беннет все-таки умер, а Элизабет пришлось бы пойти в компаньонки к мисс Дарси? ("Непристойное предложение" Тани; Джейн выходит за мистера Коллинза, чтобы спасти семью, а мистер Дарси делает компаньонке своей сестры вполне однозначное предложение, не имеющее ничего общего с женитьбой; впрочем, все кончается хорошо); 4) и, наконец, история, вызвавшая на сайте целую бурю негодования - "Вмешательство полковника Фицвильяма" Лиссы М., где означенный полковник успевает сделать Лиззи предложение и получить согласие прежде, чем мистер Дарси; впрочем, все тоже кончается хорошо. И, кроме того, изобилие современных пересказов, где Дарси - владелец траснациональной компании, а Лиззи - костюмерша в театре и пр. В общем, вокруг P&P существует целая субкультура, которую можно обозревать и обозревать, что я с удовольствием и сделала. Если кто-то заинтересуется, готова предоставить адреса. Но вот только все, конечно, по-английски. А кстати, почему никто не пишет фанфики по-русски? Чем мы хуже?
Такая завлекательная тема, что решила не останавливаться и отвести душу как следует. Есть еще один сайт, на котором содержится несколько сотен фанфиков: "Derbyshire Writer's Guild", разделенных на две группы: исторические и современные. В исторических попадаются фики редкого жанра "crossover". Это когда берут P&P и скрещивают его с каким-нибудь другим произведением. Есть даже кроссовер P&P c "Евгением Онегиным", где герцогиня Элизабет восклицает: "А счастье было так возможно, так близко!" Но он, мягко говоря, слабоват. Зато "Лиззи в стране Оз" - это прелесть что такое (особенно ее размышления о том, прилично ли незамужней особе путешествовать по стране в сопровождении двух лиц мужского пола - Страшилы и Железного дровосека). А еще есть истории с переносом во времени и с параллельными реальностями. То мистер Дарси попадет в будущее, то наоборот, какая-нибудь современная студентка провалится в прошлое, и давай отбивать его у Лиззи. Лучший образец этого жанра - "Пересекающиеся тропинки". Там Элизабет Дарси, гуляя по лабиринту в парке, попадает в параллельную реальность, где мистер Дарси не поехал в Незерфилд, потому что не попал в Рамсгейт вовремя, Джорджиана вышла за Уикхема и тот занялся любимым делом - шантажом ее брата. Поэтому Дарси никогда не видел миссис Бингли, и тем более - ее сестру. Легкая и изящная история внезапно превращается в мрачную мелодраму, но конец, как всегда, счастливый. В общем, богатство возможностей, скрытых в незатейливом на первый взгляд сюжете P&P не может не поражать! А что, если: сделать Уикхема сводным братом Дарси (почему, кстати, старый мистер Дарси так его любил?), Лидию - агентом секретной службы (The Truth of Lydia), заставить Дарси жениться на мисс Бингли (эта стерва его просто подставила) или Элизабет с кем-нибудь обручиться, а то и просто уронить Дарси с лошади с печальными последствиями для организма или уморить Джейн, заразив ее меннингитом. И все такие истории существуют в разных стадиях написания. При этом в сиквелах уже сформировался ряд очень жестких условностей: например, в исторических сиквелах (других я не читаю) полковника Фицвильяма всегда зовут Ричард и он почти наверняка женится на Энн де Бург, Шарлотте Коллинз (мистера Коллинза при этом с удовольствием убивают) или, на худой конец, на Джорджиане. Исключения редки. Я знаю только одну очаровательную историю, где Энн де Бург удалось выйти замуж за Уильяма Прайса из "Мэнсфилд парка", но обычно она обречена на полковника (или полковник на нее?). Впрочем, остальных персонажей обычно не подвергают столь суровым трансформациям, если не считать того, что Уикхема периодически вешают (и обычно есть за что). Так что "дарсиана" - это целый мир, на построение которого потрачена уйма труда. А если учесть, что есть еще и сайт "Firthness", название которого говорит само за себя (но там идиотская система допуска)...
Значит, так. 1) История, которую ты описала, принадлежит Lou, и называется "The Oak & the Ash". Если поставить Lou в поисковик в архиве Bits of Ivory, там появится уйма ее историй. Она написала целый цикл про семейную жизнь Дарси и Лиззи, правда, без особого понимания того, что такое была семья в георгианскую эпоху. У нее семья получилась уж очень американская (такое ощущение, что у Дарси вообще нет прислуги). Но истории забавные, а местами трогательные. Очень хороша там же Ann2. Она написала серию о предсвадебном ухаживании ("Heartfelt Delight" и пр.). Тоже надо искать с поисковиком 2) www.austen.com - уже упоминавшася DWG. Там ограничение PG-13, но историй уйма, и есть очень неплохие. Про некоторые я написала. Очень рекомендую "Crossing Paths" и, пожалуй, "A Different Style" - новелла в письмах о первом сезоне в Лондоне, написанная просто блестяще. Впрочем, там есть на любой вкус. 3) мой любимый - htpp://pub141.ezboard.com - "Гиацинтовый сад", для тех, кто любит spicy version. Лучшие истории из сада отчасти дублируются на htpp://austeninterlude.org. В Саду истории размещаются в разделе Fiction Blooms, но чтобы их читать, надо зарегистрироваться и получить ник. Ничего сложного в этом нет. Так вот там и есть все о том, как Элизабет теряет невинность до свадьбы. Это фирменное блюдо Abigail R. Она написала как минимум три таких новеллы. Уже упоминавшуюся Impulse & Initiative (в двух вариантах - где Дарси соблазняет Лиззи, и где он проявляет стойкость; с этого момента сюжет развивается совершенно по-разному), "By Force of Instinct" (там Лиззи в силу ряда обстоятельств просто вынуждена соблазнить Дарси) и, наконец, "Without Reserve" (где Бингли приходится устроить Дарси скандал и потребовать жениться на Элизабет). Надо отдать Абигайль должное - раз на раз у нее не приходится, страсть бьет ключем, и Элизабет теряет невинность в Пемберли, Незерфилде и даже лондонском особняке Дарси. Есть и написанная ей на саму себя пародия, где в решающий момент выясняется, что соблазнять-то особо нечем! Но моя любимейшая история - The Forces of Passion by Alison. Автор - специалист по эпохе, и читать ее комментарии не менее интересно, чем сам текст. С каноническим текстом она работает очень деликатно и бережно. Сцена соблазнения/падения Элизабет, на мой взгляд, написана психологически безупречно, особенно поведение Дарси. Я, когда прочитала, подумала - именно так он и должен был бы себя вести, если бы такое все-таки случилось, и именно по таким причинам это и могло произойти. А потом, одна глава лучше другой. Моя любимая - это когда Элизабет, уже беременная, приезжает в гости к родителям. Джейн по-прежнему тоскует по Бингли, там ничего не решено, отец не хочет с Лиззи даже разговарить, так как не простил ей поспешного брака по расчету (это он так думает), зато миссис Беннет оказывается неожиданно на высоте. К сожалению, Элисон никак не может дописать эту прелесть, потому что увлеклась другой историей: "Краткая встреча" на основе "Разума и чувства". Если ты его читала, оценишь остроумие хода: Эдвард-таки женился на Люси, а Элинор превратилась в старую деву, приживалку при миссис Брендон (у которой уже семеро детей), и тут вдруг она встречает Уиллоби... Что начинается, можешь сама вообразить! Полковник Брендон на данный момент мне внушает просто омерзение. И, наконец, Танино "The Singular Proposition". Кстати, Таня родом из России, но как пишет по-английски! Там Элизабет сохраняет невинность до свадьбы, но при этом проходит такой курс молодого бойца, что в финале немного непонятно - а чего сохранять-то было? Заодно Джейн и Бингли вступают в незаконную связь и очень довольны жизни... Звучит очень пошло, но на самом деле написано живо и остроумно, с множеством неожиданных психологических деталей. Ну, а остальное уже ищи сама. Добавлю еще адресок: htpp://crownhillswriters.com. Там размешены первые 2,5 книги Памелы Эйдан "Фицвильям Дарси, джентльмен" - P&P с точки зрения Дарси. Много дополнительных сюжетных ходов - Дарси в Лондоне, светские интриги, борьба с французским шпионажем, леди Катарина Лэм и пр. Есть еще некоторое количество сайтов (общим числом 22), которые тоже публикуют фанфики на любимую тему, но там уровень пониже и сами работы пожиже. Впрочем, на вкус и на цвет... (с)
Я тоже читала кое-что из вышеперечисленного - Abigail R, например, Lou и еще пару-тройку. Тоже особо сильно ничего не увлекло. У Абигайль, действительно, фантазия работает весьма изощренно в плане того, когда, как и при каких обстоятельствах Элизабет теряет невинность до свадьбы... Меня в какой-то момент разобрал просто уже чисто спортивный интерес - будет ли хоть один "вбоквел", где она спокойно дождется брачной ночи или нет... Вот уж где герои, согласно этой терминологии "ООС" - так это там... Ни Дарси на Дарси совсем не похож, ни Лиззи - на Лиззи... И меня лично эта непомерная сексуальная озабоченность и несоответствие характеров героев в антураже времен Регенства напрягает, если честно, гораздо сильнее, чем в современных версиях, ибо смотрится, по большей части, откровенно диковато. Почти как секс между учениками и учителями Хогвартса...
Да, ребяты, аж голова кругом пошла от таких страстей. Kate-kapella, спасибо! Есть у меня ужасное подозрение, что наша apropos ограничит публикации фанфиков самым невинным рейтингом. С одной стороны я ее, конечно, пойму, а с другой - было бы интересно ознакомиться со всякими страстями. Хотя откровенными "страстями" в ЛР сыта по горло.
Элайза Ну я-то предпочитаю почти джен, то есть те, где любовь - не основная линия.
Лапуся пишет:
цитата:
Есть у меня ужасное подозрение, что наша apropos ограничит публикации фанфиков самым невинным рейтингом
Ну зачем так сразу... можно до R, так делают большинство приличных ресурсов. А NC выкладывают где-нибудь на дневниках и сообщают, где их искать. А то пойдет искусственное занижение рейтинга. Вот попробуй угадать, фик, где героиня теряет невинность, но это не описывается - это R или PG-13?
Элайза пишет:
цитата:
Почти как секс между учениками и учителями Хогвартса...
Руки прочь от Хогвартса! :D Я в ГП-фандоме поддерживаю сторонников пейринга Северус Снейп/Гермиона Грейнджер, поскольку считаю, что умные должны любить умных хотя бы в романах. А разница в 19 лет - не такая уж проблема:))
Я в ГП-фандоме поддерживаю сторонников пейринга Северус Снейп/Гермиона Грейнджер, поскольку считаю, что умные должны любить умных хотя бы в романах. А разница в 19 лет - не такая уж проблема:))
Kate-kapella Спасибо за рассказ! Действительно, очень интересно. А то нас одна Элайза только и просвещала, а мы ее, бедную, беспрестанно мучили массой вопросов по всем англоязычным фанфикам.
Лапуся пишет:
цитата:
Есть у меня ужасное подозрение, что наша apropos ограничит публикации фанфиков самым невинным рейтингом.
Поскольку мы здесь несколько увлеклись и перешли на тему рейтингов и пр., то я перенесла ряд последних сообщений в соседнюю тему "Рейтинги и прочие обозначения в фанфикшене".
Kate-kapella , спасибо за линки! Я тут начала кое-что почитывать из нечитанного мною ранее - к примеру, In a Different Style. Очень милая вещица, пока что читается с большим удовольствием, неплохо написана (главное, с юмором ). Это роман в письмах - переписка персонажей ГиП в первый год после свадьбы Дарси и Бингли. Довольно забавно, англочитающим рекомендую. (И в центре интриги - опять же, Энн де Бёр. )
Хоть в двух словах про Энн и что там после свадьбы. А то мы тут как отверженные с потерянными.
Я пока только первую часть прочитала. Ну, там начинается с письма Бингли сестрам, в котором он уведомляет их о том, что сделал предложение Джейн, реакция сестер, потом, через какое-то время - письма Дарси Джорджиане и мисссис Рейнольс, в которых он извещает их о том, что сделал предложение Элизабет, их ответы, переписка Дарси с теткой (очень забавная, надо признаться), поздравительное письмо от Фицуильяма (за подписью "твой совсем зеленый от зависти кузен" ), и так далее - письма мистера Беннета дочерям, переписка Элизабет и Джейн, письма Лидии - ну, словом, пишут друг другу все и очень активно. А интрига вокруг Энн пока что сводится к тому, что Кэтрин после свадьбы Дарси настолько озверела, что кузены (по инициативе, опять же, Фицуильяма) решают "спасти" Энн от мамаши, которая сделалась совсем невыносимой, и устраивают ей фальшивое приглашение на рождество в Лондон -якобы для того, чтобы показать ее врачу, от лица титулованных знакомых Фицуильяма, занимающих видное положение в свете и представленых в Сент-Джеймсе. А на самом деле Энн проведет праздники в обществе Фицуильяма и супругов Дарси, с которыми ей мамаша строго-настрого запретила общаться. Ну, а подлог с приглашением вскоре выяснился... а дальше я еще не прочитала. Ну, а юмор там - к примеру, Дарси просит миссис Рейнольдс подготовить его спальню в Пемберли с учетом пребывания в ней Элизабет, т.е. превратить ее из "берлоги холостяка" в семейное гнездышко, и, в частности, разгрести его шкаф, чтобы освободить там место для будущего гардероба Элизабет. Миссис Рейнольдс в ответном письме пишет, что из его платяного шкафа они извлекли, помимо прочего, рыболовные снасти, старые охотничьи сапоги, кнуты для верховой езды, крикетные биты, шпаги, рапиры и четыре коробки с сувенирами, которые пылятся там со времен его возвращения из Большого Турне. И ласково журит его за то, что он "так и не вырос". А через какое-то время в письме Элизабет Джейн, где она описывает ей свой приезд в Пемберли, она упоминает, к примеру, что в гостиной на камине "Фицуильям любовно расставил очаровательные сувениры, которые он привез из Большого Турне", а в бильярдной на стенах аккуратно и красиво "развешаны рыболовные снасти, кнуты для верховой езды, крикетные биты, шпаги, рапиры" - словом, видно, что миссис Рейнольдс проделала большую работу. Некоторые письма просто очень забавные, но из контекста их сейчас не хочется вырывать. Что там дальше будет происходить, пока не знаю - если будет что-то очень интересное и оригинальное, то обязательно вкратце поделюсь. Пока что я остановилась на гневном письме Дарси кузену (тот прислал свое письмо со срочным нарочным (из серии - "шеф, все пропало! гипс снимают, клиент уезжает!" - ну, в смысле, что подлог с отъездом Энн вот-вот откроется Кэтрин), и этот нарочный поднял их среди ночи... ну а там, сами понимаете, медовый месяц... Словом, половина фраз в письме перечеркнута, а остальные содержат в себе раздраженное ворчание из серии "сам заварил - сам и расхлебывай", "и вообще, если бы это тебя среди ночи оторвали от красивой женщины", и все в таком духе - пока перо у него не берет Элизабет и не дописывает нечто гораздо более дельное и по существу вопроса. А потом, поскольку шум разбудил Джорджиану, дописывает свое и она - и в результате письмо разительно меняется в тональности от начала к концу. Ну, словом, написано легко, весело и забавно.
Элайза , спасибо огромадное за такой замечательный рассказ! Какой очаровательный и занимательный фанфик! Фантазия, действительно, бьет ключом. Придумать такие письма, с интересным сюжетом, да еще в разных стилях и с таким остроумием! Ужасно жаль, что не могу сама почитать. Эх, вот что значит быть необразованным... Как верно заметила Лапуся "как отверженные с потерянными". Хоть начинай английский учить... Надеемся (скромно), что нас наши товарищи еще порадуют какими-нибудь занимательными пересказами прочитанного...
А как насчет того, чтобы перевести этот милый фанфик? Можно потихоньку
Эх-х-х-х... Где бы еще время взять... Да и уметь надо, это ж так, с бухты-барахты, не делается. Тем более, тут имеет место некая стилизация под 19 век... Словом, я бы, наверное, не взялась, даже если бы время и было. Но ежели кто-то "из умельцев" взялся бы - было бы, наверное, очень здорово. Я думаю, народ по-русски с удовольствием почитал бы нечто в этом роде.
Элайза Ну можно же потихоньку. Все мы люди занятые, конечно, но все-таки... А если трудности со стилизацией, можно с кем-нибудь объединиться. пригласить себе гамму, которая будет просматривать готовый текст и вносить свои замечания по стилю. Это обычное дело, у большинства фикрайтеров текст правит один, а то и два человека.
Элайза пишет:
цитата:
Да и уметь надо, это ж так, с бухты-барахты, не делается
Скажу по секрету, большинство переводчиков фиков до этого ничего не переводили. Я тоже за первый когда-то взялась со страхом, а теперь у меня за плечами не меньше десяти авторских листов, то есть обьем целого романа. Попробуйте, может получится:) А кстати, раз роман в письмах, можно целым коллективом переводить - тогда и стиль каждого письма будет отличаться. Один за Энн, другой за Лиззи и т. д:)))
А если электронным переводчиком и подправить чуток?
Очень плохо получится, поверьте моему опыту. Я делаю такой текст при переводе, чтобы не лазить в словарь. Но если с фиками по Гарри Поттеру это еще годится, поскольку язык там современный, так что сверяться с автопереводчиком возможно. То с P&P... все равно нужен очень хороший словарь (лучше всего - яндексовский). Я вот слово одно полчаса искала. Оказалось - "нареченная".
Но в принципе, для тех, кто английский пусть слабо, но знает, автопереводчик может сгодиться. Основу он переведет, но потом еще править и править. Ну и желателен консультант, который язык знает и поможет в случае слишком сложных предложений. Так что. если есть желание и усидчивость - это тоже вариант (и добавлю, что это понемногу поднимает уровень знания языка)
Екатерина пишет:
цитата:
Ну почему все фанфики на английском?!!! А что делать тем кто плохо его знает?!
Ну зачем так сразу:) А если поискать? Кроме того, можно писать драбблы - маленькие фики размером в тысячу (или около того) слов, можно рисовать иллюстрации, можно делать коллажи, да мало ли что:)
Наткнулась на еще один, судя по всему, достаточно забавный фик - "Дневник Энн де Бер", написанный в стиле "Дневника Бриджет Джонс", только от лица Энн времен Регенства. Я его пока не читала, только проглядела начало - вроде забавно. Разумеется, основная любовная интрига - с полковником Фитцуильямом - ну, в духе истории с Марком Дарси - от полной неприязни и раздражения до... Так что идеи и впрямь бьют ключом...
Это Вы специально? Чтобы мы тут обзавиииииидовались!
Да нет, Боже упаси, я никого не собираюсь дразнить - просто делюсь впечатлениями и ссылками - может, кого-то из англочитающих заинтересует, может, понравится, может захотят перевести... Больше не буду тогда, извиняйте.
Kate-kapella пишет:
цитата:
Ну переведите хоть что-нибудь небольшое!
Сейчас, к сожалению, у меня нет времени не то что переводить - даже дочитать до конца упомянутые мною же фанфики. К тому же, их небольшими никак не назовешь - они все достаточно объемные, и в ближайшее время я точно это не потяну, тем более в одиночку. Может, где-нибудь ближе к лету, когда буду посвободнее, и осмелюсь - если все относительно короткие к тому времени еще не разберут...
Kate-kapella, а сама? И потом, я ещё не до конца дочитала. Зато сегодня ночью тяпнула разом "Пересекающиеся тропинки". Забавно, трогательно, но... Не знаю. Странное впечатление. А вообще (ни в коем разе не набиваясь на уламывания ) это мысль - перевести "In a Different Style". Там такой язык... Ням...
цитата:
"In a Different Style" - просто идеальная вещь для группового перевода.
Кстати, да. =) Никто не хочет поучаствовать? *выразительно смотрит на всех владеющих английским, кто ещё не успел отбрыкаться * Я уже почти созрела (хоть, повторюсь, пока не дочитала).
Тигримлин А сама я один перевожу и уже три мини написала Просто мини мои еще нуждаются в доработке (правда первое - уже у беты, после праздников выложу)
Тигримлин пишет:
цитата:
Я уже почти созрела
Ну наконец-то!
Тигримлин пишет:
цитата:
Никто не хочет поучаствовать? *выразительно смотрит на всех владеющих английским, кто ещё не успел отбрыкаться
Да, люди, вот видите, уже появились желающие! Ну, кто-нибудь еще присоединится? Я даже готова ради такого дела тоже взять одного.
Сразу оговорюсь - все ссылки идут через "зеркала", посокльку сами ЖЖ у меня перекрыты (сисадмином:)). Кто там зарегистрирован, советую подставить вместо mylj livejournal
А вот у меня назрел такой хитрый вопрос: про Мэри Беннет ничего интересного не писали? Мне ее всегда жалко было -- девушке явно светит остаться в старых девах и приживалках вроде Сони в "Войне и мире", если, конечно, она немного не подсуетится
Я только один раз встречала в фанфике такую линию Мэри Беннет - Шарлотта умирала родами, Коллинз оставался вдовцом с ребенком, и в результате-таки женился на Мэри, к вящему восторгу мамаши Беннет - Лонгборн все-таки оставался за их семьей (у Шарлотты родилась девочка, так что миссис Беннет расчитывала, что у Мэри родится мальчик и унаследует-таки Лонгборн ). Но эта линия там была не основная, а побочная, на фоне остальных. А фанфиков, где главной героиней была бы Мэри, мне что-то не попадалось.
А про Китти до нашей Девушки из прошлого кто-нибудь писал?
Да, писали - во всяком случае, я как-то читала один фанфик, в котором Китти гостила у Лиззи в Пемберли, подружилась с Джорджианой (собственно, они и были главными героинями, Лиззи с Дарси там шли фоном со своим счастливым супружеством и целым выводком детишек) . Насколько я помню, Китти и Джорджиана влюблялись в одного и того же товарисча и все никак не могли его поделить потом.
Эх ты... И кому же он достался? Или автор сделал открытый конец?
Если честно, я не дочитала... Но из отзывов читавших поняла, что и там без нашего любимого полковника не обошлось. Насколько я уяснила, он в результате "брал на себя" кузину Джорджиану (бедная Энн! Но о ней в том фанфике не было ни слова, она, видимо, так и сохла себе "за кадром" в Розингсе), а главный молчел (один из наиболее перспективных арендаторов Дарси) доставался-таки Китти.
Сообщение: 1148
Настроение: Полет на исторической волне
Отправлено: 13.04.07 08:40. Заголовок: Re:
Элайза Отличный вариант:) Проигравшей героине надо давать такую кандидатуру, чтобы это была тоже победа (помню, мне этим фильм "Скарамуш" понравился:))
Сообщение: 834
Настроение: Я человек, замученный реалом...
Отправлено: 15.09.07 20:49. Заголовок: Re:
У посетителей сайта и форума apropospage теперь есть возможность пользоваться крупным американским поисковым сайтом-каталогом, где можно легко и быстро отыскать интересующий вас фанфик по Джейн Остен по любым заданным параметрам: автору, названию, времени действия, сюжету, рейтингу, жанру и т.д. Там содержится информация об огромном количестве фанфиков, как с крупных фандомов по Джейн Остен, так и с отдельных авторских сайтов - думаю, каждый англочитающий любитель фанфикшена сможет найти себе там что-нибудь по вкусу. Адрес сайта - http://www.jaffindex.com; нужно ввести логин (Username) - APPReader и пароль - JaneAusten (именно в таком виде - слитно и соблюдением больших букофф). Дальше, я думаю, читающие по-английски сориентируются достаточно легко, там довольно простая навигация.
Для тех, кто не читает по-английски, сообщаю, как проще и быстрее всего отыскать фанфики на русском языке: когда главная страница загрузится, нужно кликнуть на самую верхнюю строчку слева - Quick Searches ("Быстрый поиск"). Когда откроется страничка поиска, нужно выбрать во втором окошке таблицы - Thematic Category, Pride and Prejudice ("тематические категории по ГиП") строчку Russian language stories ("фанфики на русском языке") и нажать на кнопку GO. Откроются все зарегистрированные на этом сайте фанфики на русском языке (ну, пока, правда, там только мы и НП), в алфавитном порядке по названию. Ссылка на фанфик дана справа в виде аббревиатуры сайта (наш там значится как APP), зеленый цвет обозначает, что фанфик имеет "низкий" рейтинг, т.е. доступен для чтения всем категориям читателей, начиная с 12 лет . Желтый цвет предупреждает о наличии mature themes, то бишь "взрослых тем", а розовый соответствует "высокому" рейтингу "Детям до 17..." . Кстати, если вы не читаете по-английски, но знаете французский, немецкий или испанский - там есть ссылки на фанфики и на этих языках. Алгоритм поиска такой же, как и в случае с русскими фанфиками - только выбираете соответствующий язык в графе, и все. Удачи и приятного чтения!
Элайза поскольку я впервые увидела наши творения, то сразу - если можно - хочу внести поправки в аннотации (если тебя это не затруднит): В тени убрать это занудство - мое обращение к читателям и написать просто: Взгляд Энн де Бен на события, изложенные в ГиП, а также ее собственная история. Ну, что-то в таком роде - сейчас лучше не соображу. А к Переполоху добавить, что это романтический иронический детектив.
Сообщение: 837
Настроение: Я человек, замученный реалом...
Отправлено: 15.09.07 22:24. Заголовок: Re:
apropos пишет:
цитата:
Взгляд Энн де Бен на события, изложенные в ГиП, а также ее собственная история. Ну, что-то в таком роде - сейчас лучше не соображу.
Ну, по английски я примерно так и написала, на самом деле. Но если тебя русский текст сильно раздражает, я могу попросить админа его убрать и пришлю ей другую версию (эх, надо мне было с вами со всеми проконсультироваться, прежде чем отправлять ей информацию...)
Дафна пишет:
цитата:
дошел смысл вопроса про ДБД на сайте
Не, на самом деле, вопрос был совершенно не в эту степь - к сожалению, фанфики по ДБД у нее не считаются фанфиками по Джейн Остен, поэтому она их не учитывает. Но на нашем сайте выложить все-таки надоть.
эх, надо мне было с вами со всеми проконсультироваться, прежде чем отправлять ей информацию
Ничего страшного не произошло, абсолютно. И если тебе сейчас неудобно обращаться к хозяйке сайта, или нет времени и т.д. - ничего не делай. Но при случае, когда будешь ей писать (со временем и по какому-то другому случаю - обновление, новый фанфик или еще что) - если будет возможность...
Сообщение: 1369
Настроение: я самый счастливый на свете человек!!! :)
Фото:
Отправлено: 15.09.07 23:55. Заголовок: Re:
Элайза, спасибо огромное за проделанную работу! Леди, я боюсь показаться тщеславной, но я не могу не сказать, как я горжусь тем, что там в Переполохе стоит и мое имя (в смысле, ник) как соавтора!!! Я очень-очень рада!
Сообщение: 839
Настроение: Я человек, замученный реалом...
Отправлено: 16.09.07 16:13. Заголовок: Re:
apropos пишет:
цитата:
Но при случае, когда будешь ей писать (со временем и по какому-то другому случаю - обновление, новый фанфик или еще что) - если будет возможность...
Мы с хозяйкой сайта пока вроде как распрощались, договорившись, что я буду информировать ее об обновлениях текущих произведений, о новых произведениях, а также если дадут о себе знать авторы оставшихся фанфиков, которых мы пока исключили из списка ввиду того, что не получили их согласия. Поэтому, если ты не против, я ей пока писать не буду, но как только появится один из этих поводов связаться с ней, заодно обязательно попрошу внести изменения в уже существующие записи. Так что, если кого-то еще что-то не устраивает - пишите мне, здесь или в личку, я соберу все ваши замечания и попрошу админа их учесть.
Совсем не против, и прекрасно понимаю эту ситуацию. Когда-нибудь, при случае и т.д., если это будет удобно и ты сочтешь для себя возможным попросить Викторию внести поправки. Спасибо!
Отправлено: 28.03.08 17:14. Заголовок: Хмм... Сразу предупр..
Хмм... Сразу предупреждаю, что не всем будет интересно. Например, по ГиП все сочиняют "про любофф", а я описала большую стирку в Лонгборне. ;) Ну, и детектив опять же... Вот ссылка: www.pemberley.com. На главной странице надо нажать Bits of Ivory, а на этой странице - Archives. Поскольку фанфики на разные романы, лучше сразу в архивном Поиске ввести Elena (в Республике Пемберли предпочитают никам настоящие имена), а дальше оно само выдаст. :)
2Элайза: постаралась кое-что систематизировать по фанфикам в Пемберли. Вы, разумеется, будете помнить, что это всего лишь личное мнение одного человека. :)
В "Bits of Ivory" время от времени меняют правила в сторону ужесточения – только на моей памяти было две большие чистки, и одна ужасная и грандиозная, давшая начало Derbyshire Writers' Guild, еще до того, как я вышла в Интернет. В общем-то это правильно и хорошо (я и сама не люблю what-ifs, современных перепевов и отклонения в сторону от персонажей и сюжетных линий автора; стоит упомянуть, что мои фанфики все остались :)). Просматривая архив, я обнаружила, что много перезабыла, но кое-какие имена остались в памяти.
Сразу должна сказать, что сравнительно мало читала фанфиков по P&P: во-первых, это не самый любимый мой роман у Джейн Остен, а во-вторых, именно к нему слетаются все любители Regency romances и фанфики пишут соответствующие. :( Но Вы не ошибетесь, выбирая Ann2. Помню забавную "Mouse of Lucas Lodge", автор – Jessica Boling.
Barbara известна в Пемберли как лучший знаток S&S, у нее очень закрученные фанфики по роману, как-то ее назвали Queen of cliffhangers, это о чем-то говорит. :) У Karen B. есть серия (с продолжением), тоже по S&S, тоже с интригой. По "Эмме" помню прелестную дилогию Ulrike, про Гарриет Смит и ее знакомство с Мартинами. Из "Доводов рассудка" есть любопытный пересказ Traci "Frederick's Story" – с точки зрения капитана Уэнтворта. Среди авторов NA, наверное, следует выделить Mags, по-моему, ей удался Генри Тилни, и славные пародии писала Rhonda F.
Мой драгоценный "Mansfield Park" никто не понимает :), но посмотрите чудесную виньетку Judith "Dinner at Mansfield Parsonage" (не Judith Brocklehurst, не воспринимаю я таких ррроманов). У DeeDee довольно любопытная история по MP; кстати, DeeDee еще знаменита своими переделками в стиле Juvenilia – рекомендую. Если уж вспоминать о шутках, то очень веселые (но и в хорошем вкусе) пародии и виньетки у Elspeth, серьезные вещи ей удаются гораздо хуже.
Если уж Вы начали второй прогон фанфиков, то сообщите, буде найдете что-нибудь интересное; наверное, мне тоже пора заново приняться за их чтение. :)
deicu Спасибо огромное за столь обстоятельный ответ! Кстати, прочла Ваш фанфик про "большую стирку в Лонгборне" - прелесть что такое! Нет, правда, очень понравилось - особенно концовка. Чудесная вещица. Забота миссис Беннет об устройстве своих дочерей получила еще одно весьма весомое обоснование. А ведь это всего лишь одна из многочисленных household chores...
deicu пишет:
цитата:
именно к нему слетаются все любители Regency romances и фанфики пишут соответствующие. :( Но Вы не ошибетесь, выбирая Ann2
Да-да, вот эти Regency romances, судя по всему, мне в основном и попадались. Сентиментальные любовные истории, где уже и Дарси - не Дарси, и Лиззи - не Лиззи, а про соответствие историческим реалиям даже и говорить не приходится. Какие-то лучше написаны, какие-то хуже, но в целом общее впечатление примерно одинаковое. А имя Ann2 мне уже неоднократно встречалось среди рекомендаций, так что почитаю непременно, уже любопытно стало.
deicu пишет:
цитата:
Мой драгоценный "Mansfield Park" никто не понимает :)
Ну почему же - я, к примеру, МП очень люблю. По-другому, правда, чем ГиП и Persuasion - но мне Остен и нравится, помимо прочего, еще тем, что все романы очень разные, хотя на первый взгляд и кажется, что вроде об одном и том же - но чем чаще к ним возвращаешься, тем отчетливее видно, что это не так. Недавно, кстати, очередной раз перечитала МП и получила просто колоссальное удовольствие.
deicu пишет:
цитата:
Если уж Вы начали второй прогон фанфиков, то сообщите, буде найдете что-нибудь интересное;
Всенепременно сообщу; правда, пока я все рекомендованные Вами прочту, думаю, пройдет немалое время, ибо я, к сожалению, в последнее время уже совсем не могу долго читать с экрана, так что читаю довольно маленькими порциями и неспешно - скорее потихоньку почитываю, чем читаю "взахлеб", как раньше. Но если вдруг попадется что-нибудь новенькое симпатичное - обязательно поделюсь впечатлениями.
Заранее прошу прощения, если пишу не в той теме... В новом книжном каталоге наткнулась на книгу Хелен Холстед "Гордость и Предубеждение-2" Немалый труд в 400! страниц. Аннотация: Итак, Элизабет выходит замуж за вспыльчивого, страстного и очень замкнутого мистера Дарси и сразу оказывается в новом, ослепительном мире, который раньше для нее, провинциальной аристократки, был наглухо закрыт. Честной, принципиальной девушке освоиться в среде высшего лондонского света не так-то просто. Здесь плетут интриги и вынашивают коварные планы. Здесь все лучшие качества человека рискуют потонуть в океане грязных сплетен. И главное, здесь в опасности оказывается самое ценное - любовь. Смогут ли влюбленные защитить свое счастье? Неужели интриги высшего света окажутся сильнее любви?
Отправлено: 21.04.08 22:33. Заголовок: Lia пишет: А я бы п..
Lia пишет:
цитата:
А я бы почитала, так сказать, в целях повышения образованности, а где её можно купить?
Я пока ее видела только в каталоге "Мир книги". Поиск в интернет-магазинах мне ничего не дал. Придется заказывать, интересно посмотреть, что это такое.
Отправлено: 22.04.08 10:07. Заголовок: Джей Ти пишет: Прид..
Джей Ти пишет:
цитата:
Придется заказывать, интересно посмотреть, что это такое.
Вот и мне бузумно интересно, тоже пробовала в интернете искать, ничего, в "Дом книги" на Арбате даже заезжала А что это за каталог "Мир книги", и как через него можно заказать?
Спешу поделиться впечатлениями по поводу "Гордость и Предубеждение-2" , прочла на одном дыхании, честно говоря, ожидала что-то вроде продолжения "Унесённых ветром", но, к счатью, опасения не сбылись, мне понравилось и даже очень, это конечно не Остин, но автор постаралась максимольно стилизовать текст, герои получились именно такими, какими я их себе представляла, сюжет интересный, но без шекспировских стратсей, которые я вно контрастировали бы с произведениеями Остин. Вобщем, несмотря на то, что к продолжениям и экранизациям я отношусь весьма скептически, эту книгу могу посоветовать к прочетению! Не буду вдавться в подробности сюжета, поскольку в ближайшее время, постараюсь отсканировать и выложить книгу на форуме, чтобы все желающие могли вынести самостоятельное суждение!
Отправлено: 13.02.09 15:34. Заголовок: Ню воть, почти все с..
Ню воть, почти все ссылки из этой темы уже мертвые, а сайт www.jaffindex.com ругается, что пара логин/пароль неправильная. Поэтому пришлось заняться поиском самостоятельно. Из того, что уже упоминалось в начале этой темы мне понравилось Mr. Darcy Steals a Kiss ( http://www.austen.com/derby/old_2002/kerryn1.htm ) Также очень даже симпатично на мой вкус An Earlier Understanding ( http://www.austen.com/derby/old_2001/lissa1.htm ). Милая незатейливая история в стиле костюмированных комедийных мелодрам 50-60-х годов. Светлая и немного наивная. Еще с интересом прочитала A Noteworthy Courtship ( http://www.austen.com/derby/lauras1.htm ). Автор явно является поклонником фильма "Вам письмо". В этой истории мистер Беннет проявляет чудеса наблюдательности, а мистер Коллинз таки выводит мистера Дарси из себя , пусть и не без помощи леди Кэтрин.
Сообщение: 3606
Настроение: Где обитают крестные с волшебными палочками?
Фото:
Отправлено: 13.02.09 19:17. Заголовок: Schenja пишет: Ню в..
Schenja пишет:
цитата:
Ню воть, почти все ссылки из этой темы уже мертвые, а сайт www.jaffindex.com ругается, что пара логин/пароль неправильная.
Schenja а какие сайты вас конкретно интересуют? Я посто являюсь поклонницей Республики Пэмберли. Она на мой взгляд - самый лучший сайт фанфиков по Д О. Есть также DWG - неплохой сайт, иногда раньше я лазила по Гиацинтам, но сейчас он почему-то не открывается, хотя Гиацынты считается сайтом с высокорейтинговыми фиками, а в DWG много вот-иф историй. Ой забыла еще сайт где обыгрывается фамилия Ферта. Там тоже есть хорошие фики.
Спасибо за предложение помочь, но я уже составила себе план чтения на ближайший год, восопользовавшись поиском на сайте http://www.austen.com незнакомка пишет:
цитата:
Ой забыла еще сайт где обыгрывается фамилия Ферта. Там тоже есть хорошие фики.
Вот этот: http://www.firthness.com ? Я там немножко полазила, но как-то ничего из того, что выложено в открытом доступе меня не впечатлило. А регистрироваться там мне лень А на сайте www.jaffindex.com , честно говоря, я хотела поискать фанфики на немецком.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 291
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Да, богатая у дам фантазия 
Есть у меня ужасное подозрение, что наша apropos ограничит публикации фанфиков самым невинным рейтингом. С одной стороны я ее, конечно, пойму, а с другой - было бы интересно ознакомиться со всякими страстями. Хотя откровенными "страстями" в ЛР сыта по горло. 
а остальные содержат в себе раздраженное ворчание из серии "сам заварил - сам и расхлебывай", 
Какой очаровательный и занимательный фанфик! Фантазия, действительно, бьет ключом. Придумать такие письма, с интересным сюжетом, да еще в разных стилях и с таким остроумием! Ужасно жаль, что не могу сама почитать. Эх, вот что значит быть необразованным... Как верно заметила Лапуся "как отверженные с потерянными". Хоть начинай английский учить... 
А что делать тем кто плохо его знает?!
) это мысль - перевести "In a Different Style". Там такой язык... Ням... 
Я очень-очень рада! 
Из того, что уже упоминалось в начале этой темы мне понравилось Mr. Darcy Steals a Kiss ( 
, пусть и не без помощи леди Кэтрин. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
